Translation of "Cosmologia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cosmologia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cosmologia Cosmologia é o estudo do cosmos em vários dos significados, dependendo do contexto. | Cosmology Cosmology is the study of the cosmos in several of the above meanings, depending on context. |
| É uma espécie de cosmologia, eu tenho que desenvolver uma cosmologia do meu próprio universo, como criadora daquele universo. | It's a kind of cosmology, and I have to develop a cosmology of my own universe, as the creator of that universe. |
| Esta é a fronteira final da cosmologia. | This is cosmology's final frontier. |
| Esta é uma questão em aberto na cosmologia. | This is an open question of cosmology. |
| Este segundo modelo influenciou a cosmologia da Cabala. | This second model influenced the cosmology of the Kabbalah. |
| Desta forma, a maioria das religiões e sistemas filosóficos têm uma cosmologia. | In this way, most religions and philosophical systems have a cosmology. |
| Seus campos de pesquisa incluem cosmologia, teoria quântica de campos e Astrobiologia. | His research interests are in the fields of cosmology, quantum field theory, and astrobiology. |
| Assim é tanto a cosmologia aristotélica, quanto, de certo modo, a sociedade medieval. | So that is both Aristotelian cosmology, and in a certain sense, medieval society. |
| Um conceito relacionado é o fluido perfeito, equação de estado utilizada na cosmologia. | A related concept is the perfect fluid equation of state used in cosmology. |
| Aristóteles entendia o conceito filosófico de força como uma parte integrante da cosmologia aristotélica. | Aristotle provided a philosophical discussion of the concept of a force as an integral part of Aristotelian cosmology. |
| Obra Os principais campos de pesquisa de Hawking são cosmologia teórica e gravidade quântica. | Beginning in 1973, Hawking moved into the study of quantum gravity and quantum mechanics. |
| O estudo dos sistemas maiores que a terra é normalmente parte da Astronomia ou Cosmologia. | The study of systems larger than the Earth itself usually forms part of Astronomy or Cosmology. |
| De acordo com a cosmologia cabalista, as dez Sefirot correspondem a dez níveis de criação. | According to Kabbalistic cosmology, the Ten Sefirot correspond to ten levels of creation. |
| Aqueles que defendem a filosofia digital, uma direcção recente em cosmologia, alegam Leibniz como precursor. | Those who advocate digital philosophy, a recent direction in cosmology, claim Leibniz as a precursor. |
| O que você acha de onde está a cosmologia agora, em um tipo de momento histórico? | How do you think of where cosmology is now, in a sort of historical side? |
| Esta visão é normalmente usada em campos que lidam com a relatividade geral, como a cosmologia. | This view is commonly held in fields that deal with general relativity such as cosmology. |
| O Onmyodo, um tipo de geomancia e cosmologia japonesa, é um dos produtos dessa mistura religiosa. | , a sort of Japanese geomancy and cosmology, is one of the fruits of these religious mixtures. |
| E não apenas isso, eles, muitas vezes, fazem analogias com a teoria da relatividade e a cosmologia. | And not only that, they make the analogy to relativity theory and cosmology often. |
| Estudos cuidadosos sobre a distribuição dessas galáxias e suas raias espectrais contribuíram muito para a cosmologia moderna. | Careful studies of the distribution of these galaxies and their spectral lines have led to much of modern cosmology. |
| Sua carreira de investigação incluiu contribuições para áreas como geologia, medicina, cosmologia, engenharia e as ciências sociais. | His research career included contributions to such fields as geology, medicine, cosmology, engineering and the social sciences. |
| Outro ramo central da metafísica é a cosmologia, o estudo da totalidade de todos os fenômenos no universo. | Another central branch of metaphysics is cosmology, the study of the origin, fundamental structure, nature, and dynamics of the universe. |
| A religião mandan e sua cosmologia é altamente complexa e centrada na figura do Homem Solitário (Lone Man). | William F. Reynolds, T.E.U.S.A., and published by permission of the War Department. |
| Cosmologia e a expansão do Universo Muito do conhecimento atual em astronomia foi descoberto durante o século XX. | Cosmology and the expansion of the universe Most of our current knowledge was gained during the 20th century. |
| A natureza da energia escura é um dos maiores desafios atuais da física, da cosmologia e da filosofia. | The density of dark matter in an expanding universe decreases more quickly than dark energy, and eventually the dark energy dominates. |
| O guarda chuva de nove dobras também é um símbolo real, originando se do Monte Meru na cosmologia budista. | The nine folded umbrella is also a royal symbol, originating from Mount Meru in the Buddhist cosmology. |
| Houve uma mudança dramática no pensamento iniciado pela invenção do telescópio e pela desconstrução feita por Copérnico da cosmologia geocêntrica. | Early modern period There was a dramatic shift in thinking initiated by the invention of the telescope and the Copernican assault on geocentric cosmology. |
| É chamada de cosmologia inflacionária, que identificou um tipo específico de combustível, que naturalmente geraria um distanciamento do espaço para fora. | It's called inflationary cosmology, which identified a particular kind of fuel that would naturally generate an outward rush of space. |
| E esperamos ter condições de testar algumas das teorias da relatividade geral, de Einstein, algumas idéias em cosmologia sobre como galáxias se formam. | And we hope to be able to test some of Einstein's theories of general relativity, some ideas in cosmology about how galaxies form. |
