Translation of "Compete ao" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Compete - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités . | The Governing Council shall establish and dissolve committees . |
| Ao BCE compete fazer o mesmo relativamente ao seu mecanismo de pagamentos . | The ECB shall ensure the same for the ECB payment mechanism . |
| Compete ao Presidente preparar as reuniões do Conselho Geral.4. | The President shall prepare the meetings of the General Council.4. |
| A decisão sobre o quadro financeiro compete ao Conselho do BCE . | The Governing Council shall decide on the financial arrangements . |
| O poder legislativo compete ao governo e à Grande Assembleia Nacional. | Legislative power is vested in the Grand National Assembly of Turkey. |
| cumprimento das atribuições relacionadas com o SEBC compete ao Conselho do BCE . | A right of the governor to censor decisions on legal grounds and subsequently submit them to the political authorities for final decision would , although a governor is not a third party , be equivalent to seeking instructions from political bodies , which is incompatible with Article 107 of the Treaty . |
| que compete ao Conselho estabelecer os limites e as condições dessa consulta | whereas it is for the Council to set out the limits and the conditions of such consultation |
| Ao presidente, que é auxiliado pelo vice presidente, compete nomear os ministros. | Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government. |
| Compete ao Comité de Aquisições adoptar e documentar todas as decisões nesta matéria . | The Procurement Committee shall adopt and document any decisions in this respect . |
| O poder executivo compete ao presidente, segunda figura do Estado após o Guia Supremo. | After the Supreme Leader, the Constitution defines the President of Iran as the highest state authority. |
| Compete aos BCN transmitir ao BCE ( através do sistema ENSD ) o seu balanço reavaliado referente ao trimestre anterior | The NCBs are responsible for transmitting to the ECB ( via the ENSD application ) their revalued balance sheet for the preceding quarter end |
| Bem ela divide, compete, sobrevive. | Well it divides, it competes, it survives. |
| Não me compete dizer isso. | That's not for me to say. |
| Compete com o Embraer 170. | The CRJ700 directly competes with the Embraer 170, which typically seats 70 passengers. |
| Compete à DFI do BCE elaborar o balanço reavaliado do BCE referente ao trimestre anterior | The ECB 's DIF is responsible for producing the ECB 's revalued balance sheet for the preceding quarter end |
| Compete aos BCN transmitir ao BCE ( através do sistema ENSD ) um balanço completamente verificado referente ao dia útil anterior . | The NCBs are responsible for transmitting to the ECB ( via the ENSD application ) a completely checked balance sheet for the preceding business day . |
| Compete aos BCN transmitir ao BCE ( através do sistema ENSD ) o seu balanço ( provisório ) referente ao dia útil anterior Compete à DFI do BCE apresentar à Unidade de Gestão de Liquidez do BCE o balanço do BCE referente ao dia útil anterior | The NCBs are responsible for transmitting to the ECB ( via the ENSD application ) their preliminary balance sheet for the preceding business day The ECB 's DIF is responsible for providing the ECB 's Liquidity Management Unit with the ECB 's balance sheet for the preceding business day |
| O Tratado especifica também que compete exclusivamente ao BCE autorizar a emissão de notas de euro . | The Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes . |
| Compete aos BCN transmitir ao BCE ( através do sistema ENSD ) um balanço completamente verificado referente ao dia útil do Eurosistema anterior . | The NCBs are responsible for transmitting to the ECB ( via the ENSD application ) a completely checked balance sheet for the preceding Eurosystem business day . |
| Compete ao Chefe de Estado, ademais, a prerrogativa de ratificar os tratados em nome de seu país. | Of course, a head of state position will cease to exist if the state itself does. |
| Compete aos BCN transmitir ao BCE ( através do sistema ENSD ) o seu balanço ( provisório ) referente ao dia útil anterior Compete à Direcção de Finanças Internas ( DFI ) do BCE apresentar à Unidade de Gestão de Liquidez do BCE o balanço do BCE referente ao dia útil anterior | The NCBs are responsible for transmitting to the ECB ( via the ENSD application ) their ( preliminary ) balance sheet for the preceding business day The ECB 's Directorate Internal Finance ( DIF ) is responsible for providing the ECB 's balance sheet for the preceding business day to the ECB 's Liquidity Management Unit |
| Compete aos BCN transmitir ao BCE ( através do sistema ENSD ) o seu balanço ( provisório ) referente ao dia útil do Eurosistema anterior Compete à DFI do BCE apresentar à Unidade de Gestão de Liquidez do BCE o balanço do BCE referente ao dia útil do Eurosistema anterior | The NCBs are responsible for transmitting to the ECB ( via the ENSD application ) their ( preliminary ) balance sheet for the preceding Eurosystem business day The ECB 's DIF is responsible for providing the ECB 's Liquidity Management Unit with the ECB 's balance sheet for the preceding Eurosystem business day |
