Translation of "Corn" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Corn, Joseph J.
Corn, Joseph J.
Cooperaqiío corn outras instituiqóes
Co operation with other institutions
Questóes relacionadas corn a insolvabilidade Foram efectuadas consultas sobre os aspectos relacionados corn a liquidacao de um banco corn representacao múltipla na Uniao Europeia .
Insolvency issues Consultations dealt with aspects relating to the orderly liquidation of a bank with a multiple presence in the European Union .
e notas corn uma face identica , mas corn uma reduzida característica nacional na outra face .
and banknotes which are identical on one side , but which have a limited national feature on the other .
Por conseguinte , o IME atribui uma importancia primordial a cooperacao em matéria estatística , nao apenas corn as autoridades estatísticas dos Estados membros , mas também corn a Comissao Europeia ( EUROSTAT ) e corn organismos internacionais .
The EM1 thus attaches great importance to close co operation , not only with the statistical authorities in member countries , but also with the European Commission ( EUROSTAT ) and with international organisations in statistical matters .
Mas acima de tudo , algumas economias iniciaram a recuperacao corn um desvio do produto menor que outras e corn taxas de juro do mercado mais elevadas .
Over and above that , some economies started the recovery with a narrower output gap than others and with higher market interest rates .
Por fim , de acordo corn o princípio da descentralizacao , o futuro sistema deverá ser organizado corn base em estruturas e contas de liquidaciio mantidas junto dos bancos centrais nacionais .
Finally , following the decentralisation principle , the future system will be organised around infrastructures and settlement accounts to be maintained at the level of the national central banks .
O IME mantém ainda outros contactos corn diversas instituicoes exteriores a Comunidade .
Contacts also exist with several institutions outside the Community .
Existem igualmente lacos de cooperacao corn a Comissao Europeia , incluindo o EUROSTAT ( o Servico de Estatísticas da Comissao ) e corn o Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanca de Pagamentos .
Co operation linkages exist also with the European Commission , including EUROSTAT ( its statistical office ) and through the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics .
Este Comité fora criado em 1964 , em conformidade corn os princípios do Tratado de Roma , corn o objectivo de constituir o foro principal para a cooperacao entre os bancos centrais dos Estados membros .
The Committee had been established in 1964 , in pursuit of the principles underlying the Treaty of Rome , to act as the principal forum for co operation between the central banks of the member countries .
O IME definirá os aspectos operacionais do sistema durante o ano de 1995 , em estreita colaboracao corn os bancos centrais da UE e corn outras partes envolvidas nestas matérias ( como instituicoes de crédito ) .
The operational features of the system will be defined in the course of 1995 by the EM1 in close co operation with EU central banks and other parties ( such as credit institutions ) which are involved in these issues .
Centro do Corn Belt , o Ohio é um dos maiores produtores nacionais de milho.
The arrival of the Lincoln Highway to Ohio was a major influence on the development of the state.
Pode também apoiar o Conselho na formulac 3.o de pareceres e recomendacoes sobre políticas macroeconómicas , incluindo as relacionadas corn os critérios de convergencia , e apresentar análises sobre questoes relacionadas corn os mercados financeiros .
It may also assist the Council in formulating opinions and recommendations on macroeconomic policies , including those relating to the convergence criteria , and provide analyses on issues regarding financial markets .
Além disso , o IME colabora corn os Directores das Casas da Moeda nacionais que representam as instituicoes responsáveis pela producao das moedas que circularao em simultineo corn a nota europeia única na terceira fase .
Furthermore , the EM1 cooperates with the national Mint Directors , representing the institutions which are responsible for producing the coins which will be circulated alongside the single European banknotes in Stage Three .
O Anexo 7 reproduz alguns artigos do Tratado corn relevo no que conceme a transicáo .
Annex 7 reproduces some articles of the Treaty relevant to the changeover .
O rnesrno se passa ern relago as máquinas de venda que funcionarn corn rnoedas metálicas .
The same applies to the coin operated vending machines .
Ern especial , deveráo garantir , o rnais tardar na data da instituiflo do SEBC , que a legislacáo nacional , incluindo os estatutos de cada banco central nacional , seja cornpatível corn o Tratado e corn os Estatutos do SEBC .
In particular , they shall ensure , at the latest at the date of the establishment of the ESCB , that their national legislation including the statutes of their national central banks is compatible with the Treaty and with the Statute of the ESCB .
