Translation of "Contrafacção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contrafacção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Combate à contrafacção | Anti counterfeiting |
| Estes incluem a contrafacção | These include counterfeiting |
| Contrafacção das notas de euros . | Counterfeiting of euro banknotes . |
| 3.2 CONTRAFACÇÃO DE NOTAS E DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO CONTRAFACÇÃO DE NOTAS DE EUROS Tendo aumentado de forma constante em 2002 e na maior parte de 2003 , a taxa de contrafacção de notas de euros é agora relativamente estável . | 3.2 BANKNOTE COUNTERFEITING AND COUNTERFEIT DETERRENCE COUNTERFEIT EURO BANKNOTES Having risen steadily in 2002 and much of 2003 , the rate of euro banknote counterfeiting is now relatively stable . |
| Centro de Investigação para a Contrafacção de Moeda e Base de Dados sobre Contrafacção de Moeda 1 . | Counterfeit Analysis Centre and counterfeit currency database 1 . |
| preparado No que diz respeito à contrafacção | Regarding the counterfeit 21 |
| Centro de Investigação da Contrafacção de Moeda | Counterfeit Analysis Centre |
| 3.2 CONTRAFACÇÃO DE NOTAS E DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO CONTRAFACÇÃO DE NOTAS DE EURO O número de contrafacções de notas de euro recebidas pelos Centros Nacionais de Análise em 2001 9 foi de aproximadamente 860 000 . | The Euros 20 banknote was the most counterfeited denomination , accounting for almost half of the total . The second biggest target was the Euros 50 banknote , which accounted for approximately one third of counterfeits . |
| Contrafacção de notas e moedas denominadas em euro . | Ireland Counterfeiting of euro denominated banknotes and coins . |
| Regras de reprodução das notas Combate à contrafacção | Reproduction rules for banknotes |
| Recomendação do BCE relativa a medidas anti contrafacção | ECB Recommendation on anti counterfeiting measures |
| M2 B Artigo 3.o Centro de Investigação para a Contrafacção de Moeda e Base de Dados sobre Contrafacção de Moeda 1 . | M2 B Article 3 Counterfeit Analysis Centre and counterfeit currency database 1 . |
| CONTRAFACÇÃO E SEGURANÇA DAS NOTAS DE BANCO Os membros da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários também abordaram a questão da contrafacção do euro . | COUNTERFEITING AND BANKNOTE SECURITY The members of the Committee on Economic and Monetary Affairs also addressed the issue of euro counterfeiting . |
| 3.2 CONTRAFACÇÃO DE NOTAS E DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO CONTRAFACÇÃO DE NOTAS DE EURO Após dois anos durante os quais o número de contrafacções de notas de euro retiradas de circulação se manteve estável , foi observada uma ligeira descida em 2006 . | occurred in 2006 . |
| Medidas contra a contrafacção O BCE mostra se empenhado na protecção das notas de euros contra a contrafacção , com base nos padrões mais elevados possível . | M e a s u re s a g a i n s t c o u n t e r f e i t i n g The ECB is committed to protecting euro banknotes against counterfeiting on the basis of the highest standards possible . |
| Esses dados devem incluir informação sobre a contrafacção do euro . | Such data must include information on Euro counterfeiting . |
| Navigation Path Home gt O euro gt Combate à contrafacção | Navigation Path Home gt The Euro gt Anti counterfeiting |
| Objectivo geral protecção do euro contra a contrafacção de moeda . 23 | General objective Protection of the euro against counterfeiting . |
| armazenados todos os dados técnicos sobre a contrafacção de notas em euro . | centre and a database in which all technical data on counterfeit euro banknotes will be stored . |
| 3.2 CONTRAFACÇÃO DE NOTAS E DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO CONTRAFACÇÃO DE NOTAS DE EURO O número de contrafacções de notas de euro retiradas de circulação manteve se estável ao longo dos últimos quatro anos , não obstante o aumento do número de notas genuínas em circulação ao longo do mesmo período . | Compared with the number of genuine euro banknotes in circulation , which was on average more than 11 billion in 2007 , the quantity of counterfeits is very small indeed . The Euros 50 banknote was the counterfeiters biggest target , accounting for nearly half of the number of counterfeits . |
