Translation of "Consertá los" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Preciso consertá lo. | I must get it fixed. |
| Irei consertá lo. | I'll fix it. |
| Irei consertá lo. | I will fix it. |
| Vou consertá lo. | I'm going to fix it. |
| Irei consertá lo. | I'm going to fix it. |
| Você consegue consertá lo? | Can you get it repaired? |
| Eu vou consertá lo. | I'm going to fix it. |
| Eu irei consertá lo. | I'm going to fix it. |
| Obrigado por consertá lo. | Thanks for fixing it. |
| Tom irá consertá lo. | Tom will fix that. |
| Talvez eu possa consertá lo. | Maybe I can fix it. |
| Eu não consegui consertá lo. | I wasn't able to fix it. |
| É inútil tentar consertá lo agora. | It's no use trying to fix it now. |
| Vou consertá lo assim que puder. | I'm going to fix it as soon as I can. |
| Você acha que pode consertá lo? | Do you think you can fix it? |
| Você acha que pode consertá la? | Do you think you can fix it? |
| E vamos consertá los impondo novamente os sistemas de ruas e quarteirões, e voltando aos lotes de edifícios como o incremento normal do desenvolvimento. | And we're going to fix them by imposing back on them street and block systems and returning to the building lot as the normal increment of development. |
| Você está dizendo que pode consertá lo? | Are you saying you can fix it? |
| Você está dizendo que pode consertá la? | Are you saying you can fix it? |
| Você está dizendo que não pode consertá lo? | Are you saying you can't fix it? |
| Você está dizendo que não pode consertá la? | Are you saying you can't fix it? |
| Virei a mesa de ponta cabeça para consertá la. | I turned the table upside down to fix it. |
| Meu computador está quebrado e eu tenho que consertá lo. | My computer is out of order, and I have to get it repaired. |
| Sinto muito. Farei o que for preciso para consertá lo. | I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it. |
| Sinto muito. Farei o que for preciso para consertá la. | I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it. |
| E não podemos consertá lo porque I.M. Pei ainda está vivo, e todos os anos Harvard e o M.I.T. se unem em um comitê para consertá lo. | And we can't fix it because I.M. Pei's still alive, and every year Harvard and M.I.T. have a joint committee to repair it. |
| Há um problema com a impressora. Eu vou tentar consertá la. | There's a problem with the printer, I'm gonna try and fix it. |
| E a estimativa era de consertá lo em um ou dois dias. | We estimated that the machine could be put in condition for flight again in about a day or two. |
| Entāo você pode continuar com o processo de tentar consertá las e entendê las. | then you can go about the process of trying to fix it and figure it out. |
| Quando as coisas vão mal, como frequentemente acontece, nós buscamos dois instrumentos para consertá las. | When things go wrong, as of course they do, we reach for two tools to try to fix them. |
| O básico de dirigir um carro é aprender a consertá lo, ou projetá lo por acaso? | Are the basics of driving a car learning how to service it, or design it for that matter? |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| Passei os últimos dois anos tentando desconstruir o sistema público de educação americano, para consertá lo ou substituí lo. | I've spent the last two years trying to deconstruct the American public school system, to either fix it or replace it. |
| Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui. | We can weave them, knit them, or we can make them like you see here. |
| A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los. | Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do. |
| Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina. | A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina. |
| Agora você pode caçá los novamente. Vá pegá los. | Now we can chase them again. Go get them. |
| Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los. | Students have to develop those, they have to formulate those. |
| Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais. | We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves. |
| Agora você pode caçá los novamente. Hora de caçá los. | Now you can chase them again. Time to chase them. |
| Villaverde, San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. | Villaverde San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. |
| Igualmente, poderia ser muito melhor do que nos fazem acreditar, mas de qualquer modo, temos de enxergar o mundo como relamente é, com todos seus problemas, pois só assim com todos os seus problemas nós conseguiremos consertá los e viver em um mundo que todos nós possamos viver felizes para sempre. Muito obrigada. | Equally, it could be better than we've been led to believe, but either way, we have to start seeing it exactly as it is, with all of its problems, because it's only by seeing it with all of its problems that we'll be able to fix them and live in a world in which we can all be happily ever after. Thank you very much. |
| Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma. | I'm going to go through them very quickly and then revisit them. |
| Queridos 48, prometo ouvi los, lutar por vocês, respeitá los sempre. | Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always. |
| Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes. | We can position them in different places, orient them in different places. |