No exercício das suas funcoes , trabalha em estreita colaboracao corn o Grupo de Trabalho sobre Estatísticas .
It works closely with the Working Group on Statistics in carrying out these duties .
O Anexo 1 apresenta urn breve resumo do diálogo corn o sector bancário sobre a transicáo .
Annex 1 presents a brief summary of the dialogue with the banking sector on the issue of the changeover .
Os Estados membros deveráo asegurar a cornpatbilidade da legislacáo nacional corn todos os requisitos do Tratado .
The Member States will have to ensure the compatibility of national legislation with all relevant Treaty requirements .
A Divisao da Segunda Fase elabora análises económicas sobre questoes relacionadas corn o reforco da cooperacao monetária entre bancos centrais e a coordenacao de políticas monetárias , corn o objectivo de promover a estabilidade de precos durante a segunda fase .
The Stage Two Division provides economic analyses on issues related to the strengthening of monetary co operation among central banks and the co ordination of monetary policies with a view to promoting price stability during Stage Two .
A aquisicao de instrumentos da dívida do sector público no mercado secundário tem decorrido em conformidade corn o disposto no Tratado , na medida em que nao é utilizada corn o intuito de iludir o objectivo visado no artigo 104 .
The acquisition of debt instruments of the public sector on the secondary market is in compliance with the Treaty to the extent that it is not used to circumvent the objective of Article 104 .
Por ora , os bancos centrais continuar20 assim a deparar se corn diferentes envolventes para a sua actuacao .
For the time being , central banks will thus be confronted with different operating environments .
Sob a égide do IME , da Cornissáo e do Conselho ECOFIN já forarn iniciadas consultas corn especialistas .
Consultation with professionals has already started in this area under the aegis of the EMI , the Commission and the ECOFIN Council .
Esta divisao presta apoio e funciona em estreita colaboracao corn os Sub comités de Política Cambial e de Supervisao Bancária e corn os Grupos de Trabalho sobre Sistemas de Pagamentos na UE , Questoes Contabilísticas e Impressao e Emissao da Nota Europeia .
The division works closely with and provides support to the Foreign Exchange Policy and Banking Supervisory Sub Committees and the Working Groups on EU Payment Systems , Accounting Issues and Printing and Issuing a European Banknote .
Além disso , procede a estudos económicos corn o objectivo de examinar as tendencias e estratégias de longo prazo e formula pareceres sobre questoes operacionais relacionadas corn os preparativos e o arranque da terceira fase , a nível do conjunto da UE .
Furthermore , it undertakes economic research with a view to analysing long term trends and strategies , and advises on operational matters related to the preparation and the start up of Stage Three at an EU wide level .
Os recursos próprios do IME resultam das contribuicoes dos bancos centrais membros , de acordo corn uma tabela de repartic20 baseada na populacao e no PIB de cada país , em conformidade corn a metodologia a utilizar na terceira fase para o BCE .
The EMl 's financial resources were provided by its member central banks in accordance with a key based on the share of each country 's population and GDP , according to the same method to be used in Stage Three for the ECB .
Ambas as Divisoes trabalham em estreita colaboracao corn os Sub comités de Política Monetária e de Política Cambial .
Both divisions work closely with the Monetary Policy and Foreign Exchange Policy Sub Committees .
Ela atuou no filme para televisão The Corn Is Green (1979), que foi filmado no País de Gales.
The television movie The Corn Is Green (1979), which was filmed in Wales, followed.
( d ) proceder a análises de fundo para consultas sobre questoes relacionadas corn a estabilidade das instituicoes e mercados financeiros
( d ) conducting background analyses for the consultations on issues affecting the stability of financial institutions and markets
No entanto, Peel perdeu muitos dos seus apoiantes, revogando as Corn Laws, fazendo com que o partido se separassem.
However, Peel lost many of his supporters by repealing the Corn Laws, causing the party to break apart.
Nos termos do artigo 108 do Tratado , cada Estado membro assegurará , o mais tardar até a data da instituicao do SEBC , a compatibilidade da respectiva legislacao nacional , incluindo os estatutos do seu banco central nacional , corn o Tratado e corn os estatutos do SEBC .'
In accordance with Article 108 of the Treaty , each Member State shall ensure , at the latest at the date of the establishment of the ESCB , that its national legislation including the statute of its national central bank is compatible with the Treaty and the Statute of the ESCB .'
A fase preparatória fica completa corn a aprovacáo final de urna folha impressa , podendo iniciar se o processo de producáo .
