Translation of "Cortaram lhes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cortaram todas as macieiras. | All the apple trees were cut down. |
| Eles cortaram a árvore. | They cut down the tree. |
| Vocês cortaram uma cerejeira. | You cut down a cherry tree. |
| Eles cortaram uma cerejeira. | They cut down a cherry tree. |
| Elas cortaram uma cerejeira. | They cut down a cherry tree. |
| Cortaram meu cabelo muito curto. | They cut my hair too short. |
| Vocês já cortaram o dedo com uma faca? | Have you ever cut your finger with a knife? |
| Eles cortaram a maioria das árvores para lenha. | They've cut down most of the trees for firewood. |
| Eles cortaram, soldaram e retiraram amostras de metal. | They cut, welded, soldered, and coated metal samples. |
| Cortaram meu telefone por que não paguei as contas. | My telephone service was cut off because of unpaid bills. |
| Assim foi. Me colocaram em um saco de feijão. Me cortaram, literalmente me cortaram ao meio, eu tenho uma cicatriz ela envolve o meu corpo inteiro. | They went in. They put me on a beanbag. They cut me, literally cut me in half, I have a scar that wraps around my entire body. |
| É verdade que vocês cortaram esta árvore enorme por conta própria? | Is it true that you cut this huge tree by yourself? |
| Há muitos anos, as empresas públicas cortaram a sua energia e água. | Long ago, Public Works cut his electricity and water. |
| Eles cortaram o seu fornecimento de água porque ele não pagou a conta. | They shut his water off because he didn't pay the bill. |
| Eles cortaram lhe a cabeça, e deixaram o corpo de Yahiya para apodrecer. | They cut the head off their prize, leaving Yahiya's body to rot. |
| Em uma atualização, cortaram o código do jogo, impossibilitando que a modificação tenha efeito. | The game received a notable amount of updates raising the version from 1.1 to 3.0. |
| A última tragédia que acabei de descobrir é que eles cortaram a água de Wadi. | The tragedy I just discovered is that they cut off the water in the Wadi. |
| Eles levaram as raízes de mandioca para a cozinha, cortaram em fatias finas e fritaram, fazendo deliciosos chips. | They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips. |
| Então pegaram minha fíbula, da minha tíbia, a cortaram e a recolocaram na minha coxa, onde agora se encontra. | Then he took my fibula from my calf, cut it out and then relocated it to my thigh, where it now lives. |
| Ela fala com as mulheres e explica que a terra está estéril porque elas cortaram e venderam as árvores. | She talks with the women and explains that the land is barren because they have cut and sold the trees. |
| Como consequência do fracasso do levantamento, Nguyễn Hữu Tiến foi preso e lhe cortaram as mãos, que haviam desenhado a bandeira. | Sơn Tùng stated that the flag was designed by Nguyễn Hữu Tiến, a leader of the uprising who was arrested by the French in advance of the failed uprising and executed Aug. 28, 1941. |
| Em retaliação, os vândalos tomaram 500 reféns em Zaquintos, os cortaram e jogaram seus pedaços no mar a caminho de Cartago. | In retaliation, the Vandals took 500 hostages at Zakynthos, hacked them to pieces and threw the pieces overboard on the way to Carthage. |
| Não lhes dê quatro, dê lhes dois mais dois. | Don't give them four, give them two plus two. |
| E não lhes podemos pagar o que lhes devemos. | And we cannot repay what we owe to them. |
| Assistem lhes | They shall have |
| Nós lhes pagaremos o que lhes corresponde, sem diminuí lo. | We shall verily give them their meed without diminution. |
| Será que as pessoas de que ouvimos falar ontem, da Ilha de Páscoa, que cortaram sua última árvore será que eram burras? | Were the people that we heard about yesterday, on the Easter Island, who cut down their last tree were they stupid? |
| Em 589, os saxões cortaram seus cabelos no estilo bretão sob as ordens de Fredegunda e lutaram como aliado deles contra Gontrão. | In 589, the Saxons wore their hair in the Breton fashion at the orders of Fredegund and fought with them as allies against Guntram. |
| No início encontraram poucos ossos, até que cortaram a forragem que cobria a parte mais profunda do pântano, e então encontraram muitos subfósseis. | At first they found few bones, until they cut away herbage that covered the deepest part of the swamp, where they found many fossils. |
| Vou mostrar lhes. | And let me show you. |
| Responde lhes Qual! | Say No. |
| Eu lhes telefonarei. | I'll call them. |
| Conte lhes pessoalmente. | Tell them in person. |
| Devíamos perguntar lhes. | We should ask them. |
| Desejo lhes sorte. | I wish them luck. |
| Então ordenou José que lhes enchessem de trigo os sacos, que lhes restituíssem o dinheiro a cada um no seu saco, e lhes dessem provisões para o caminho. E assim lhes foi feito. | Then Joseph gave a command to fill their bags with grain, and to restore each man's money into his sack, and to give them food for the way. So it was done to them. |
| Respondeu lhes Lançai vós! | You cast it first, answered Moses. |
| Perguntei lhes o porquê. | I asked them why. |
| Vou lhes mostrar um. | And I'll just show you one. |
| Eu lhes agradeço muito. | I thank you very much. |
| Isso lhes soa familiar? | Does this sound familiar to you? |
| E afirma lhes Deus! | (They will) say God. |
| Deixe me mostrar lhes. | Let me show you. |
| Porém, falta lhes empatia. | However, people with Aspergers lack empathy. |
| Quem lhes ensina francês? | Who teaches you French? |
