Translation of "Convenção de Genebra" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Convenção - tradução :
Convention

Genebra - tradução :
Geneva

Keywords : Convention Geneva Convention Democratic Delegates Geneva Convention Convention Prisoners

  Examples (External sources, not reviewed)

A terceira Convenção A terceira Convenção de Genebra foi escrita em 1929 e teve como objetivo definir o tratamento de prisioneiros de guerra.
The third convention dealt with the treatment of prisoners of war during times of conflict the conflict in Vietnam greatly contributed to this revision of the Geneva Convention.
O cheque é definido como um meio de pagamento abrangido pelo âmbito da Convenção de Genebra de 1931 .
The definition of a cheque is given as being a means of payment under the scope of the Geneva Convention of 1931 .
Os organismos centrais nacionais de luta contra a falsificação de moeda referidos no artigo 12º da Convenção de Genebra
the national central anti counterfeiting offices referred to in Article 12 of the Geneva Convention
Comitê Internacional da Cruz Vermelha Cruz Vermelha Portuguesa Cruz Vermelha Brasileira Texto da Convenção de Genebra Munições Cluster
Henry Dunant Institute, Geneva 1984, ISBN 2 88044 009 2 International Committee of the Red Cross Handbook of the International Red Cross and Red Crescent Movement.
O artigo 4 da Terceira Convenção de Genebra protege o pessoal militar capturado, guerrilheiros e certos tipos de civis.
Article 4 of the Third Geneva Convention protects captured military personnel, some guerrilla fighters, and certain civilians.
formadores dos organismos centrais nacionais de luta contra a falsificação da moeda referidos no artigo 12º da Convenção de Genebra
trainers from the national agencies responsible for combating counterfeiting as referred to in Article 12 of the Geneva Convention
( 14 ) Convenção de Genebra , de 7 de Junho de 1930 , que estabelece uma Lei Uniforme em Matéria de Letras e Livranças .
( 14 ) Convention providing a uniform law for bills of exchange and promissory notes ( Geneva , 7 June 1930 ) .
Em novembro de 1921 uma conferência foi realizada em Genebra para negociar uma convenção entre a Alemanha e a Polônia.
In November 1921, a conference was held in Geneva to negotiate a convention between Germany and Poland.
Proibição Image CWC Participation.svg_right_400px_thumb_Participação na Convenção sobre Armas QuímicasA Convenção de Armas Químicas (CWC) é conseqüência do Protocolo de Genebra de 1925, que proíbe o uso de gases tóxicos e métodos biológicos para fins bélicos.
B. Fisher The Chemical Warfare Service Organizing for War Office of the Chief of Military History, 1959 L. P. Brophy, W. D. Miles and C. C. Cochrane, The Chemical Warfare Service From Laboratory to Field (1959) and B. E. Kleber and D. Birdsell, The Chemical Warfare Service in Combat (1966).
TENDO EM CONTA que o presente Protocolo respeita a finalidade e os objectivos da Convenção de Genebra, de 28 de Julho de 1951, relativa ao Estatuto dos Refugiados,
WHEREAS this Protocol respects the finality and the objectives of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees,
Genebra , de 28 de Julho de 1951 , relativa ao Estatuto dos Refugiados TENDO EM CONTA que o presente Protocolo respeita a finalidade e os objectivos da Convenção de
WHEREAS this Protocol respects the finality and the objectives of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees ,
TENDO EM CONTA que o presente Protocolo respeita a finalidade e os objectivos da Convenção de Genebra , de 28 de Julho de 1951 , relativa ao Estatuto dos Refugiados
WHEREAS this Protocol respects the finality and the objectives of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees
Cheques em suporte de papel análogos aos referidos no ponto ( i ) e regidos pelo direito dos Estados Membros que não sejam partes na Convenção de Genebra de 1931
paper cheques similar to those referred to in point ( i ) and governed by the law of Member States which are not party to the 1931 Geneva Convention
Com a crescente importância de Genebra, tornou se Lac de Genève (lago de Genebra).
Following the rise of Geneva it became Lac de Genève (translated into English as Lake Geneva ).
para efeitos da recolha e análise dos dados operacionais e estratégicos relativos à falsificação do euro , nomeadamente os serviços centrais nacionais referidos no artigo 12º da Convenção de Genebra
for the purposes of gathering and analysing operational and strategic data relating to euro counterfeiting , in particular the national central offices referred to in Article 12 of the Geneva Convention
