Translation of "Conversei" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Talked Chat Spoken Talked Spoke

Examples (External sources, not reviewed)

Eu conversei com ela.	I talked to her.
Eu conversei com todos.	I talked to everybody.
Eu conversei com ela.	I've talked to her.
Eu já conversei com Tom.	I've already spoken with Tom.
Eu já conversei com Tom.	I've already talked to Tom.
Conversei com Tom em francês.	I spoke with Tom in French.
Conversei com mais de 200 mulheres. Conversei com mulheres idosas, com mulheres jovens, mulheres casadas, lésbicas, solteiras. Conversei com profissionais de empresas, professoras, atrizes, profissionais do sexo, conversei com mulheres afro americanas, ásio americanas, mulheres nativas, mulheres caucasianas, mulheres judias.	I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women.
Eu conversei com Domingos da Cruz.	I talked with Domingos da Cruz.
Conversei com ela durante uma hora.	I talked with her for an hour.
Conversei com ela por uma hora.	I talked with her for an hour.
Conversei com ela durante uma hora.	I spoke with her for one hour.
Conversei com ela por uma hora.	I spoke with her for one hour.
Eu ainda não conversei com Tom.	I haven't talked to Tom yet.
Eu já conversei com todos os entendidos.	I'd spoken to all the experts.
Conversei um pouco com Aki sobre roupas.	I talked a little to Aki about clothes.
Já conversei com Tom sobre esse assunto.	I've already talked to Tom about that matter.
Você é o único canadense com quem conversei.	You're the only Canadian I've ever talked with.
Você é a única canadense com quem conversei.	You're the only Canadian I've ever talked with.
Bem, na África. Eu conversei com líderes da África.	Well, Africa. I've talked with leaders in Africa.
Mas eu conversei com ela por uma variedade de problemas.	But I talked to her for a range of issues.
Conversei com meu pai. Fiz algo que a maioria das meninas não faz.	I talked to my father. I did something that most girls have never done.
Então conversei sobre o fato de que precisávamos treinar e apoiar os defensores.	So I talked about the fact that we need to train and support defenders.
Eu escutei a todos os especialistas e conversei com um tipo de conselho médico.	I was listening to all the experts and talking to sort of a board of medical advisers.
Eu conversei com uma importante executiva e ela me disse que não tinha tempo.	I interviewed a high powered businesswoman she told me she didn't have time.
Conversei com duas pessoas que estão trabalhando muito para melhorar as condições e despertar conscientização.	I had a chat with a two people working hard to improve conditions and raise awareness.
Ele disse mais com menos que qualquer humano que eu jamais li ou com quem conversei.	He said more with less than any human that I have ever read or talked to.
Então, eu conversei com Josh Prince Ramus sobre o centro de convenções e as conferências. Está ficando muito grandes.	So, I talked to Josh Prince Ramus about the convention center and the conferences. It's getting awfully big.
Eu até já conversei com Chris e Amy sobre isso, e eles disseram que existe um problema quanto a isso.	I've already talked about that to Chris and Amy, and they said that there's a problem with this.
Eu conversei com engenheiros. É feito especificamente para diminuir nossa raiva, porque em teoria a gente gosta de caixas eletrônicos.	I've talked to engineers. That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs.
Para termos uma noção disso, que foi um tema recorrente durante toda a semana, recentemente eu conversei com alguns pré adolescentes	To get a sense of this, and it's been a theme we've talked about all week, I recently talked to a bunch of tweeners.
Eu conversei com ele no verão, durante aquele período de excitação que ocorria na época da Copa do Mundo no Brasil.	I chatted with him this summer during the World Cup fever that gripped Brazil.
Compreender as perspectivas dos blogueiros e da mídia social foi um tema recorrente entre as pessoas com as quais eu conversei.	Understanding the perspectives of bloggers and social media users was a recurring theme among the people I spoke to.
