a nível da competitividade das empresas O mesmo é válido para a competitividade das empresas	on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43
( ii ) a melhoria do quadro de supervisão da evolução da competitividade	( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance
Tal terá um impacto directo e positivo sobre a competitividade do sector financeiro e reforçará a competitividade da economia no seu conjunto .	This will have a direct and positive impact on competitiveness of the financial sector and will improve the competitiveness of the economy as a whole .
Um mercado único financeiro incentivará a competitividade da economia europeia .	A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .
Aumentar a competitividade da organização através da valorização de seus bens intangíveis.	The objective of CKOs is to manage and maximize the intangible assets of their organisations.
Indicadores de competitividade harmonizados para os países da área do euro	Harmonised competitiveness indicators for euro area countries
Formação avançada para a competitividade	Advanced training for competitiveness
Em 11 de Setembro de 2008 , o Conselho do BCE aprovou a publicação regular de indicadores de competitividade harmonizados ( ICH ) adicionais para os países da área do euro .	On 11 September 2008 the Governing Council approved the regular publication of additional harmonised competitiveness indicators ( HCIs ) for the euro area countries .
Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país .	Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .
Este facto está a contribuir igualmente para melhorar a competitividade da Europa.	This, too, is showing up as further improvement in Europe s competitiveness.
Os indicadores de competitividade harmonizados ( ICH ) , baseados nas médias ponderadas dos preços relativos deflacionados pelo IHPC , proporcionam uma medida comparável da competitividade de preços dos vários países da área do euro32 .	Harmonised competitiveness indices ( HCI ) , based on weighted averages of relative prices deflated by the HICP , provide one comparable measure of individual euro area countries price competitiveness .
à análise pormenorizada da estrutura , actividade , resultados e competitividade das instituições de crédito	2 . the detailed analysis of the structure , activity , performance and competitiveness of credit institutions
Os governos nacionais têm também de acompanhar continuamente a evolução da competitividade nacional .	National governments must also continuously monitor developments in national competitiveness .
Os países devedores retomariam a sua competitividade.	The debtor countries would regain their competitiveness.
Prioridade 4 Formação avançada para a competitividade	More training in science and technology will lead to greater mobility and an enriched workforce improving the country s R D capacities.
Publicação de indicadores de competitividade harmonizados adicionais	Publication of additional harmonised competitiveness indicators
Existe competitividade, mas de um tipo diferente.	There is competition, but of a different sort.
Eis o que queria dizer sobre a primeira prioridade, a da competitividade das economias regionais.	So that is the first priority, the competitiveness of regional economies.
As estatísticas dos custos de trabalho também fornecem informação sobre a competitividade da economia da área do euro .	Labour cost statistics also provide information on the competitiveness of the euro area economy .
Para além da estabilização e da recuperação gradual da procura externa , esta melhoria reflecte também , em parte , ganhos de competitividade	Sources Eurostat and ECB calculations . 1 ) Percentage change compared with the previous quarter .
N.º Origem 12 13 14 15 16 17 França Itália Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE	No. 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 , 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
BRUXELAS Impedir o declínio económico da Europa e ultrapassar a sua crise de competitividade exigirá soluções radicais.	BRUSSELS Stopping Europe s economic decline and overcoming its competitiveness crisis will require radical solutions.
Um impacto positivo sobre o desenvolvimento da competitividade das exportações da área do euro terá também decorrido de outros factores .	A positive impact on the development of euro area export competitiveness might also come from other factors .
Teriam que atacar os problemas da banca e da dívida soberana simultaneamente, sem negligenciar a redução das divergências de competitividade.	They would have to tackle the banking and the sovereign debt problems simultaneously, without neglecting to reduce divergences in competitiveness.
A União e os Estados Membros velam por que sejam asseguradas as condições necessárias ao desenvolvimento da competitividade da indústria da União.	The Union and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist.
A União e os Estados Membros velam por que sejam asseguradas as condições necessárias ao desenvolvimento da competitividade da indústria da União .	The Union and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union 's industry exist .
Mas isto confunde a competitividade económica com o poder militar.	But this confuses economic competitiveness with military power.
