Translation of "Copérnico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós ainda estávamos onde Copérnico estava. | We were still back where Copernicus was. |
| 1503 Copérnico retorna para a Prússia Real. | But he does not do this in the least. |
| Durante o Renascimento, Copérnico propôs um modelo heliocêntrico do Sistema Solar. | Scientific revolution During the Renaissance, Nicolaus Copernicus proposed a heliocentric model of the solar system. |
| E Copérnico parece o Johnny Carson, o que é realmente esquisito. | And Copernicus looks like Johnny Carson, which is really weird. |
| Copérnico nos ensinou que a Terra gira em torno do Sol. | Copernicus taught that the earth moves around the sun. |
| 24 de maio Nicolau Copérnico, matemático e astrônomo polonês (n. 1473). | 1460) May 24 Nicolaus Copernicus, mathematician and astronomer (b. |
| Dee aplicou a teoria de Copérnico ao problema da reforma do calendário. | Dee applied Copernican theory to the problem of calendar reform. |
| Ver também Galileu Galilei Geocentrismo Heliocentrismo Johannes Kepler Nicolau Copérnico Tycho Brahe | Modern editions The Almagest was edited by J. L. Heiberg in Claudii Ptolemaei opera quae exstant omnia , vols. |
| Esta é a ideia de Copérnico do sistema solar representado em um plano. | So, here's Copernicus' view of what the solar system looked like as a plan. |
| 1512 Morre o tio de Copérnico, o bispo Lucas Watzenrode, que o educou. | And that is because the sky turns around upon the pole that is there. |
| O DNA era idêntico. E nós sabemos que isso era de fato Nicolau Copérnico. | The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus. |
| Dee era amigo de Tycho Brahe e estava familiarizado com o trabalho de Copérnico. | Calendar Dee was a friend of Tycho Brahe and was familiar with the work of Nicolaus Copernicus. |
| Nicolau Copérnico reviveu o modelo heliocentrismo do sistema solar descrito por Aristarco de Samos. | Nicolaus Copernicus revived the heliocentric model of the solar system described by Aristarchus of Samos. |
| Este foi o maior ponto a favor da teoria heliocentrista do movimento dos planetas, de Nicolau Copérnico, os discursos de Galileu em favor da teoria de Copérnico fizeram com que fosse julgado pela Inquisição. | It was a major point in favor of Copernicus' heliocentric theory of the motions of the planets Galileo's outspoken support of the Copernican theory placed him under the threat of the Inquisition. |
| Em 1543, uma importante parte do trabalho do polonês Nicolau Copérnico foi publicado em Nuremberga. | Perhaps most famously, the main part of Nicolaus Copernicus's work was published in Nuremberg in 1543. |
| Esta observação requereu uma nova interpretação para torná la compatível com a teoria de Copérnico. | This observation required a new interpretation to make it compatible with Copernican theory. |
| E bastou uma única e robusta observação de Copérnico para mandar a ideia por água abaixo. | It only took one robust observation from Copernicus to blow that idea out of the water. |
| Em 1543, o padre polonês Nicolau Copérnico sugeriu que o Sol fosse o centro do universo. | In 1543, the Polish monk Nicolaus Copernicus suggested that the Sun was at the center of the universe. |
| Nicolau Copérnico Os filósofos do século XV aceitavam o geocentrismo como fora estruturado por Aristóteles e Ptolomeu. | Physical cosmology is studied by scientists, such as astronomers and physicists, as well as philosophers, such as metaphysicians, philosophers of physics, and philosophers of space and time. |
| Raramente, você sabe, a evolução fez isso e Copérnico fez isso, onde temos um novo entendimento de quem somos | Rarely, you know evolution did this and Copernicus did this, where we have a new understanding of who we are. |
| Agora, este é Copérnico, e ele estava certo, quando estava falando para qualquer um que quisesse ouvir suas ideias. | Now, this is Copernicus, and he was right, when he was talking to anyone who needs to hear your idea. |
| Muitos de seus cálculos astronômicos foram baseados em suposições de Copérnico, mas nunca defendeu abertamente a teoria do heliocentrismo. | Many of his astronomical calculations were based on Copernican assumptions, but he never openly espoused the heliocentric theory. |
