Translation of "Copa das Confederações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Copa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Provavelmente o termômetro disso vai ser a Copa das Confederações. | Probably the thermometer for all this will be the Confederations Cup. |
| Nesta época, foi campeão da Copa América de 1999 e vice Campeão da Copa das Confederações de 1999. | He then became a regular player for Brazil, being called up for the Copa América 1999, 1999 FIFA Confederations Cup and 2001 FIFA Confederations Cup. |
| Ele venceu, com a Seleção Brasileira, a Copa das Confederações FIFA de 2013. | He led them to victory at the 2013 Confederations Cup, and to the semi final in the 2014 World Cup. |
| Ele foi convocado tambem para a Copa das Confederações de 2005 na Alemanha. | He was included in Brazil's squad for 2005 FIFA Confederations Cup in Germany. |
| O México se tornou o primeiro país anfitrião a ganhar a Copa das Confederações. | In 1999, Mexico became the first host nation to win the FIFA Confederations Cup. |
| A seleção masculina compete na Copa do Mundo e na Copa das Confederações, além da Copa Ouro da CONCACAF e outras competições por convite. | The men's national team competes in the FIFA World Cup and the FIFA Confederations Cup, in addition to the CONCACAF Gold Cup and other competitions by invitation, such as the CONMEBOL Copa America. |
| Kaká participou da Copa das Confederações de 2009, marcando o seu primeiro torneio internacional desde a Copa do Mundo de 2006. | Kaká participated in the 2009 FIFA Confederations Cup, wearing the number 10 shirt, marking his first international tournament since the 2006 World Cup. |
| Cultura Esportes A cidade foi uma das sedes da Copa das Confederações 2005 e da Copa do Mundo de 2006, utilizando o estádio Zentralstadion. | The city was the venue for the 2006 FIFA World Cup draw, and hosted four first round matches and one match in the round of 16 in the central stadium. |
| Com a Seleção Francesa, Henry venceu a Copa do Mundo de 1998, a Euro 2000 e a Copa das Confederações de 2003. | Henry enjoyed success with the French national team, winning the 1998 FIFA World Cup, UEFA Euro 2000 and 2003 FIFA Confederations Cup. |
| Apenas para os megaeventos Copa das Confederações e Copa do Mundo de 2014, o Brasil já destinou R 49 milhões para a Condor. | The Brazilian government has already allocated 49 million Brazilian reais (approximately 22 million US dollars) to Condor just to pay for the weapons to be used during the Confederations Cup this year and in the 2014 World Cup. |
| A Copa das Confederações de 2003 foi a sexta edição do torneio, a quarta organizada pela FIFA. | The 2003 FIFA Confederations Cup football tournament was the sixth FIFA Confederations Cup, held in France in June 2003. |
| Foé morreu jogando pela Seleção Camaronesa na Copa das Confederações de 2003 no Stade de Gerland, em Lyon. | Foé died while playing for Cameroon in the 2003 FIFA Confederations Cup at Stade de Gerland, Lyon. |
| O Centro foi inaugurado no final de maio deste ano, semanas antes do início das manifestações e da Copa das Confederações. | The Center was inaugurated at the end of May this year, just weeks before the beginning of the protests and the Confederations Cup. |
| No estádio da Fonte Nova, a Itália ganhou do Uruguai nos pênaltis garantindo o terceiro lugar da Copa das Confederações. | At the Fonte Nova stadium, Italy beat Uruguay with penalties, guaranteeing third place in the Confederations Cup. |
| Seleção nacional Pela Seleção Australiana, disputou a Copa das Confederações de 1997, os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, a Copa das Nações da OFC 2004, a Copa do Mundo FIFA de 2006, a Copa da Ásia de 2007 e a Copa do Mundo FIFA de 2010. | Kewell has represented Australia at the 1995 FIFA U 17 World Championship, the 1997 FIFA Confederations Cup, where Australia finished runners up, the 2004 OFC Nations Cup, which Australia claimed for the fourth time, the 2006 FIFA World Cup, the 2007 AFC Asian Cup, the 2010 FIFA World Cup and the at the 2011 AFC Asian Cup, where Australia finished runners up. |
| Ele possui 107 partidas pela Seleção Francesa, tendo integrado o plantel campeão da Copa do Mundo de 1998, da Eurocopa de 2000 e da Copa das Confederações de 2001. | He has 107 caps for France, and was part of their 1998 World Cup and Euro 2000 winning sides, as well as their runner up finish in the 2006 World Cup. |
| Eles detêm uma medalha de ouro olímpica, uma Copa das Confederações, nove campeonatos da CONCACAF, incluindo seis Copas Ouro da CONCACAF, uma Copa das Nações da América do Norte e dois Campeonatos NAFC. | Mexico is historically the most successful national team in the CONCACAF region, having won nine CONCACAF championships, including six CONCACAF Gold Cups, one North American Nations Cup and three NAFC Championships. |
