Translation of "Construir relacionamentos com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E penso, entretanto, que podemos construir bons relacionamentos uns com os outros. | And I think, however, we can make good relationships with each other. |
| Solução relacionamentos estáticos e regras dinâmicas descrevendo como construir artefatos de acordo com o padrão, freqüentemente citando variações e formas de ajustar a solução segundo as circunstâncias. | Documentation The documentation for a design pattern describes the context in which the pattern is used, the forces within the context that the pattern seeks to resolve, and the suggested solution. |
| Relacionamentos como negociar? | Relationships how do you negotiate? |
| Dados são relacionamentos. | Data is relationships. |
| Sejam entusiastas do uso de novas e interativas formas de comunicação para construir relacionamentos e estabelecer diálogos sobre importantes questões no amparo às suas comunidades. | Are enthusiastic about using new, interactive modes of communication to build relationships and establish dialogue on the important advocacy issues of their community. |
| Curiosamente, dados são relacionamentos. | Interestingly, data is relationships. |
| Os relacionamentos são incrivelmente complicados. | Relationships are incredibly complicated. |
| Precisamos também de construir a infra estrutura e de cultivar os relacionamentos necessários para partilhar os mapas de doenças com investigadores, médicos praticantes, responsáveis pelo desenvolvimento dos medicamentos e até mesmo o público em geral. | We must also build the infrastructure and cultivate the relationships needed to share disease maps with basic researchers, practicing doctors, drug developers, and even the public at large. |
| Aprendem a construir com bambu. | You learn bamboo building. |
| Nós emergimos de relacionamentos, e nós somos profundamente interpenetrados, um com o outro. | We emerge out of relationships, and we are deeply interpenetrated, one with another. |
| Temos que construir com muita tecnologia | One's got to build a lot of technology. |
| E também, se você faz parte de tal rede de relacionamentos, sua visão do mundo tem a ver com quais informações chegam a você através da rede de relacionamentos. | And also, if you re embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations. |
| As canções são sobre os conflitos nos relacionamentos, coisas emocionais com outros seres humanos. | The songs are now about conflicts in relationships, emotional things with other human beings . |
| Chacais dourados expulsos de sua alcateia são conhecidos por formar relacionamentos comensais com tigres. | Lone golden jackals expelled from their pack have been known to form commensal relationships with tigers. |
| Eu provavelmente aprendi o principal sobre relacionamentos. | I probably learned the most about relationships. |
| Eu não sou um especialista em relacionamentos. | I'm not an expert at relationships. |
| Diversas canções do álbum são sobre relacionamentos. | Several songs on the album are about relationships. |
| É o modelo para todos os futuros relacionamentos com amigos, parceiros e seus próprios filhos. | It is the model for all future relationships with friends, with partners and with their own children. |
| Os primitivistas acreditam que verdadeiros relacionamentos de afinidade vêm de um entendimento mais profundo entre pessoas, por relacionamentos baseados na necessidade da vida cotidiana, não em relacionamentos baseados em organizações, ideologias, ou ideias abstratas. | Primitivists believe that true relationships of affinity come from a deep understanding of one another through intimate need based relationships of day to day life, not relationships based on organizations, ideologies, or abstract ideas. |
| Nossa primeira entrada de hoje é sobre relacionamentos. | Our first post today looks into relationships. |
| E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos. | And they're aimed at protecting the relationships. |
| Nos tornamos muito mais sociais, nossos relacionamentos expandiram. | We became much more social. The social networks expanded. |
| Sexualidade Tchaikovsky possuiu claras tendências homossexuais Alguns dos relacionamentos mais íntimos do compositor foram com homens. | Sexuality Tchaikovsky was homosexual, and some of the composer's closest relationships were with men. |
| Em Cambridge, Milton teve bons relacionamentos com Edward King, a quem ele escreveu mais tarde Lycidas . | At Cambridge, Milton was on good terms with Edward King, for whom he later wrote Lycidas . |