| Além disso, no século XXI, nosso pensamento sobre espaço, tempo e cosmologia, e nosso pensamento sobre a sociedade irão, ambos, continuar a evoluir. | And also, is that in the 21st century our thinking about space and time and cosmology, and our thinking about society are both going to continue to evolve. |
| As formas octagonais das tumbas dos monarcas dessa época e os mapas celestiais desenhados em Kitora e Takamatsuzuka também refletem a cosmologia taoísta. | The octagonal shape of monarchs' tombs of this age and the celestial maps drawn in the Kitora and Takamatsuzuka kofun also reflect the Taoist cosmology. |
| Apesar dos detalhes terem sido modificados à luz de seus trabalhos posteriores, Kepler nunca renunciou à cosmologia platonista poliédrica esferista apresentada em Mysterium Cosmographicum . | Though the details would be modified in light of his later work, Kepler never relinquished the Platonist polyhedral spherist cosmology of Mysterium Cosmographicum . |
| Os três homens que passam fora de horas de serviço em sua intensa e ampla discussão científica sobre temas como cosmologia, matemática e astrofísica. | The three men would spend their off duty hours in intense and wide ranging scientific discussion on topics such as cosmology, mathematics and astrophysics. |
| O passado é o objecto de vários campos como, por exemplo, a história, arqueologia, cronologia, geologia (geologia histórica), linguística histórica, direito, paleontologia e cosmologia. | The past is the object of such fields as history, archaeology, archaeoastronomy, chronology, geology, historical geology, historical linguistics, law, ontology, paleontology, paleobotany, paleoethnobotany, palaeogeography, paleoclimatology, and cosmology. |
| E o que tentamos fazer na astronomia e cosmologia é recuar além do início simples de Darwin, para colocar a Terra em seu contexto cósmico. | And what we try to do in astronomy and cosmology is to go back before Darwin's simple beginning, to set our Earth in a cosmic context. |
| Na cosmologia física, o termo cosmos é muitas vezes usado de forma técnica, referindo se a um continuum espaço tempo particular dentro do (postulado) multiverso. | In physical cosmology, the term cosmos is often used in a technical way, referring to a particular spacetime continuum within the (postulated) multiverse. |
| Física especulativa além da teoria do Big Bang Enquanto o modelo do Big Bang está bem estabelecido em cosmologia, é provável que seja aprimorado no futuro. | Before Speculative physics beyond the Big Bang theory While the Big Bang model is well established in cosmology, it is likely to be refined. |
| Entretanto, o trabalho de Alexandre Koyré sobre Kepler foi, depois de Apelt, o primeiro marco maior nas interpretações históricas da cosmologia de Kepler e sua influência. | However, Alexandre Koyré's work on Kepler was, after Apelt, the first major milestone in historical interpretations of Kepler's cosmology and its influence. |
| Atualmente, é diretor de pesquisa do Departamento de Matemática Aplicada e Física Teórica (DAMTP) e fundador do Centro de Cosmologia Teórica (CTC) da Universidade de Cambridge. | Stephen William Hawking born 8 January 1942) is an English theoretical physicist, cosmologist, author and director of research at the Centre for Theoretical Cosmology within the University of Cambridge. |
| Gravidade quântica, cosmologia, e relatividade geral Catástrofe do vácuo Porque é que a massa prevista do vácuo quântico têm pouco efeito sobre a expansão do universo? | Quantum gravity Vacuum catastrophe Why does the predicted mass of the quantum vacuum have little effect on the expansion of the universe? |
| Na cosmologia gnóstica, as sete letras que compõem o nome representam cada uma um dos sete planetas clássicos (Sol, Lua, Mercúrio, Vênus, Marte, Júpiter e Saturno). | The seven letters spelling its name may represent each of the seven classic planets Sun, Moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn. |
| Poe e suas obras influenciaram a literatura nos Estados Unidos e ao redor do mundo, bem como em campos especializados, tais como a cosmologia e a criptografia. | Poe and his works influenced literature in the United States and around the world, as well as in specialized fields, such as cosmology and cryptography. |
| Em cosmologia, a energia escura (ou energia negra) é uma forma hipotética de energia que estaria distribuída por todo espaço e tende a acelerar a expansão do Universo. | In physical cosmology and astronomy, dark energy is an unknown form of energy which permeates all of space and tends to accelerate the expansion of the universe. |
| E descobri que enquanto eu estava ocupado com jogos de negócios, estavam acontecendo revoluções incríveis em tantas áreas de interesse cosmologia, psicologia, psicologia evolucionária, antropologia, vocês sabem, tudo mudou. | And I discovered that while I'd been busy playing business games, there'd been this incredible revolution in so many areas of interest cosmology to psychology to evolutionary psychology to anthropology to ... all this stuff had changed. |
| Kalpa pode referir se a Kalpa, sinônimo de Manvantara Kalpa, uma das seis disciplinas de Vedanga, tratando de rituais Kalpa (aeon), unidade de tempo da cosmologia budista e hindu. | Kalpa may refer to Kalpa (Vedanga) proper practice , ritual , one of the six disciplines of Vedanga in Hinduism Kalpa (aeon) a Sanskrit word referring to a great length of time (Aeon) in Buddhist and Hindu cosmology Kalpa (timeless) meaning eternal with reference to Kalpa Vigraha (Sanskrit) which is a small metal idol believed to be the oldest Hindu artifact in existence and the subject of curiosity and study in 1959 60 in the United States by the CIA for its unusual properties. |
| Mundo islâmico No século XI, o trânsito de Vênus foi observado pelo sábio persa Avicena, que sustentou que Vênus estava, pelo menos algumas vezes, abaixo do Sol na cosmologia ptolomaica. | Medieval Muslim astronomy In the 11th century, the transit of Venus was observed by Avicenna, who established that Venus was, at least sometimes, below the Sun. |