| A nível internacional, Dida jogou 91 partidas em onze anos para a Seleção Brasileira, incluindo a maioria das suas partidas na Copa das Confederações (22). | On the international level, Dida earned 91 caps in eleven years for the Brazilian national team, including the most appearances in FIFA Confederations Cup history (22). |
| Em 1997, integrou a Seleção Brasileira, que conquistou a Copa das Confederações, e depois juntou se à equipe que foi à Copa do Mundo de 1998, retornando com o vice campeonato. | International Júnior Baiano earned 25 caps with the Brazilian national team between 1997 and 1998, and was a member of the Brazil squad which took part in the 1998 World Cup, the 1998 CONCACAF Gold Cup, and which won the 1997 FIFA Confederations Cup. |
| Eles também participaram da Copa das Confederações FIFA de 2005, que foi realizada na Alemanha, mas não conseguiram ir além da primeira rodada. | They also represented Africa in the 2005 FIFA Cup of Confederations, which was held in Germany, but they could not go beyond the first round. |
| Suas realizações mais significativas são venceu o Campeonato da CONCACAF de 1985 para se qualificar para a Copa do Mundo FIFA de 1986 e ganhar a Copa Ouro da CONCACAF 2000, se classificando para a Copa das Confederações de 2001. | Their most significant achievements are winning the 1985 CONCACAF Championship to qualify for the 1986 FIFA World Cup and winning the 2000 CONCACAF Gold Cup to qualify for the 2001 FIFA Confederations Cup. |
| É uma das seis confederações continentais da FIFA. | It is one of six continental confederations of world football's governing body FIFA. |
| Faz parte das confederações Oceaníaca e da FIFA. | Samoa is a part of the FIFA Goal project. |
| A Copa Rei Fahd de 1995 foi a última realizada com esse nome antes do status da competição ser elevado, o número de seleções aumentado para oito e ser rebatizada de Copa das Confederações da FIFA. | The 1995 King Fahd Cup () was the second and last tournament held under the King Fahd Cup name before the competition was sanctioned by FIFA and renamed the FIFA Confederations Cup. |
| Cerca de 6.000 pessoas se reuniram no Rio de Janeiro para torcer para a seleção nas semi finais da Copa das Confederações do dia 26 de junho. | Around 6,000 people gathered together in Rio de Janeiro city to root for the Brazilian football team in the Confederations Cup semifinal on 26 June. |
| O Comitê Popular dos Atingidos pela Copa participou ativamente de mais uma marcha em Belo Horizonte pelos direitos do povo, contra as violações e privatização do espaço público em decorrência da realização do megaevento Copa das Confederações FIFA. | The Popular Committee for People Affected by the Cup actively participated in another march in Belo Horizonte city for the rights of people and against the violations and privatization of the public space for the mega event FIFA Confederations Cup in course. |
| Brasil ganha quarto título de campeão da Copa das Confederações, em meio a uma série de protestos que tem acontecido no país desde pelo menos dia 6 de junho. | This post is part of our coverage Brazil's Vinegar Revolt Brazil won its fourth Confederations Cup title, in the midst of a series of protests that have been happening in the country since at least June 6, 2013 . |
| No mesmo dia em que a seleção brasileira garantiu seu lugar na final da Copa das Confederações, protestos ocorreram em ao menos 18 cidades na quarta feira, 26 de junho. | On the same day that Brazil's national football team secured a place in the Confederations Cup final, protests occurred in at least 18 cities on Wednesday, 26 June. |
| Às vésperas do início da Copa das Confederações, evento que antecede a Copa do Mundo de 2014 no Brasil, a luta contra o aumento do preço da passagem de ônibus trouxe à tona reivindicações maiores, como lembrou o jornalista Luís Felipe dos Santos | On the eve of the beginning of the Confederations Cup, the event which comes before the 2014 World Cup in Brazil, the struggle against bus fare hikes has shone light on the things that really matter, as journalist Luís Felipe dos Santos reminded |
| Com o início da Copa das Confederações nesta semana, evento que antecipa a Copa do Mundo de 2014 no Brasil, manifestantes estão indo às ruas para mostrar sua insatisfação com a infraestrutura do país e com a vasta quantia de dinheiro público gasta em megaeventos esportivos. | With the beginning of the Confederations Cup this week, an event which comes before the 2014 World Cup in Brazil, protesters are taking to the streets to demonstrate their dissatisfaction with the country's infrastructure and the massive amount of public money spent on mega sport events. |
| Copa das Nações Africanas de 1990 Em 1990 a Argélia sediou a Copa das Nações Africanas. | 1990 African Cup of Nations In 1990, Algeria hosted the 1990 African Cup of Nations. |