As variações na competitividade têm de ser acompanhadas com atenção	Changes in competitiveness must be monitored
10 Dinamarca 11 Portugal 12 França 13 Itália 14 Conselho da UE 15 Conselho da UE 16 Conselho da UE 17 Conselho da UE	10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council
O talento é hoje o factor principal de impulsão da competitividade (ou da sua falta), tanto para empresas como para países.	Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike.
A competitividade da indústria siderúrgica é simultaneamente conteúdo da mais recente comunicação da Comissão, sobre a qual ainda não deliberámos aqui no Parlamento.	The competitiveness of the European steel industry also forms the subject of the Commission' s most recent communication, which we have not yet debated in Parliament.
O resultado da reunião do Conselho, em Junho, foi encorajador e temos de continuar nesse caminho nos próximos meses para progredirmos em duas questões igualmente importantes como promover a inovação e a economia digital e como garantir a competitividade industrial da Europa.	The outcome of the Council s June meeting was encouraging, and we must continue on that path in the coming months to make progress on two equally important issues how to foster innovation and the digital economy, and how to ensure Europe s manufacturing competitiveness.
Conselho ECOFIN ver Conselho da União Europeia .	Equity market the market for shares in companies listed on a stock exchange .
Tanto a competitividade nacional quanto a segurança nacional estão em risco.	Both national competitiveness and national security are at risk.
Além disso , reforça a competitividade do sector financeiro no seu conjunto .	In addition , it enhances the competitiveness of the financial industry as a whole .
Constituem , pois , medidas de competitividade dos preços e dos custos . 288	To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives .
A competitividade não é nem boa nem má por si própria.	Competitiveness is neither good nor bad in itself.
A União completa a acção dos Estados Membros no sector do turismo, nomeadamente através da promoção da competitividade das empresas da União neste sector.	The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector.
A União completa a acção dos Estados Membros no sector do turismo , nomeadamente através da promoção da competitividade das empresas da União neste sector .	The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector , in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector .
A evolução dos custos unitários do trabalho relativos fornece uma perspectiva igualmente heterogénea da evolução da competitividade entre os países da área do euro .	Relative unit labour cost developments give a similarly heterogeneous picture of competitiveness developments across the euro area countries .
2 resultado de um aumento moderado dos custos unitários de trabalho relativos , tendo como consequência a melhoria da competitividade .	These Protocols are attached to the Treaty and form an integral part thereof . 2
26 O canal da competitividade opera da seguinte forma após um choque salarial ou um choque que leve o produto de um país a um nível superior ao seu potencial , pressões inflacionistas internas sobre os salários e outros custos internos dão origem a uma deterioração da competitividade externa .	26 The competitiveness channel works as follows following a wage shock , or a shock that drives a country 's output above its potential , domestic inflationary pressures on wages and other domestic costs will give rise to a deterioration in external competitiveness .
Conselho da União Europeia ( Conselho da UE ) uma das instituições da Comunidade Europeia .	The case of Denmark and the United Kingdom is different they have an exemption from par ticipating in the third stage of Economic and Monetary Union .
Conselho ECOFIN ( ECOFIN Council ) ver Conselho da UE .	It works in close cooperation with the Economic and Financial Committee ( EFC ) and focuses mainly on structural policies aimed at improving the growth potential and employment in the Community . The Committee , which is provided for in Article 272 of the Treaty , was set up by a Council Decision in 1974 .
Em 2 de Outubro de 2006 , o Conselho do BCE aprovou a publicação regular mensal dos indicadores de competitividade harmonizados para os países da área do euro , como um domínio específico do quadro do Eurosistema para a disseminação conjunta de informação .	On 2 October 2006 the Governing Council approved the regular monthly publication of the harmonised competitiveness indicators for the euro area countries as a specific domain of the Eurosystem joint dissemination framework .

Pesquisas relacionadas : Aumento Da Competitividade - Melhoria Da Competitividade - Aumento Da Competitividade - Desafios Da Competitividade - Melhoria Da Competitividade - Aumento Da Competitividade - Competitividade Da Indústria - Declínio Da Competitividade - O Aumento Da Competitividade - Competitividade Global - Competitividade Industrial - Competitividade Empresarial

Exibir esta página em português