| O Centro de Investigação para a Contrafacção de Moeda ( CICM ) e a Base de Dados sobre Contrafacção de Moeda ( BDCM ) do SEBC serão criados e dirigidos sob a responsabilidade do BCE . | The Counterfeit Analysis Centre ( CAC ) and the counterfeit currency database ( CCD ) of the ESCB will be established by and run under the aegis of the ECB . |
| Foram destruídas cerca de 4.3 mil milhões de notas , que exibiam um grau de sujidade e de desgaste que as tornava impróprias para circulação . 3.2 CONTRAFACÇÃO DE NOTAS E DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO CONTRAFACÇÃO DE NOTAS DE EUROS O número de contrafacções de notas de euros identificadas permaneceu estável em 2005 . | This is very similar to the figure for 2004 ( 594,000 ) . The public can be confident in the security of the euro it is a well protected currency , in terms of both the sophistication of its security features and the effectiveness of European and national law enforcement authorities . |
| O International Counterfeit Deterrence Centre ( Centro Internacional de Dissuasão de Contrafacção ) , a funcionar no BCE , continuou a avaliar novos equipamentos de reprodução e sistemas de dissuasão de contrafacção e a apoiar o Grupo de Dissuasão da Contrafacção dos Bancos Centrais , uma iniciativa conjunta de 27 bancos centrais em todo o mundo . | The International Counterfeit Deterrence Centre , hosted by the ECB , continued to evaluate new reproduction equipment and counterfeit deterrence systems and to support the Central Bank Counterfeit Deterrence Group , a joint initiative of 27 central banks worldwide . |
| 3.2 EVOLUÇÃO DAS FALSIFICAÇÕES DE NOTAS DE EUROS E DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO NOTAS DE EUROS FALSAS Em 2002 , quando as notas de euros eram novas , o nível de contrafacção era excepcionalmente baixo . | 3.2 DEVELOPMENTS IN EURO BANKNOTE COUNTERFEITS AND COUNTERFEIT DETERRENCE EURO BANKNOTE COUNTERFEITS In 2002 , when the euro banknotes were new , the level of counterfeiting was exceptionally low . |
| O sistema de dissuasão de contrafacção consiste num conjunto de tecnologias anti contrafacção que impedem os computadores pessoais e as ferramentas de digitalização de imagens de captarem e reproduzirem imagens de notas protegidas . | The counterfeit deterrence system consists of anti counterfeiting technologies that prevent personal computers and digital imaging tools from capturing or reproducing the image of a protected banknote . |
| Parecer do BCE sobre legislação cipriota relativa à protecção da moeda face à contrafacção | ECB Opinion on Cypriot legislation on protecting the currency against counterfeiting |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa à protecção do euro face à contrafacção | ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting |
| O BCE desempenha um papel activo na prevenção e detecção da contrafacção do euro . | The ECB has an active role in the prevention and detection of the euro against counterfeiting . |
| Notas de banco Reunião de alto nível sobre o combate à contrafacção do euro | High level meeting on the protection of the euro against counterfeiting |
| Quando compareceu perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários , o Presidente salientou que o BCE leva muito a sério a questão da contrafacção e que tenta continuamente melhorar as suas políticas contra a contrafacção . | During his appearances before the Committee on Economic and Monetary Affairs , the President stressed that the ECB took the issue of counterfeiting very seriously and continuously sought to improve its policies against counterfeiting . |
| O Centro Internacional de Dissuasão da Contrafacção ( ICDC International Counterfeit Deterrence Centre ) avalia novos equipamentos de reprodução e sistemas de dissuasão da contrafacção e apoia o Grupo de Dissuasão da Contrafacção dos Bancos Centrais ( Central Bank Counterfeit Deterrence Group ) , um grupo de 27 bancos centrais que colaboram entre si sob os auspícios dos governadores dos bancos centrais do G10 . | The Governing Council decided in December 2004 that the details of this data collection would be developed by the Eurosystem in consultation with the banking sector . To this end , the Eurosystem set up a joint task force in 2005 with representatives from the European Payments Council 's Cash Working Group and the European Security Transport Association . |
| Esta informação é em seguida partilhada com todos os organismos envolvidos no combate à contrafacção . | This information is then shared with all bodies involved in combating counterfeiting . |