COMENTÁRIOS ESPECÍFICOS SOBRE OS ARTIGOS Artigo 1º Este artigo inclui as definições indispensáveis ( notas e moedas falsas em euros , contrafacção ou falsificação de euros , dados técnicos , dados operacionais , dados estratégicos , Convenção de Genebra mediante reenvio para a convenção internacional para a repressão da moeda falsa de 1929 ) .
SPECIFIC COMMENTARY ON THE ARTICLES Article 1 This Article contains the necessary definitions ( counterfeit euro notes and coins , technical data and operational and strategic data , Geneva Convention ( International Convention for the suppression of counterfeiting currency , 1929 )) . 6
O uso de armas químicas é de facto uma violação das convenções internacionais, incluindo a Convenção de Armas Químicas, que a Síria nunca assinou, e o Protocolo de Genebra, do qual é membro.
Using chemical weapons is indeed a breach of international conventions, including the Chemical Weapons Convention, which Syria has never signed, and the Geneva Protocol, to which it is a party.
1541 Regresso de Calvino a Genebra.
It is the prelude to the Battle of Antietam.
11.4 Uma vez que as notas promissórias são referidas na alínea f ) do artigo 3.o da directiva proposta , deveria igualmente ser feita uma referência genérica às letras de câmbio , incluindo não só as abrangidas pela Convenção de Genebra de 1930 ( 14 ) , como as não regulada por esta convenção .
11.4 To the extent that paper based promissory notes are referred to in Article 3 ( f ) of the proposed directive , a general reference should also be made to bills of exchange , including both bills of exchange covered by the 1930 Geneva Convention ( 14 ) and bills of exchange that are not .
População (2000) da aglomeração de Genebra 640000.
On the Left Bank are (1) Jonction, (2) Centre.
É garantido o direito de asilo, no quadro da Convenção de Genebra de 28 de Julho de 1951 e do Protocolo de 31 de Janeiro de 1967, relativos ao Estatuto dos Refugiados, e nos termos da Constituição.
The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution.
Esta política deve estar em conformidade com a Convenção de Genebra, de 28 de Julho de 1951, e o Protocolo, de 31 de Janeiro de 1967, relativos ao Estatuto dos Refugiados, e com os outros tratados pertinentes.
This policy must be in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees, and other relevant treaties.
Esta política deve estar em conformidade com a Convenção de Genebra , de 28 de Julho de 1951 , e o Protocolo , de 31 de Janeiro de 1967 , relativos ao Estatuto dos Refugiados , e com os outros tratados pertinentes .
This policy must be in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees , and other relevant treaties .
Esta política deve estar em conformidade com a Convenção de Genebra , de 28 de Julho de 1951 , e o Protocolo , de 31 de Janeiro de 1967 , relativos ao estatuto dos refugiados , e com os outros tratados pertinentes .
This policy must be in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and other relevant treaties .
Genebra Éditions du Tricorne, 2004.
Genève Éditions du Tricorne, 2004.
Henri Frédéric Amiel (Genebra, 27 de setembro de 1821 Genebra, 11 de maio de 1881) foi um filósofo, poeta e crítico da Suíça.
Henri Frédéric Amiel (27 September 1821 11 May 1881) was a Swiss philosopher, poet and critic.
Artigo 9º É indispensável que os Estados Membros verifiquem que os serviços centrais nacionais instituídos com base na Convenção de Genebra de 1929 disponham de toda a informação a nível nacional em matéria de falsificação do euro .
Article 9 The Member States must ensure that their national central offices established on the basis of the Geneva Convention 1929 have all the information available at national level regarding euro counterfeiting .
Lancy é uma comuna suíça do Cantão de Genebra que fica rodeada por Genebra, Carouge, Plan les Ouates, Onex e Vernier.
About 15.1 of the workforce coming into Lancy are coming from outside Switzerland, while 0.1 of the locals commute out of Switzerland for work.
Foi por isso que a Liga das Nações aprovou a Declaração de Genebra sobre os Direitos da Criança em 1924, e que a comunidade internacional adoptou a Convenção sobre os Direitos da Criança em 1989.
That is why the League of Nations approved the Geneva Declaration on the Rights of the Child in 1924, and why the international community adopted the Convention on the Rights of the Child in 1989.
Letra de câmbio no Brasil No Brasil, a letra de câmbio é regulada principalmente pela Convenção de Genebra, também conhecida como Lei Uniforme (Decreto 57.663 66), e também pelo Decreto Lei n.º 2.044 de 31 de Dezembro de 1908.
These real defenses include (1) forgery of the instrument (2) fraud as to the nature of the instrument being signed (3) alteration of the instrument (4) incapacity of the signer to contract (5) infancy of the signer (6) duress (7) discharge in bankruptcy and, (8) the running of a statute of limitations as to the validity of the instrument.