There is also co ordination between the EMI and the Mint Directors in the preparation for the introduction of European coins . 37 final approval of one printed sheet , the preparatory phase is complete and production may begin .
O Banco da Grécia fixou um objectivo intermédio para a expansao do M3 , compatível corn uma reducao da taxa de inflacao .
The Bank of Greece set an intermediate target for the expansion of M3 , consistent with a declining rate of inflation .
Este acordo está actualmente a ser analisado , em simultaneo corn os acordos de cooperacao em questoes estatísticas a nível da UE .
The current arrangement is under review , together with the arrangements for co operation in statistical matters at the EU level .
Verificou se existirem muitos elementos comuns nas estatísticas dos Estados membros e uma correspondencia significativa corn os requisitos da Uniao Monetária .
There proved to be a large common element in the statistics of member countries , with a good correspondence to the stated requirements for Monetary Union .
No desempenho das suas atribuicoes , o IME colabora corn outros organismos da Uniao Europeia sob diversas formas e a vários níveis .
In the performance of its tasks the EM1 co operates with other bodies of the European Union in a number of forms and on an number of levels .
Após as dificuldades que se depararam ao processo de integraeso monetária europeia , na sequencia do primeiro choque petrolífero , o Comité de Governadores assumiu novas responsabilidades corn a criacao do Sistema Monetário Europeu ( SME ) em 1979 , nomeadamente corn a gesta0 do Mecanismo de Taxas de Cambio ( MTC ) do SME .
After the difficulties experienced by the process of European monetary integration in the aftermath of the first oil shock , the Committee of Governors acquired new responsibilities with the establishment of the European Monetary System ( EMS ) in 1979 , in particular in the management of the Exchange Rate Mechanism ( ERM ) of the EMS .
Em alguns casos , a diferenqa prende se com o grau de familiarizaqáo corn as transacqóes em unidades monetárias para além da nacional .
In some cases , the difference is related to the level of acquaintance with transactions in monetary units other than the national one .
O nível de recursos foi determinado pelo Conselho do IME , corn base nos fluxos de juros , necessários anualmente , para cobrir as despesas correntes calculadas para um ano de funcionamento normal ( cerca de 44 milhoes de ECUs ) , conjuntamente corn uma dotacao para investimento inicial em equipamento e fundos de maneio em numerário .
The level of resources required was determined by the EM1 Council on the basis of the annual interest stream that would need to be generated in order to cover the estimated current expenditure in a normal year of operation ( some ECU 44 million ) , together with an allowance for initial investment in equipment for the EM1 and working balances of cash .
Os resultados de um questionário em larga escala efectuado junto da comunidade bancária da UE e conduzido pelo IME corn o apoio dos bancos centrais nacionais foram analisados , passando a constituir a base de um diálogo mais abrangente corn o sector bancário a nivel nacional e europeu ( ver Anem 1 ) .
The results of a large scale survey among the EU banking community , conducted by the EMI with the assistance of the national central banks , have become the basis for a more extensive dialogue with the banking industry at the national and European level ( see Annex 1 ) .
Alguns deles processarn essencialrnente importancias avultadas , relacionadas tipicamente corn pagarnentos provenientes dos mercados rnonetário interbancário e dos mercados carnbiais , exigindo urna IiquidaHo urgente .
Some of them process mainly large amounts typically dealing with payments stemming from the interbank money and foreign exchange markets requiring urgent settlement .
De acordo corn o prirneiro , os agentes económicos náo devern ser obrigados a utilizar a unidade rnonetária europeia antes da conclusáo da transiqáo .
Firstly , economic agents should not be compelled to use the European monetary unit before the completion of the changeover .
Embora cada situacao de crise tenha características próprias e tenha de ser gerida a luz de circunstancias particulares , considerou se ser válido definir um conjunto de princípios destinados a auxiliar os supervisores bancários que se veem confrontados corn o aparecimento de uma crise envolvendo um banco corn representacao múltipla na Uniao Europeia .
Although every crisis has unique features and has to be managed in the light of the particular circumstances , it was deemed to be worthwhile to draw up a set of principles to assist banking supervisors who are confronted with an emerging crisis involving a bank with a multiple presence in the European Union .
De acordo corn o disposto no artigo 7 dos Estatutos do IME , este Instituto deverá apresentar o primeiro relatório desta natureza no Outono de 1995 .
The EM1 envisages producing a first report of this kind in the autumn of 1995 under Article 7 of the EM1 Statute .