Translation of "Copenhagen" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Copenhagen, Xangai, moderna, europeia. | Copenhagen, Shanghai, modern, European. |
| III (Copenhagen, 1897 1905). | III (Copenhagen, 1897 1905). |
| Enquanto em Copenhagen estamos expandindo as ciclovias. | Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes. |
| David Você vai a Copenhagen, não é? | DS You're going to Copenhagen, right? |
| E vejo o Consenso de Copenhagen como um processo. | I see the Copenhagen Consensus as a process. |
| Como eu disse, Xangai e Copenhagen são cidades portuárias. Mas em Copenhagen a água se tornou tão limpa que pode se realmente nadar ali. | Like I said, Shanghai and Copenhagen are both port cities, but in Copenhagen the water has gotten so clean that you can actually swim in it. |
| E esse, basicamente, tem sido o processo do Consenso de Copenhagen. | And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process. |
| Foi 'ministro plenipotenciário' no Rio de Janeiro (1916) e em Copenhagen. | He was first vice consul in New York (April 1893), and later in Boston (December 1893). |
| Eu estava em Copenhagen em dezembro como vários de vocês nesta sala. | I was in Copenhagen in December like a number of you in this room. |
| Escolhi fazer piadas tolas sobre a mecânica quântica e a interpretação de Copenhagen. | I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation. |
| Vida Anos iniciais (1813 1836) Søren Kierkegaard nasceu numa família rica de Copenhagen. | Early years (1813 1836) Søren Kierkegaard was born to an affluent family in Copenhagen. |
| O Dyrehavsbakken ( A Colina ) surgiu em Klampenborg, norte de Copenhagen, Dinamarca em 1583. | Bakken ( The Hill ) at Klampenborg, north of Copenhagen, Denmark, opened in 1583. |
| Há um exemplo drámatico que aconteceu há um ano Copenhagen, conferência da mudança climática. | There was a dramatic illustration of this actually a year ago Copenhagen, climate change conference. |
| Freqüentou o curso de Filosofia da Universidade de Copenhagen, mas nunca recebeu o diploma. | Neutzsky Wulff attended courses in philosophy at the University of Copenhagen, but broke off his studies after his first year. |
| Se você vier a Copenhagen provavelmente verá uma instalação de Ai Weiwei, o artista chinês. | If you do come to Copenhagen, you will probably see an installation by Ai Weiwei, the Chinese artist. |
| A segunda edição dos World Outgames será realizada na cidade de Copenhagen, na Dinamarca, em 2009. | 4th World Outgames 2017 The fourth edition of World Outgames will be held in Miami Beach in 2017. |
| E isso é o que o Consenso de Copenhagen está tentando fazer tentar colocar preços nessas questões. | And that is what the Copenhagen Consensus is really trying to do to try to put prices on these issues. |
| Aqui é onde as pessoas dizem que não é muito sustentável trazer água de Copenhagen para a China. | This is where people normally object that it doesn't sound very sustainable to sail water from Copenhagen to China. |
| Um modo bem literal de mostrar, é um projeto que fizemos para uma biblioteca e um hotel em Copenhagen. | A very literal way of showing it is a project we did for a library and a hotel in Copenhagen. |
| David Solana do Global Voices pergunta o que você pretende fazer em Copenhagen com o seu prêmio na competição? | DS Solana Larsen from Global Voices asks, What are you going to do in Copenhagen with your blogging award? |
| Mafia money and politics in Sicily, 1950 1997 , Copenhagen Museum Tusculanum Press, ISBN 87 7289 455 5 (1976), Mafioso. | Mafia money and politics in Sicily, 1950 1997 , Copenhagen Museum Tusculanum Press, ISBN 87 7289 455 5 Servadio, Gaia (1976), Mafioso. |
| De algum modo você pode ver como a Montanha em Copenhagen meio que evoluiu para os Sete Picos do Azerbaijão. | So in a way you can see how the Mountain in Copenhagen sort of evolved into the Seven Peaks of Azerbaijan. |