no âmbito da Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais , assinada em Roma em 4 de Novembro de 1950 , e da Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados , assinada em Genebra em 28 de Julho de 1951 , e tendo em conta a protecção concedida pelos Estados membros as pessoas perseguidas por motivos políticos .
1 . The manen referred to in Arricle K. l shall be dealt with in wmpliance with the Ewopean Convention for the P r o d o n of Human Rights and Fundamental Freedoms of 4 November 1950 and the Convention relating W the Smtus of Refugees of 28 July 1951 and having regard W the protection afforded by Member States W persons persecuted on political grounds .
Genebra tem também várias escolas privadas.
Geneva also has a choice of private schools.
Henri Dunant, que testemunhou a batalha em pessoa, foi motivado pelo horroroso sofrimento de soldados feridos a abandonar os campos de batalha e iniciar uma campanha que resultaria na Convenção de Genebra e na fundação da Cruz Vermelha.
Jean Henri Dunant, who witnessed the aftermath of the battle in person, was motivated by the horrific suffering of wounded soldiers left on the battlefield to begin a campaign that would eventually result in the Geneva Conventions and the establishment of the International Red Cross.
O trem que partiu de Genebra chegará à estação.
The train from Geneva will arrive at the station.
Lausana está localizada 62 km a nordeste de Genebra.
Lausanne is located northeast of Geneva.
O gentílico de Genebra é um(a) genebrino(a).
The adjoining French are Ain (to the north) and Haute Savoie (to the south and east).
Do mesmo modo, a Convenção sobre Armas Químicas, conduzida a partir da Conferência de Genebra das NU sobre Desarmamento, continua a ser o tratado de controlo de armamento mais robusto alguma vez negociado, sobre o controlo de armas de destruição maciça.
Likewise, the Chemical Weapons Convention, steered through the UN Conference on Disarmament in Geneva, is still the most robust arms control treaty related to weapons of mass destruction ever negotiated.
Convenção 12 .
Convention 12 .
CONVENÇÃO EUROPEIA LISTA DE MEMBROS
THE EUROPEAN CONVENTION LIST OF MEMBERS
Genebra é um cantão da Suíça, cuja capital é a cidade de Genebra, e está situado na parte oeste do país na Região Lemánica.
The canton of Geneva is located in the southwestern corner of Switzerland and is considered one of the most cosmopolitan areas of the country.
Carouge é uma cidade do cantão de Genebra na Suíça e separada dela pelo rio Arve que faz parte da República e Cantão de Genebra desde 1816.
About 16.7 of the workforce coming into Carouge are coming from outside Switzerland, while 0.1 of the locals commute out of Switzerland for work.
Artigo II 18 . º Direito de asilo É garantido o direito de asilo , no quadro da Convenção de Genebra de 28 de Julho de 1951 e do Protocolo de 31 de Janeiro de 1967 , relativos ao Estatuto dos Refugiados , e nos termos da Constituição .
Article II 18 Right to asylum The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution .
da Convenção. x00BB
No derogation from this Article shall be made under Article 15 of the Convention. x2019
este deveria incluir uma base de dados operacional e estratégica que corresponda aos objectivos previstos no artigo 13º da Convenção de Genebra de 20 de Abril de 1929 com vista a reforçar a eficácia da actividade de prevenção e de detecção da falsificação do euro
it should consist of an operational and strategic database meeting the objectives of Article 13 of the Geneva Convention of 20 April 1929 in order to boost the effectiveness of activities to prevent and detect euro counterfeiting and facilitate operational cooperation .
As autoridades competentes dos Estados Membros , nomeadamente os organismos centrais para a repressão da falsificação de moeda instituídos com base na Convenção de Genebra de 1929 , as Casas da Moeda nacionais e os bancos centrais nacionais poderão ser os beneficiários da intervenção comunitária .
The competent authorities of the Member States , in particular the national agencies for combating counterfeiting set up by the 1929 Geneva Convention , the national mints and the national central banks may benefit from Community funding .

 

Pesquisas relacionadas : Genebra, Suíça - Lago Genebra - Vestido De Genebra - área De Genebra - Escritório De Genebra - Roda De Genebra - Acordo De Genebra - Acto De Genebra - Lago De Genebra - Convenção De - Convenção Nacional - Convenção-quadro
Exibir esta página em português Exibir esta página em português