| 3 NOTAS E MOEDAS 110 3.1 A circulação de notas e moedas de euros e o processamento de moeda 110 3.2 Contrafacção de notas e dissuasão 111 da contrafacção 3.3 Emissão e produção de notas 112 | 3 BANKNOTES AND COINS 100 3.1 The circulation of euro banknotes and coins and the handling of currency 100 3.2 Banknote counterfeiting and counterfeit deterrence 101 |
| Assim , o Conselho decidiu quanto às medidas a adoptar a fim de evitar a contrafacção , controlar quaisquer actividades de contrafacção e apoiar as autoridades responsáveis pela aplicação da lei na apresentação dos falsificadores perante a justiça . | The Governing Council has therefore decided on measures which will be taken in order to prevent counterfeiting , to monitor any counterfeiting activities and to assist the law enforcement authorities in bringing counterfeiters to justice . |
| O processo de produção envolve a tecnologia mais avançada , no intuito de dificultar a sua contrafacção . | The production process involves using the very latest technology to make the coins difficult to counterfeit . |
| As tecnologias anti contrafacção ndash promovidas pelo Grupo de Dissuasão da Contrafacção dos Bancos Centrais ( Central Bank Counterfeit Deterrence Group ndash CBCDG ) , constituído por dez das principais autoridades de emissão de notas a nível mundial ndash impossibilitam a contrafacção por meios digitais e , ao impedirem a produção de notas contrafeitas , reduzem os prejuízos para os indivíduos e empresas passíveis de as aceitarem . | Anti counterfeiting technologies , supported by the Central Bank Counterfeit Deterrence Group ( CBCDG ) of 10 of the world 's major banknote issuing authorities , deter digital counterfeiting and , by preventing the production of counterfeit banknotes , reduce the losses to individuals and business that might receive them . |
| Andorra deverá prever sanções adequadas contra a fraude , contrafacção e falsificação das moedas e notas em euros . | Andorra is expected to ensure adequate sanctions against fraud , counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins . |
| As notas e moedas em euros necessitam de uma protecção adequada contra a fraude e a contrafacção . | Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting . |
| O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC . | Source Eurosystem . activity for the ICDC . |
| Neste particular , foram celebrados acordos de cooperação na luta contra a contrafacção com várias autoridades nacionais e internacionais . | In this respect , cooperation agreements in the fight against counterfeiting have been concluded with various national and international authorities . |
| indicadores de impacto em função dos objectivos prosseguidos Efeito de dissuasão contra o crime de contrafacção de moeda . | impact indicators according to objectives Dissuasive effect for counterfeiting . |
| Além disso , o euro é uma moeda internacional amplamente utilizada , o que a torna mais susceptível a contrafacção . | In addition , the euro is a widely used international currency , which makes it more prone to counterfeiting . |
| De facto , as moedas com um valor facial de 20 cents ou menos correm muito pouco risco de contrafacção , devido ao seu valor quando comparado com i ) o valor do metal que as compõem , e com ii ) os custos associados à contrafacção . | Indeed , coins with a face value of 20 cent and below bear a very low risk of being counterfeited , due to their low value compared to ( i ) the value of the metal , and ( ii ) the cost of counterfeiting . |
| A Base de Dados sobre Contrafacção de Moeda ( BDCM ) passa a designar se Sistema de Controlo de Contrafacções ( SCC ) . | The Counterfeit Currency Database ( CCD ) is renamed as the Counterfeit Monitoring System ( CMS ) . |
| Indicador de classificação da contrafacção ( BCE ) Fase produção primeiro aparecimento no mercado distribuição mais ampla Qualificação provisória dos riscos | Counterfeit Class Identifier ( ECB ) Stage production first appearance on market broader distribution Provisional assessment of risk very dangerous dangerous to be monitored |
Pesquisas relacionadas : Suspeitas De Contrafacção - Peças De Contrafacção - Contrafacção Do Euro - Contrafacção E Pirataria - Produtos De Contrafacção - Risco De Contrafacção - Contrafacção De Produtos - A Falsificação Ea Contrafacção - Os Actos De Contrafacção - Contrafacção De Marcas Registadas - Protecção Contra A Contrafacção
