Translation of "Conversação com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O professor ensina conversação em inglês. | The professor teaches English conversation. |
| Quem o ensina conversação em inglês? | Who teaches you English conversation? |
| Uma conversação que pode sarar a Síria | A Talking Cure for Syria |
| Ela pratica conversação em inglês ouvindo rádio. | She practices English conversation by listening to the radio. |
| Um programa de conversação por voz com som de alta qualidade baixa latência para jogadores | A low latency, high quality voice chat program for gaming |
| Ligue se às salas de conversação IRC (Internet Relay Chat) | Connect to Internet Relay Chat |
| Obviamente, a comunidade online não poderia estar fora dessa conversação. | Obviously the online community could not remain silent on the issue. |
| Alvíssmál é um poema édico que relata uma conversação entre Thor com o anão Alvíss ( Conhecedor de tudo ). | Alvíssmál ( Talk of Alvíss ) is a poem collected in the Poetic Edda , probably dating to the 12th century, that relates a conversation between Thor and a dwarf called Alvíss ( All Wise ). |
| Então há realmente uma conversação, o que nunca antes tinha acontecido. | So there's actually a conversation, which has never before happened. |
| Converse no Google Talk, Facebook, MSN e em muitos outros serviços de conversação | Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services |
| Sincronize todas as relações de confiança entre OTR e os vários aplicativos de conversação | Sync all the OTR trust relationships between multiple chat apps |
| Eu penso que há chance de haver um diálogo, uma conversação sobre sustentabilidade no Worldchanging.com. | I think there's a chance to have a dialogue, a conversation about sustainability at Worldchanging.com. |
| De verdade, a conversação global e na imprensa também procura opiniões de blogueiros e internautas. | Truly, the conversation was global and the media also sought to solicit opinions from bloggers and internet users. |
| As pessoas que têm medo de cometer erros nunca farão progresso em conversação em inglês | People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation. |
| Primeiro ato O primeiro desses atos ocorre na sala de estar da casa do Dr. Stockmann, e inicia se com uma conversação entre a Sra. | Act II The next morning in Dr. Stockmann house, Mrs. Stockmann gives the news to her husband that his brother Peter will stop by to talk about the baths. |
| Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. | I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. |
| Geri foi vista por alguns como líder de fato do grupo graças a seu estilo articulado de conversação. | Geri was seen by some as the de facto leader of the group thanks to her articulate conversational style and business savvy nature. |
| E então você diz Bem, você sabe, há uma oportunidade para fazer filmes de conversação. Bem, o que isso significa? | And you then say, There's an opportunity for making conversational movies. Well, what does that mean? |
| E a beleza do que está acontecendo lá é que o tom da conversação é o tom que eu gosto. | And the beauty of what's going on there is that the tone of the conversation is the tone that I like. |
| CA Então você imagina, em algum ponto, ao vivo, em tempo real, você poderia ter esse tipo de conversação, solicitando questões, mas com pessoas da China e da Índia participando? | CA So you picture, at some point, live, in real time, you could have this kind of conversation, inviting questions, but with people from China and India joining in? |
| Hoje o Global Voices está lançando um novo site em parceria com a Reuters que abre uma janela para a conversação global sobre as eleições presidenciais de 2008 nos EUA. | Today, Global Voices is launching a new website with Reuters that opens a window on the global conversation about the 2008 presidential election in the USA. |
| Eu sinto como se meu blog, meu e mail, Twitter e Facebook conseguiram me fornecer um substituto para a conversação cotidiana. | I feel as if my blog, my email, Twitter and Facebook have given me a substitute for everyday conversation. |
| Alice não gostou nem um pouco do tom desta observação, e pensou que seria bom introduzir algum outro assunto na conversação. | Alice did not at all like the tone of this remark, and thought it would be as well to introduce some other subject of conversation. |
| Desejo um mudar o mundo. Quero usar minhas imagens para convencer milhões de pessoas a participarem da conversação global sobre sustentabilidade. | Wish one world changing. I want to use my images to persuade millions of people to join in the global conversation on sustainability. |
| Juntos, esses cinco projetos treinaram mais de 100 novos jornalistas cidadãos em comunidades que nunca tinham entrado na conversação online global. | Collectively those five projects have trained over 100 new citizen journalists from communities that previously never entered the online global conversation. |
| Eu não sei de nenhum que o faça, Alice disse muito polidamente, se sentindo muito alegre por se envolver em uma conversação. | 'I don't know of any that do,' Alice said very politely, feeling quite pleased to have got into a conversation. |
| Esses projetos ajudaram lideranças locais a introduzir vozes novas e pouco representadas na conversação digital global, iluminando questões importantes em suas comunidades. | These projects have helped local leaders introduce new and underrepresented voices to the global digital conversation, shining a light on issues that are important to their own communities. |
| Logo a tradução automática de documentos do governo e legais mais prontamente produz resultados usáveis que a conversação ou textos menos padronizados. | It follows that machine translation of government and legal documents more readily produces usable output than conversation or less standardised text. |
| Esta campanha espera mudar a conversação global neste dia, para gerar conscientização, começar uma discussão global e adicionar impulso a uma causa importante . | This campaign hopes to change the conversation that day day, to raise awareness, start a global discussion and add momentum to an important cause. |
| Pièces brèves (O imperfeito do presente).Peças breves), Paris, Gallimard, 2002 Enseigner les lettres aujourd'hui (Ensinar as letras, hoje), Tricorne , 2003 Les Battements du monde (Os batimentos do coração), conversação com Peter Sloterdijk. | Pièces brèves , Gallimard (2002) Enseigner les lettres aujourd'hui , Tricorne (2003) Les Battements du monde , Pauvert (2003) Au nom de l'Autre. |