| Fui primeiro para Copenhagen porque pensei, bem, talvez eu possa virar um bioquímico. Mas descobri que bioquímica era muito chato. | So I first went to Copenhagen because I thought, well, maybe I could become a biochemist, but I discovered biochemistry was very boring. |
| Um dos primeiros projetos que fizemos foi um parque aquático em Copenhagen. Meio que expadindo o espaço público até o mar. | One of the first projects we ever did was the harbor bath in Copenhagen, sort of continuing the public realm into the water. |
| Fui a Copenhagen em setembro e estivemos no lançamento do evento, onde descobrimos que a gente blogaria sobre as mudanças climáticas. | I went to Copenhagen in September and we were at the launch event where we learned about what we were going to blog about on climate change. |
| E como Copenhagen é totalmente plana, se você quiser um bela inclinação com vista para o sul, basicamente tem que fazer você mesmo. | And because Copenhagen is completely flat, if you want to have a nice south facing slope with a view, you basically have to do it yourself. |
| Ele apresentou seus resultados em um seminário em Março de 2004 intitulado Waving Copenhagen Good bye Were the founders of Quantum Mechanics wrong? . | The results were presented at a Harvard seminar in March 2004, and published as conference proceeding by the International Society for Optical Engineering (SPIE). |
| Seu pai, Príncipe Gustavo Adolfo, Duque de Västerbotten, morreu em um acidente em 26 de janeiro de 1947, no aeroporto de Copenhagen, Dinamarca. | His father, Prince Gustaf Adolf, Duke of Västerbotten, was killed in an airplane crash on 26 January 1947, at Copenhagen Airport. |
| Diego está a caminho de Copenhagen, onde participará da Conferência sobre Mudanças Climáticas da Organização das Nações Unidas de 7 a 18 de dezembro. | Diego will soon be headed to Copenhagen to report on the United Nations Climate Change Conference from December 7 18. |
| Mas, concluindo, se você quiser ver a Sereia de maio a dezembro do ano que vem, não venha a Copenhagen. Pois ela estará em Xangai. | But to conclude, if you want to see the Mermaid from May to December next year, don't come to Copenhagen, because she's going to be in Shanghai. |
| Então, de muitas formas, eu acho que o Consenso de Copenhagen e toda a discussão de prioridades é uma defesa para os problemas mais chatos. | So in many ways, I think of the Copenhagen Consensus and the whole discussion of priorities as a defense for boring problems. |
| Eu também estava construindo algo chamado A Roda Copenhagen , que é simplesmente uma linda bicicleta elétrica em um laboratório do MIT, o Laboratório SENSEable City. | I was also building something called the Copenhagen Wheel, which is just a really beautiful, beautiful electric bike at a lab at MIT called SENSEable City Lab. |
| Depois tivemos alguns dos melhores economistas do mundo, 8 dos melhores economistas do mundo, incluindo 3 ganhadores do Nobel, reunidos em Copenhagen em maio de 2004. | Then we had some of the world's top economists, eight of the world's top economists, including three Nobel Laureates, meet in Copenhagen in May 2004. |
| Diego Para falar a verdade, recebi uma mensagem pelo meu perfil no Global Voices me convidando para ir a Copenhagen para participar da competição Think About It. | DC Well, actually I got a message from my Global Voices reader profile asking me to go to Copenhagen to participate in the Think About It competition, a European blogging competition. |
| Eis o video, feito em time lapse no decorrer de 5 dias, registrando mensagens pintadas em uma parede durante o Festival GALORE em Copenhagen, na Dinamarca, no início do mês. | Here is a 5 day time lapse video of his messages painted on a wall during the GALORE festival in Copenhagen, Denmark earlier this month. |
| O Copenhagen Concert Hall abriga a Orquestra Sinfônica Nacional da Dinamarca e é considerado, junto com o Walt Disney Concert Hall de Los Angeles, o auditório mais caro já construído. | It serves as the home of the Danish National Symphony Orchestra and along with the Walt Disney Concert Hall in Los Angeles is the most expensive concert hall ever built. |