| A cena se repete desde junho de 2013, quando a repressão policial acabou causando uma onda de revolta popular e as manifestações alcançaram as cifras dos milhões nas ruas exigindo direitos, durante a Copa das Confederações. | Cartoonist André Dahmer, author of comics Malvados (Evil) characterized what will happen to people who protest nowadays in Brazil I wanted to demonstrate my sorrow for the Argentina national team, but whoever demonstrates gets arrested. |
| Ficou famoso pelos longos cabelos que usou durante grande parte da carreira, que só foram cortados durante a Copa das Confederações de 1997, quando, nas semi finais, toda a Seleção entrou em campo com a cabeça raspada. | He was well known because of his long hair, that he had during most of his career, which was cut only during the 1997 Confederations Cup, when all the Brazilian players entered the field in the semifinal match with shaved heads. |
| Ele recebeu a Bola de Ouro como o jogador do torneio na Copa das Confederações e também foi nomeado o Homem do Jogo na final depois de ajudar o Brasil a uma vitória por 3 a 2 contra o Estados Unidos. | He received the Golden Ball as the player of the tournament at the Confederations Cup and was also named the Man of the Match in the final after helping Brazil to a 3 2 win against the United States. |
| Por um total de 49,5 milhões, o Governo Federal fechou a compra de milhares de armamentos não letais da empresa Condor a mesma que forneceu as bombas usadas contra manifestantes na Turquia para serem usados pelas polícias de todas as cidades sede durante a Copa das Confederações de 2013 e a Copa do Mundo de 2014. | While the Brazilian Agency for the Promotion of Exports and Investment encourages the export of arms to countries such as Turkey and the United Arab Emirates, the use of the same non lethal arms is questioned by the Brazilian justice. |
| Rodríguez foi uma das revelações da Copa do Mundo. | Rodriguez was one of the revelations of the World Cup. |
| A Copa Airlines, subsidiária da COPA HOLDING S.A. (NYSE CPA), é uma das principais companhias aéreas da América Latina. | Copa is a subsidiary of Copa Holdings, S.A. as well as a member of the Star Alliance. |
| A maioria das 16 equipes estavam estreando em uma Copa. | The majority of the 16 teams were making their first World Cup appearance. |
| A Confederação de Futebol da Oceania (OFC) (em inglês Oceania Football Confederation) é uma das seis confederações continentais de futebol internacional. | The Oceania Football Confederation (OFC) is one of the six continental confederations of international association football, consisting of New Zealand, Tonga, Fiji, and other Pacific Island countries. |
| A Grã Bretanha constantemente ampliou sua colônia através da invasão de reinos locais, bem como, particularmente das confederações Ashanti e Fante. | Britain steadily expanded its colony through the invasion of local kingdoms as well, particularly the Ashanti and Fante confederacies. |
| Fim Em função de dificuldades de datas e diferenças de interesses entre as Confederações da América do Sul (Conmebol) e da América Central de do Norte (Concacaf), a Copa Interamericana deixou de ser disputada em vários anos. | History In 1969, an agreement came between the confederations of South America (CONMEBOL) and Central and North America (CONCACAF) to dispute an annual competition, the Interamerican Cup, which pits the champions of those two confederations in a format similar to the Intercontinental Cup. |
| Enquanto o Taiti marcava um gol histórico contra a Nigéria dentro de um estádio reformado especialmente para a Copa das Confederações da FIFA, a Polícia Militar brasileira lançava gás lacrimogêneo de dentro de um helicóptero sobre manifestantes em protesto contra o aumento de passagens de ônibus em Belo Horizonte. | While Tahiti was scoring a historic goal against Nigeria inside a stadium specially renovated for the FIFA Confederations Cup, Brazil's military police helicopters sprayed teargas on demonstrators protesting increased bus fares in Belo Horizonte. |
| Eles nunca chegaram a uma Copa do Mundo mas chegaram às três edições da Copa das Nações Africanas 2004, 2008 e 2010. | They have never made the World Cup but have reached three recent African Nations Cups 2004, 2008 and 2010. |
| No ano seguinte, em 2005, participou na Taça das Confederações, na Alemanha, e acabou em segundo lugar perdendo a final com o Brasil. | In the 2005 FIFA Confederations Cup held in Germany, he helped the national side earn a second place finish in the competition, once again losing to Brazil in the final. |
| Esparta também continuou independente, mas recusou se a fazer parte de confederações. | Sparta also remained independent, but generally refused to join any league. |
Pesquisas relacionadas : Copa - Tecido Copa - Copa Luz - Frondosa Copa - Copa Arvorismo - água Copa - Trilha Copa - Cozinha Copa - Copa De Futebol - Final De Copa - Copa Do Mundo - Copa De Plástico