| Estou tentando construir móveis que encaixam com arquitetura. | I'm trying to build furniture that fits architecture. |
| Metafisicamente, a vida é um processo contínuo de relacionamentos. | The smallest contiguous unit of life is called an organism. |
| Ryan também tenta resolver seus relacionamentos individuais com sua mãe e sua amiga de infância Theresa Diaz. | Ryan also attempts to resolve his individual relationships with his mother, and with his childhood friend Theresa Diaz. |
| Redes de relacionamentos interconectados uma pessoa em particular pode ter relações de diversas naturezas com diversas pessoas. | Networks of interconnecting relationships, where a particular person may have relationships of varying degrees of importance with various people. |
| Acho que a idéia chave é que a linguagem é uma maneira de negociar relacionamentos, e relacionamentos humanos se enquadram em um número de tipos. | I think the key idea is that language is a way of negotiating relationships, and human relationships fall into a number of types. |
| Este universo é descrito como sendo uma rede de relacionamentos. | This universe is described by being a network of relationships. |
| Qualquer agente numa democracia está inserido numa rede de relacionamentos. | Any actor in a democracy is embedded in a network of relationships. |
| Transeptal mantém relacionamentos de dentes adjacentes, proteje o osso interproximal. | The epithelium covering the col consists of the marginal gingiva of the adjacent teeth, except that it is nonkeratinized. |
| Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| Quer dizer, a seleção natural trabalha com propriedades, tais como adequação, que se referem a relacionamentos de algumas espécies com outras espécies. | That is, natural selection works on properties, like fitness, which are about relationships of some species to some other species. |
| A luz é, obviamente, também para a interação social para criar relacionamentos com todas os recursos a nossa volta. | So light is, of course, for social interaction also to create relationships with all the features around us. |
| Ela começa descrevendo a natureza de muitos relacionamentos que ela vê | She starts by describing the nature of many relationships she sees |
| Causas comuns do estresse são o trabalho e os relacionamentos humanos. | Common causes of stress are work and human relationships. |
| Prática O sexo oral é praticado em relacionamentos homo e heterossexuais. | Cunnilingus is oral sex performed on a female, while fellatio is oral sex performed on a male. |
| Usamos dinâmicas de jogos para construir nessa camada. Construímos com mindshare. | We use game dynamics to build on it. We build with mindshare. |
| Ele disse, ahh provavelmente ele vai construir um triciclo com estepe. | He said, oh, probably he is going to build a three wheeler with stepney. |
| Quais tipos de relacionamentos eles formaram com a mídia, governo, e organizações da sociedade civil para aumentar o seu impacto? | What types of relationships have they formed with media, government, and civil society organizations to increase their impact? |
| No seu texto, Anne Frank examinou seus relacionamentos com os membros de sua família, e as fortes diferenças de personalidades. | The young diarist In her writing, Frank examined her relationships with the members of her family, and the strong differences in each of their personalities. |
| As letras falam sobre o materialismo, com Madonna pedindo uma vida rica e abastada, ao invés de romances e relacionamentos. | The lyrics identify with materialism, with Madonna asking for a rich and affluent life, rather than romance and relationships. |
| Ao invés de pensar sobre o que construir, construir para pensar. | Instead of thinking about what to build, building in order to think. |
| Então, se nós estamos tentando construir organizações que sejam mais inovadoras nós temos que construir espaços que, estranhamente, pareçam um pouco com isso. | So, if we're trying to build organizations that are more innovative, we have to build spaces that strangely enough look a little bit more like this. |
Pesquisas relacionadas : Construir Relacionamentos - Construir Relacionamentos Duradouros - Construir Relacionamentos Fortes - Construir Relacionamentos Mais Fortes - Construir Relacionamentos De Confiança - Construir Com - Relacionamentos Com As Pessoas - Relacionamentos Com Clientes-chave - Relações Construir Com - Desenvolver Relacionamentos - Gerenciar Relacionamentos - Constrói Relacionamentos - Desenvolver Relacionamentos - Manter Relacionamentos