Em minhas primeiras semanas no hospital Panzi eu conversei com mulheres que se reuniam todos os dias para me contar suas estórias.	When I spent my first weeks at Panzi hospital I sat with women who sat and lined up every day to tell me their stories.
Esse poder de compra extra foi crucial ao longo dos dias de pouco comércio, incluindo a tarde em que conversei com ela.	That extra buying power was crucial on slow business days, including the afternoon I spoke to her.
Então, eu conversei com um botânico no Jardim Botânico de Pretória, que explicou que certas espécies de árvores se adaptaram à essa região.	So, I spoke to a botanist at the Pretoria Botanical Garden, who explained that certain species of trees have adapted to this region.
Recentemente viajei para Cuba, Egito, Irã, Síria, Arábia Saudita e China e conversei com vários escritores, blogueiros, criadores de confusão online, políticos e dissidentes.	I've recently travelled to Cuba, Egypt, Iran, Syria, Saudi Arabia and China and spoken to various writers, bloggers, online trouble makers, politicians and dissidents.
Neste último outono, fui ao Snow and Ice Data Center em Boulder, Colorado, e conversei com os pesquisadores, aqui em Monterey, no Naval Postgraduate Laboratory.	This last fall, I went to the Snow and Ice Data Center in Boulder, Colorado, and talked to the researchers here in Monterey at the Naval Postgraduate Laboratory.
A maioria era da classe média de Teerã, infelizmente não pude viajar para o interior, entretanto conversei com um ou dois blogueiros de outras cidades via chat.	Most were middle class in Tehran, unfortunately I couldn't travel to the countryside, although I talked to one or two bloggers from other cities by chat.
Eu conversei com profissionais do sexo, 15 mil deles para esse slide em particular. E isso é o que os profissionais do sexo dizem ganhar em uma hora.	I do speak to sex workers, 15,000 of them for this particular slide, and this is what sex workers say they earn in an hour.
Eu conversei com o biólogo que descobriu essa árvore, e ele me contou que aquele crescimento alongado que vocês vêem no centro é provavelmente um produto da mudança climática.	I spoke to the biologist who discovered this tree, and he told me that that spindly growth you see there in the center is most likely a product of climate change.
Quando conversei sobre isso com Kevin Kelly, ele me garantiu que todos neste auditório conhecem em detalhes o dilema do prisioneiro. Então eu vou passar rapidamente sobre o assunto.	Now, when I talked about this with Kevin Kelly, he assured me that everybody in this audience pretty much knows the details of the prisoner's dilemma, so I'm just going to go over that very, very quickly.
Ouçam quando conversei com o Sr. Gore outro dia depois do café da manhã, perguntei a ele como os ativistas da justiça ambiental seriam incluídos na sua nova estratégia de marketing.	Listen when I spoke to Mr. Gore the other day after breakfast, I asked him how environmental justice activists were going to be included in his new marketing strategy.
Há algumas semanas, eu conversei com a diretora de uma escola localizada em um dos condados mais pobres do sul da Romênia sobre a situação dos seus alunos e de outras escolas da região.	A few weeks ago I spoke to a school principal from one of the poorest counties in southern Romania, about the situation of the children enrolled in her school and the other schools in the area.
O que era interessante era que, antes de eu ir para Nova Iorque como embaixadora da ONU, conversei com Jeane Kirkpatrick, que fora embaixadora antes de mim, a ela disse Você precisa se livrar das suas roupas de professora.	What was interesting was that, before I went up to New York as U.N. ambassador, I talked to Jeane Kirkpatrick, who'd been ambassador before me, and she said, You've got to get rid of your professor clothes.
A princípio eu não achava que enxaquecas fossem um problema porque eu nunca tive uma enxaqueca, mas daí conversei com pessoas que tinham enxaquecas 3 a 4 vezes por semana, e suas vidas estavam sendo totalmente arruinadas por isso.	At first I didn't think migraine headaches were a big problem because I'd never had a migraine headache, but then I spoke to some people who have three or four every week of their life, and their lives are being totally ruined by it.

Exibir esta página em português