| Compete lhe eleger o Presidente da Comissão. | It shall elect the President of the Commission. |
| Compete aos Estados Membros elaborar as estatísticas . | Member States are required to compile the statistics . |
| O Tratado de Maastricht especifica também que compete exclusivamente ao BCE autorizar a emissão de notas de euro . | The Maastricht Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes . |
| Compete aos BCN transmitir as situações financeiras ao BCE em conformidade com os princípios definidos na caixa seguinte . | The NCBs are responsible for transmitting financial statements to the ECB in accordance with the principles set out in the box below . |
| Compete ao secretário participar nas sessões de informação destinadas aos secretários dos NUG regularmente organizadas pela equipa T2S . | The Secretary is expected to attend regular briefings organised for NUG secretaries by the T2S team . |
| E a nuclear realmente compete com o carvão? | And does nuclear really compete with coal? |
| Compete lhe eleger o Presidente da Comissão . 2 . | 6 . The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Treaties . |
| O segundo nível de agregação compete aos BCN . | The second level of aggregation shall be carried out by the NCBs . |
| O segundo nível de agregação compete aos BCN . | The second level of aggregation is carried out by the NCBs . |
| Por último , a responsabilidade pela decisão sobre operações no mercado cambial e pela sua execução compete unicamente ao BCE . | Finally , the sole competence for deciding on and carrying out operations in the foreign exchange market lies with the ECB . |
| Compete ao Conselho a aprovação do relatório anual exigido nos termos do n 3 do artigo 15 dos Estatutos . | The competence to adopt the annual report required under Article 15 ( 3 ) of the Statute shall pertain to the Governing Council . |
| Compete à Alemanha e à França, a Merkel e ao Presidente François Hollande, decidir o futuro do nosso continente. | It is up to Germany and France, Merkel and President François Hollande, to decide the future of our continent. |
| Compete ao Conselho do BCE a aprovação do relatório anual exigido nos termos do artigo 15.o 3 dos Estatutos . | The competence to adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute shall pertain to the Governing Council . |
| Se a evolução do sector financeiro exigir uma abordagem intersectorial , compete igualmente ao Conselho de Supervisão Financeira resolver tais questões . | If new developments in the financial sector require a cross sectoral approach , the Council of Financial Supervisors will also deal with these issues . |
| COMPETE AO EPC DAR INÍCIO AO PROCESSO DE ADESÃO E ACOMPANHAR A CAPACIDADE DE ALCANCE DOS DÉBITOS DIRECTOS SEPA . como uma opção de mandatos electrónicos . | THE EPC IS TO OPEN THE ADHERENCE PROCESS AND MONITOR THE REACHABILITY FOR SDD . The SEPA Direct Debit is scheduled to start on 1 November 2009 , with Core and Businessto Business services , as well as an e mandate option . |
| Compete lhe também eleger o Presidente da Comissão Europeia . | It shall elect the President of the European Commission . |
| A resposta compete primeiramente (mas não exclusivamente) à China. | Jawabannya berada terutama (tapi tidak seluruhnya) di Tiongkok. |
| Reavaliados Compete aos BCN transmitir ao BCE ( através do sistema ENSD ) uma versão completamente verificada do seu balanço de fim de trimestre ( 2 ) Compete à DFI do BCE elaborar o balanço de fim de trimestre do BCE completamente verificado | The NCBs are responsible for transmitting to the ECB ( via the ENSD application ) a completely checked version of their quarter end balance sheet ( 2 ) The ECB 's DIF is responsible for producing the ECB 's completely checked quarter end balance sheet |
| O alcance da superintendência no que respeita à eficiência não é claro e compete ao mercado decidir sobre questões de eficiência . | The scope of oversight with respect to efficiency is unclear and it is for the market to decide on matters of efficiency . |
| A introdução os dados de referência e dos parâmetros de sistema , assim como dos respectivos períodos de validade , compete ao BCE . | The ECB enters the reference data and system parameters , together with their validity periods . |
| Mas a quem compete controlar os criadores de tal sistema? | But who will be controlling the creators of such system? |
| Também possui o Orlando Magic, franquia que compete na NBA. | The headquarters of Ripley Entertainment Inc. are also located in Orlando. |
| Compete ao IME o reforco da coordenacao das políticas monetárias nacionais dos Estados membros , a fim de garantir a estabilidade de precos . | The EM1 is entrusted with the task of strengthening the co ordination of the monetary policies of the Member States with the aim of ensuring price stability . |
Pesquisas relacionadas : Compete - Compete Contra - Compete Atual - Compete-lhe - Concorrente Compete - Compete Vantagem - Gestão Compete - Compete (p) - Compete Contra - Compete Para Negócios - Que Compete Com - Ao