| Houve uma mudança dramática no pensamento iniciado pela invenção do telescópio e pela desconstrução feita por Copérnico da cosmologia geocêntrica. | Early modern period There was a dramatic shift in thinking initiated by the invention of the telescope and the Copernican assault on geocentric cosmology. |
| Como era costume da época, Copérnico foi simplesmente enterrado em um túmulo sem nome junto com outras 14 pessoas naquela catedral. | As it was the custom of the time, Copernicus was actually simply buried in an unmarked grave, together with 14 others in that cathedral. |
| Haveria os planetas menores, e haveria os planetas grandes, mesmo na época de Epicuro e depois na de Copérnico e seus seguidores. | There will be the smaller planets, and there will be the big planets, even back to the time of Epicurus and then of course Copernicus and his followers. |
| Minha surpresa atingiu o clímax, no entanto, quando descobri casualmente que ele desconhecia a Teoria de Copérnico e a composição do Sistema Solar. | My surprise reached a climax, however, when I found incidentally that he was ignorant of the Copernican Theory and of the composition of the Solar System. |
| Apesar de Copérnico colocar o Sol como centro das esferas celestiais, ele não fez do Sol o centro do universo, mas perto dele. | All the spheres revolve about the sun as their midpoint, and therefore the sun is the center of the universe. br 4. |
| Origens Nicolau Copérnico, em polaco , nasceu quando sua cidade natal, Toruń, fazia parte da província da Prússia Real, no Reino da Polônia (1385 1569). | Life Nicolaus Copernicus was born on 19 February 1473 in the city of Toruń (Thorn), in the province of Royal Prussia, in the Crown of the Kingdom of Poland. |
| Ao longo dos séculos, observações mais precisas e teorias mais avançadas levaram ao modelo heliocêntrico de Copérnico e ao modelo newtoniano do Sistema Solar. | Over the centuries, more precise observations led to Copernicus's heliostatic model of the Solar System, and Kepler's heliocentric and elliptical model of the Solar System. |
| Os pequenos planetas dominavam, e havia uma certa harmonia nisso que Copérnico foi muito feliz em notar, e Kepler foi um dos primeiros proponentes disso. | The small planets dominated, and there was a certain harmony to that, which actually Copernicus was very happy to note, and Kepler was one of the big proponents of. |
| Consider algumas outras revoluções científicas, e neste caso, estou falando do sistema solar, isto é Copérnico, A revolução de Darwin, e as placas tectônicas, isto é Wegener | You look at some other scientific revolutions, and this case, I'm talking about the solar system, that's Copernicus, Darwin's evolution, and tectonic plates, that's Wegener. |
| Algo em que você pudesse como que viajar através de coisas como o Princípio de Copérnico, o Paradoxo de Fermi, o Princípio Antrópico, a origem da vida. | Things where you might trip across things like the Copernican Principle, the Fermi Paradox, the Anthropic Principle, the origin of life. |
| Ele expandiu a cosmologia heliocêntrica de Copérnico ao conceito de um Universo infinito preenchido com uma substância que ele chamou de éter, que não causava resistência aos movimentos de corpos celestes. | He extended the Copernican heliocentric cosmology to the concept of an infinite Universe filled with a substance he called aether, which did not cause resistance to the motions of heavenly bodies. |
| Essas transformações facilitaram o caminho para a revolução científica, mas isso só ocorreria depois do movimento renascentista ter chegado ao norte da Europa, com figuras como Copérnico, Francis Bacon, Galileu e Descartes. | When the Renaissance moved to Northern Europe that science would be revived, by figures as Copernicus, Francis Bacon, and Descartes (though Descartes is often described as an early Enlightenment thinker, rather than a late Renaissance one). |
| A nova perspectiva de Copérnico juntamente com as observações precisas de Tycho Brahe foram usadas pelo astrônomo alemão Johannes Kepler (1571 1630) para formular leis sobre movimentos planetários que ainda são aceitas hoje. | Copernicus' new perspective, along with the accurate observations made by Tycho Brahe, enabled German astronomer Johannes Kepler (1571 1630) to formulate his laws regarding planetary motion that remain in use today. |
| E isso vai mudar nossa visão de mundo de modo profundo não de modo diferente como fez há 400 anos o ato de Copérnico, ao mudar o modo como vemos o espaço e tempo. | And that is going to change our worldview in a profound way not in a dissimilar way as 400 years ago, Copernicus' act did, by changing the way we view space and time. |
