Translation of "Competências não técnicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em contrapartida, a UE tem lhes prestado assistência sob diversas formas ajuda financeira e competências técnicas. | In response, the EU has provided many different forms of assistance in money and in expertise to coun tries taqing on the tasq. |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | Collection and use of expertise There has been no need for external expertise . |
| Na medida em que se trata de um organismo com competências técnicas altamente especializadas , ganhar se á em eficácia e será apropriado confiar à Autoridade , nas áreas definidas pela legislação comunitária , a elaboração dos projectos de normas técnicas , que não envolvem decisões políticas . | As a body with highly specialised expertise , it is efficient and appropriate to entrust the Authority , in areas defined by Community law , with the elaboration of draft technical standards , which do not involve policy choices . |
| Estas competências não foram delegadas pelas instituições comunitárias | These powers have not been delegated by the Community institutions |
| Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | There was no need for external expertise . |
| Os jovens que deveriam estar a acumular competências, não estão. | Young people who should be accumulating skills are not. |
| A presente Carta não torna o âmbito de aplicação do direito da União extensivo a competências que não sejam as da União, não cria quaisquer novas atribuições ou competências para a União, nem modifica as atribuições e competências definidas por outras partes da Constituição. | This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks defined in the other Parts of the Constitution. |
| A presente Carta não torna o âmbito de aplicação do direito da União extensivo a competências que não sejam as da União , não cria quaisquer novas atribuições ou competências para a União , nem modifica as atribuições e competências definidas nas outras Partes da Constituição . | This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union , or modify powers and tasks defined in the other Parts of the Constitution . |
| COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | UNION COMPETENCES |
| Categorias de competências | Categories of competence |
| Certamente não há barreiras técnicas ou econômicas no caminho. | There's certainly no technical or economic barrier in the way. |
| 2 não pode aumentar as competências atribuídas à União pelo presente Tratado. | The European decision referred to in paragraph 2 shall not increase the competences conferred on the Union in this Treaty. |
| h ) Respeite as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes | Article 32 The Council shall lay down the conditions and limitations under which the competent authorities referred to in Articles 30 and 31 may operate in the territory of another Member State in liaison and in agreement with the authorities of that State . |
| As competências não atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros . | Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States . |
| Muitas técnicas da cientologia são de fato técnicas hipnóticas e Hubbard não mudou a sua natureza, apenas alterou seus nomes. | Many scientology techniques are in fact hypnotic techniques, and Hubbard has not changed their nature by changing their names. |
| Eles desenvolvem várias dessas técnicas alternativas que não aprovamos necessariamente. | They develop several of these alternative techniques that we did not approve of necessarily. |
| Nós usamos técnicas estatísticas padrão, então não explicarei sobre disso. | We took standard statistical techniques, so I'm going to not talk about that. |
| As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados . | The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties . |
| Não pretendo abalar a distribuição de competências entre a Comissão e o Parlamento. | I do not wish to call the distribution of competences between the Commission and Parliament into question. |
| Essa adesão não altera as competências da União , tal como definidas na Constituição . | Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Constitution . |
| Técnicas não funcionais São técnicas utilizadas para verificar a operação correta do sistema em relação a casos inválidos ou inesperados de entrada. | System testing System testing, or end to end testing, tests a completely integrated system to verify that it meets its requirements. |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Observações técnicas | Technical observations |
| Novidade não tem a ver com novas posições. Não é um repertório de técnicas. | But novelty isn't about new positions. It isn't a repertoire of techniques. |
| As cooperações reforçadas respeitam as competências, direitos e deveres dos Estados Membros não participantes. | Any enhanced cooperation shall respect the competences, rights and obligations of those Member States which do not participate in it. |
| Essa adesão não altera as competências da União, tal como definidas na Constituição.3. | Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3. |
| As competências que não sejam atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros. | Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States. |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa . | There was no need for external expertise . Impact assessment |
| As cooperações reforçadas respeitam as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes . | Any enhanced cooperation shall respect the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate in it . |
| pelo Banco às instituições de crédito , não respeitando as competências do BCE nesta matéria . | According to 307 |
| EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | EXERCISE OF UNION COMPETENCE |
| Artigo 6.o Competências 1 . | Article 6 Competencies 1 . |
| Transpor o Fosso de Competências | Closing the Skills Gap |
| O capital humano para o rápido crescimento económico está lá (cerca de dois mil palestinos formam se todos os anos com competências técnicas, mas apenas 30 deles encontram uma forma de utilizar essas competências num trabalho remunerado), assim como a vontade e o capital de investimento mas falta a infra estrutura necessária. | The human capital for rapid economic growth is there (roughly 2,000 Palestinians graduate every year with technical skills, yet only 30 of them find a way to use such skills in a paying job), as is the will and the investment capital but the necessary infrastructure is lacking. |
| A Carta não alarga o âmbito de aplicação do direito da União a domínios que não sejam da competência da União , não cria quaisquer novas competências ou atribuições para a União , nem modifica as competências e atribuições definidas nos Tratados . | The Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union , or modify powers and tasks as defined by the Treaties . |
| Técnicas de Rato | Mouse Techniques |
| Desenvolvimento das competências da administração pública | Development of public administration skills. |
| pessoal Formação de aumento competências supervisão | Staff benefits Staff training general Staff training enhancing supervisory skills Expenditure relating to staff recruitment Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and associated costs Information communication technology and |
| . Declaração sobre a delimitação de competências . | Declaration on Article 17 ( 6 ) and ( 7 ) of the Treaty on European Union . . |
| Declaração sobre a delimitação de competências | Declaration in relation to the delimitation of competences |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Artigo 12.º Competências exclusivas 1 . | Article 12 Exclusive competence 1 . |
| f ) Não afecte as competências , os direitos , as obrigações e os interesses dos Estados Membros que nela não participem | ( f ) does not affect the competences , rights , obligations and interests of those Member States which d o not participate therein |
| E para este propósito, técnicas tradicionais de cultura de células não são suficientes. | And for this purpose, traditional cell culture techniques just really aren't enough. |
Pesquisas relacionadas : Competências Técnicas - Amplas Competências Técnicas - Pessoas Não-técnicas - Informações Não Técnicas - Perdas Não-técnicas - Competências Comportamentais - Competências Científicas - Competências Gerais - Competências Necessárias - Competências Pessoais - Fornecer Competências - Competências Distintivas - Competências Comportamentais - Competências Tecnológicas