Translation of "Consta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não consta do regulamento proposto | No current proposal |
| Na descrição da página, consta | The description on the page reads |
| Não me consta que o Tom tenha namorada. | As far as I know, Tom doesn't have a girlfriend. |
| O nome do Tom não consta na lista. | Tom's name isn't on the list. |
| Em http www.surfonby.com iqtest iqfacts.html consta QI 187. | Membership in the U.S. |
| Em nenhum texto bíblico consta o termo Trindade. | Such a way is not that of the prophets and sages. |
| No brasão da cidade consta a data de 1673. | It is part of the microrregião of São Lourenço. |
| O presente acordo consta de dois exemplares em língua inglesa . | Done in two copies in the English language . |
| Consta também ser chamado Serápis (deus de obscura origem egípcia). | Hades ( from Ancient Greek ) was the ancient Greek god of the underworld. |
| O Estatuto do Banco Europeu de Investimento consta de um Protocolo. | The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol. |
| O texto da Convenção consta do Anexo I à presente decisão . | The text of the Convention is attached as Annex I to this Decision . |
| A descrição dos sistemas referidos no primeiro parágrafo consta dos anexos . | The details of the schemes referred to in the first subparagraph shall be as specified in the Annexes . |
| A informação sobre o serviço PKI consta da documentação fornecida pela SWIFT . | Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFT . |
| Em complemento do acima exposto , do anexo consta uma proposta de redacção . | In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . |
| O significado dos códigos de erro consta do capítulo 9.4.2 . das UDFS . | The error codes are defined in Chapter 9.4.2 of the UDFS . |
| Do anexo consta uma proposta de redacção específica , acompanhada da respectiva explicação . | A specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| Consta que isto está a acontecer em Namanhumbir, na mina de Rubis. | It is reported that this is happening in Namanhumbir, in the ruby mine. |
| Consta que Buchanan condenou a iniciativa, mas nada fez contra os separatistas. | But should they fail to do this, what would be the consequence? |
| A lista de ajustamentos a apresentar consta do quadro 2 do presente anexo . | The list of adjustments to be submitted is included in Table 2 of this Annex . |
| A informação sobre o serviço PKI consta da documentação fornecida pela SWIFT . 5 . | Information on the PKI service is available in the docu mentation provided by SWIFT . |
| A essência do regime da Convenção consta do n.o 1 do artigo 4.o . | The heart of the Convention 's regime is laid down in Article 4 ( 1 ) . |
| Consta que Benazir Bhutto , que estava em Dubai, já está de volta ao Paquistão. | Benazir Bhutto, who left for Dubai is reportedly back in Pakistan. |
| Consta do Nadistuti sukta (10.75), onde estão listados os rios de leste a oeste. | Local rivers are said to be like the Ganges, and are sometimes called the local Ganges (Ganga). |
| Distribuição e publicação Este documento consta de um único original , depositado nos cofres do BCE . | Distribution and publication Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB . |
| Propostas de redacção Em complemento do acima exposto , do anexo consta uma proposta de redacção . | Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . |
| O esquema de reporte a utilizar para esta transmissão de dados consta do apêndice 1 . | The reporting scheme to be used for this data transmission is attached as Appendix 1 . |
| O anexo III é substituído pelo texto que consta do anexo III do presente regulamento . | Annex III is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation . |
| O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes . | This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language . |
| Da declaração título consta a lista dos Estados Membros que participam na cooperação mais estreita . | A list of Member States participating in closer cooperation shall be set out in the declaration title . |
| O mesmo título figura no Artigo I 18 . o , do qual o BCE não consta . | This same heading appears in Article I 18 , where the ECB is not included . |
| Dois manifestantes foram mortos, segundo consta, nas mãos da polícia, que tem abusado da força. | Two protesters have been killed, reportedly at the hands of police using excessive force. |
| Consta que Sigmund Freud (1856 1939) escreveu Totem e Tabu como uma resposta a Wundt. | The couple had three children Eleanor ( 1876 1957 ), Lily (1880 1884), and Max Wundt (1879 1963), who became a philosopher. |
| Da apresentação das operações envolvendo as reservas internacionais do Eurosistema consta o total das transacções mensais . | The presentation of the Eurosystem 's international reserves transactions shows a total figure for monthly transactions . |
| Uma sinopse da informação respeitante ao emitente e aos valores mobiliários consta de um resumo ad hoc . | A summary of the information concerning the issuer and the securities is provided in an ad hoc summary note . |
| Uma tradução atualizada de R. S. Simpson, baseada no texto demótico, consta do site do Museu Britânico. | An up to date translation by R. S. Simpson, based on the demotic text, appears on the British Museum website. |
| Alguns dos oficiais presentes criticaram esta atitude de Nelson, mas não consta que Hood o tivesse repreendido. | Several of the officers involved criticised Nelson, but Hood does not appear to have reprimanded him. |
| Na sua página do Facebook, que está a ser gerida por amigos e familiares, consta o seguinte relato | The rapper's Facebook page, which his friends and family now manage, shares the following story |
| As posições intra Eurosistema devem ser apresentadas nos balanços do BCE e dos BCN conforme consta no anexo IV . | Intra Eurosystem balances shall be presented in the balance sheets of the ECB and of the NCBs as described in Annex IV . |
| Nem mesmo a data de chegada do general consta nos papéis, que podem ser encontrados no site Documentos Revelados. | Not even the general's date of arrival in Brazil can be found in the documents, which can be viewed on the website Documentos Revelados . |
| Consta que algumas vezes carregavam bastões às mãos, cujo objetivo maior era o de defender seu grupo dos rivais. | Sometimes they carried sticks in their hands, whose prime objective was to defend the group against rivals . |
| A outra forma o sistema nervoso periférico, que consta de um conjunto de nervos distribuídos por todo o organismo. | Two pairs of cranial nerves the olfactory nerves and the optic nerves are often considered structures of the central nervous system. |
| É a maior empresa exploradora e produtora do mundo e também consta no ranking anual da Fortune Global 500. | It is the world's largest independent pure play exploration and production company and is a Fortune 500 company. |
| A desagregação exigida para as estatísticas da balança de pagamentos trimestral é a que consta do anexo II , quadro 2 . | The required breakdown of quarterly balance of payments statistics is presented in Annex II , Table 2 . |
| A desagregação exigida para as estatísticas da balança de pagamentos trimestral é a que consta do anexo III , quadro 2 . | The required breakdown of quarterly balance of payments statistics is presented in Annex III , Table 2 . |
| Segundo consta, na busca feita à casa do malogrado jornalista, a única coisa que faltava era uma botija de gás. | The sister in law of the journalist was inside of the house, and did not notice anything. |