| A teoria heliocêntrica A teoria do modelo heliocêntrico, a maior teoria de Copérnico, foi publicada em seu livro, De revolutionibus orbium coelestium ( Da revolução de esferas celestes ), durante o ano de sua morte, 1543. | Copernicus Copernicus' major theory was published in Dē revolutionibus orbium coelestium ( On the Revolutions of the Celestial Spheres ), in the year of his death, 1543, though he had formulated the theory several decades earlier. |
| Em o astrônomo grego Aristarco de Samos (c. c. sugeriu que a Terra gira em torno do Sol, mas o conceito de Copérnico foi o primeiro a ser aceito como uma possibilidade científica válida. | The Greek astronomer Aristarchus of Samos (c.310 c.230 BCE) had suggested that the Earth revolves around the Sun, but Copernicus' theory was the first to be accepted as a valid scientific possibility. |
| Em 1632, ele publicou um livro em que afirmava, entre outras coisas, que a teoria heliocêntrica de Copérnico estava correta. Galileu foi mais uma vez chamado perante a Inquisição e dessa vez foi considerado culpado de heresia. | In 1632, he published a book that stated, among other things, that the heliocentric theory of Copernicus was correct. Galileo was once again called before the Inquisition and this time was found guilty of heresy. |
| O livro de Copérnico, De revolutionibus orbium coelestium ( Sobre as Revoluções das Esferas Celestes ), publicado pouco antes de sua morte, em 1543, é frequentemente considerado como o ponto de astronomia moderna definindo onde começou a revolução científica. | Copernicus' book presenting the theory ( De revolutionibus orbium coelestium , On the Revolutions of the Celestial Spheres ) was published just before his death in 1543 and, as it is now generally considered to mark the beginning of modern astronomy, is also considered to mark the beginning of the Scientific revolution. |
| Este argumento é incorporado no princípio de Copérnico, que afirma que a Terra não ocupa uma posição única no universo, e no princípio da mediocridade, que sugere que não há nada de especial sobre a vida na Terra. | This argument is embodied in the Copernican principle, which states that Earth does not occupy a unique position in the Universe, and the mediocrity principle, which suggests that there is nothing special about life on Earth. |
| Apesar disso, Tycho também começou a trocar correspondências com Kepler, começando com uma crítica severa, mas legítima, do sistema de Kepler dentre uma série de objeções, Tycho declarou ser um problema o uso de dados numéricos imprecisos de Copérnico. | Despite this black mark, Tycho also began corresponding with Kepler, starting with a harsh but legitimate critique of Kepler's system among a host of objections, Tycho took issue with the use of inaccurate numerical data taken from Copernicus. |
| Então hoje, estou aqui para dar a vocês um vislumbre do que o novo telescópio, Kepler, foi capaz de nos dizer nas últimas semanas. E olhem e observem, nós estamos de volta à harmonia e à realização dos sonhos de Copérnico. | So today, I'm here to actually give you a first glimpse of what the new telescope, Kepler, has been able to tell us in the last few weeks, and, lo and behold, we are back to the harmony and to fulfilling the dreams of Copernicus. |
| Em 1543, Nicholas Copérnico publicou A Revolução das Esferas Celestes, e tirando a Terra do centro do nosso sistema solar, e colocando lá o Sol, ele abriu nossos olhos para um universo muito maior, do qual somos apenas uma pequena parte. | So in 1543, Nicholas Copernicus published The Revolutions of Heavenly Spheres, and by taking the Earth out of the center, and putting the sun in the center of the solar system, he opened our eyes to a much larger universe, of which we are just a small part. |
| Em 1615, ele completou o primeiro de três volumes de Epitome astronomiae Copernicanae ( Epítome da Astronomia de Copérnico ) o primeiro volume (livros I III) foi impresso em 1617, o segundo (livro IV) em 1620, e o terceiro (livros V VII) em 1621. | In 1615, he completed the first of three volumes of Epitome astronomiae Copernicanae ( Epitome of Copernican Astronomy ) the first volume (books I III) was printed in 1617, the second (book IV) in 1620, and the third (books V VII) in 1621. |