| considerando que esta conversação está acontecendo nesse blogue é sobre movimentos positivos. E sobre como mudar o nosso mundo de uma forma melhor, rápida, | Whereas this conversation that is going on in this blog is about positive movements, about how to change our world in a better way, quickly. |
| E acho que se pudermos admitir que estamos todos tentando aproximar a verdade de nossas próprias comunidades, ajudará numa conversação muito mais diversificada e interessante. | And I think if we can just admit that we're all trying to approximate the truth of our own communities, it will make for a much more nuanced and a much more interesting conversation. |
| Especialmente depois da queda da União Soviética, em 1989, e a derrocada do bloco comunista, Chissano iniciou a conversação sobre um sistema multipartidário em Moçambique. | Especially after the fall of the Soviet Union in 1989 and related changes among Eastern Bloc European countries, Chissano began to envision a multi party system in Mozambique. |
| A palavra foi inventada por Michael Mauldin (Criador do primeiro Verbot, Julia) em 1994, para descrever estes robôs de conversação naTwelfth National Conference on Artificial Intelligence. | The term ChatterBot was originally coined by Michael Mauldin (creator of the first Verbot, Julia) in 1994 to describe these conversational programs. |
| Waxal (pronuncia se UÓ ROL), que significa fala em Wolof , captura a essência da evolução da worldwide web como uma plataforma para conversação e levantamento das vozes marginalizadas. | Waxal (pronounced WA HAL), which means speak in Wolof, captures the essence of the evolution of the worlwide web as a platform for conversation and for raising marginalized voices. |
| O critério de naturalização inclui um conhecimento do idioma letão em nível de conversação, um juramento de lealdade, renúncia à cidadania anterior, e um conhecimento da constituição letã. | Naturalization criteria include a conversational knowledge of Latvian, an oath of loyalty, renunciation of former citizenship, a 5 year residency requirement, and a knowledge of the Latvian constitution. |
| Um papel adicional de bots do IRC pode ser atuar em background de uma canal de conversação, comentando determinadas frases expressadas pelos participantes (baseados em combinações de teste padrão). | An additional role of IRC bots may be to lurk in the background of a conversation channel, commenting on certain phrases uttered by the participants (based on pattern matching). |
| Um homem pode falhar no TIJO, mas argumenta se que é uma virtude que uma falhas em um teste de inteligência indica um falta de desenvoltura O TIJO requer uma desenvoltura associada com inteligência e não simplesmente simulação do comportamento humano de conversação. | A man can fail the OIG Test, but it is argued that it is a virtue of a test of intelligence that failure indicates a lack of resourcefulness The OIG Test requires the resourcefulness associated with intelligence and not merely simulation of human conversational behaviour. |
| Mas também, o mais importante, todas as pessoas invisíveis aqui atrás que vocês veem esvoaçando por todos os lados que fizeram desse um espaço para uma conversação tão robusta e diversa. | But also, most importantly, all the invisible people behind TED that you just see flitting around the whole place that have made sort of this space for such a diverse and robust conversation. |
| A vogal da primeira sílaba é na maior parte das vezes reduzida na conversação informal para , porém, na fala convencional e cuidadosa, por exemplo de rádio e televisão essas vogais são claramente pronunciadas. | The vowels in such syllables are usually short in conversation they may be reduced to , although in careful or formal speech, including on television and radio, they are clearly articulated. |
| E então ela continuou, tomando primeiro um lado e depois o outro, e fazendo completamente uma conversação disto tudo mas após alguns minutos ela ouviu uma voz do lado de fora, e parou para ouvir. | And so she went on, taking first one side and then the other, and making quite a conversation of it altogether but after a few minutes she heard a voice outside, and stopped to listen. |
| Rising Voices e OSI têm como objetivo trazer à conversação na Web novas vozes vindas de novas comunidades que falam novos idiomas, fornecendo recursos e financiamento a grupos locais para que alcancem comunidades que não sejam satisfatoriamente representadas. | Rising Voices and OSI aim to bring new voices from new communities and speaking new languages to the conversational web, by providing resources and funding to local groups reaching out to underrepresented communities. |
| Rising Voices visa ajudar a trazer para a conversação na Web novas vozes vindas de novas comunidades e que falam novos idiomas, fornecendo recursos e financiamento a grupos locais para que eles possam chegar a comunidades que não são satisfatoriamente representadas. | Rising Voices aims to help bring new voices from new communities and speaking new languages to the conversational web, by providing resources and funding to local groups reaching out to underrepresented communities. |
| Como exemplo, Frank Hole, um especialista em agricultura primitiva, e Kent Flannery, um especialista em civilização Mesoamericana, observaram que, Nenhum grupo na terra tem mais tempo de lazer do que caçadores e coletores, passando o principalmente em jogos, conversação e relaxando. | Frank Hole, an early agriculture specialist, and Kent Flannery, a specialist in Mesoamerican civilization, have noted that, No group on earth has more leisure time than hunters and gatherers, who spend it primarily on games, conversation and relaxing. |
| A cada duas semanas, publicaremos uma visão geral de seus últimos oito estudos de caso, para propor uma conversação e buscar uma compreensão mais profunda a respeito de como a tecnologia pode ser usada para melhorar a governança em democracias em desenvolvimento. | Every two weeks we will publish an overview of their last eight case studies with the goal of promoting conversation and coming to a deeper understanding of how technology can be used to improve governance in developing democracies. |
Pesquisas relacionadas : Conversação - Conversação Social - Em Conversação - Conversação Diária - Conversação Alemão - Conversação Real - Conversação Intermediária - Conversação Interna - Conversação Livre - Espanhol Conversação - Conversação Nacional - Conversação Política - Conversação Básica