| No final de 1961, a JAL tinha voos transpolares de Tóquio para Seattle, Copenhagen, Londres e paris, via Anchorage (Alasca) e para Los Angeles e San Francisco via Honolulu, Havaí. | At the end of 1961 JAL had transpolar flights from Tokyo to Seattle, Copenhagen, London and Paris via Anchorage, Alaska and to Los Angeles and San Francisco via Honolulu, Hawaii. |
| Ele fez sua estreia no sénior em Setembro de 2006 em um amistoso contra a Dinamarca e marcou seu primeiro golo durante a derrota por 4 a 2 em Copenhagen. | He made his senior international debut in September 2006 in a friendly match against Denmark and scored his first international goal during the 4 2 defeat in Copenhagen. |
| Pernille do I ve Left Copenhagen for Uganda (Deixei Copenhague pela Uganda) reagiu notadamente enfurecida em seu post entitulado, Há há, eu me pareço mesmo com alguém tentando salvar a África, não? | Pernille of I've Left Copenhagen for Uganda had an especially angry reaction in her post titled, Ha ha, I do look like as if I am trying to save Africa, don't I?! |
| Eles ainda não estão no mesmo pé que Copenhagen, onde algo em torno de 42 das viagens dentro da cidade são feitas de bicicleta. É principalmente porque eles têm uma infraestrutura fantástica. | They're still not to where Copenhagen is, where something like 42 percent of the trips within the city are by bicycle. It's mostly just because they have fantastic infrastructure there. |
| Após ter vivido toda a sua vida em Copenhagen mudou se para uma escola abandonada em Vinstrup, a norte de Randers, com a sua mulher, onde ainda hoje escreve e ocasionalmente organiza palestras. | Having lived in Copenhagen all of his life, he moved into an abandoned school in Vinstrup north of Randers with his wife, where he presently spends his time expanding his authorship. |
| Um estodo do Consenso de Copenhagen sugere que se a participação de trabalhadores estrangeiros crecesse para 3 da força de trabalho nos países ricos, haveria benefícios globais de 675 bilhões por ano em 2025. | A Copenhagen Consensus study suggests that if the share of foreign workers grew to 3 of the labour force in the rich countries there would be global benefits of 675 billion a year by 2025. |
| O crânio de Copenhagen (espécime ZMUC 90 806) é conhecido por ter sido parte da coleção de Bernardus Paludanus em Enkhuizen até 1651, quando foi transferido para o museu no castelo de Gottorf, em Schleswig. | The Copenhagen skull (specimen ZMUC 90 806) is known to have been part of the collection of Bernardus Paludanus in Enkhuizen until 1651, when it was moved to the museum in Gottorf Castle, Schleswig. |
| Critérios de Copenhaga ( Copenhagen criteria ) o conjunto de critérios a cumprir pelos países como pré requisito para se tornarem membros da União Europeia ( UE ) foi definido em termos gerais pelo Conselho Europeu de Copenhaga em Junho de 1993 . | ERM II ( exchange rate mechanism II ) the exchange rate arrangement which provides the framework for exchange rate policy co operation between the euro area and EU Member States not participating in the euro area from the start of Stage Three of Economic and Monetary Union . |
| Critérios de Copenhaga ( Copenhagen criteria ) o conjunto de critérios a cumprir pelos países candidatos como pré requisito para se tornarem membros da União Europeia foi definido em termos gerais pelo Conselho Europeu de Copenhaga em Junho de 1993 . | The nominal effective exchange rate of the euro calculated by the European Central Bank ( ECB ) is a geometric weighted average of the exchange rates of the euro against the currencies of 13 trading partners of the euro area . The weightings are based on trade in manufactured goods with the trading partners in the period from 1995 to 1997 and take into account third market effects . |
