Translation of "Costumavam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Diplomas costumavam ter valor. | Diplomas used to have value. |
| Os romanos costumavam dizer Respice finem! | Respice finem! |
| Os pássaros costumavam cantar nas árvores. | The birds used to sing in the trees. |
| Você e Sally costumavam comer muito. | You and Sally used to eat a lot. |
| Os tubarões costumavam vir até a baía. | And sharks used to come into the bay. |
| Eles costumavam distribuir balas para as crianças. | They used to throw candy to the kids. |
| Eles costumavam olhar o pai com respeito. | They used to look up to their father. |
| Os próprios Provos costumavam chamar a polícia. | The Provos would often call the police on themselves. |
| O Tom e a Mary costumavam trabalhar juntos. | Tom and Mary used to work together. |
| Tom e Mary costumavam discutir o tempo todo. | Tom and Mary used to argue all the time. |
| Costumavam chamá las de groupies nos anos 60. | They used to call them groupies in the '60s. |
| Vovó e mamãe costumavam dizer isso o tempo todo. | My grandma and my mom used to say this all the time. |
| No século XVI costumavam residir em Corazim pescadores judeus. | In the 16th century, Jewish fishermen used to reside here. |
| No verão, eles costumavam brincar na praia o dia todo. | In summer, they used to play on the beach all day long. |
| Porque as pessoas costumavam costurar e elas precisavam de um alfineteiro. | Because people used to sew and they needed a pin cushion. |
| As pessoas não visitam Boston com a frequência que costumavam visitar. | People don't visit Boston as often as they used to. |
| UtangacAdam Os mais velhos costumavam dizer Não há escola para aprender Humanidade . | Our elders would always say There is no school for learning humanity . |
| As notícias sobre vítimas civis também são menos ruins do que costumavam ser. | The news about civilian casualties is also less bad than it used to be. |
| Estados significam menos do que costumavam, e o poder do Estado está decadente. | States mean less than they used to, and the power of the state is declining. |
| Costumavam armazenar grandes quantidades de alimentos para evitar a fome durante o inverno. | Increasingly settled, they had large food storages to avoid winter famine. |
| Costumavam também usar a carne como fertilizante e ainda remover as barbatanas dos tubarões. | They used to use the flesh as well for fertilizer and also would fin the sharks. |
| As mães costumavam dizer aos seus filhos que ficariam cegos se eles se masturbassem. | Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. |
| Criamos uma Way Back Machine na qual você pode ver websites como eles costumavam ser. | And we've made a Wayback Machine that you can then go and see old websites kind of the way they were. |
| Quando ela estava no jardim de infância, todos os meninos costumavam chamá la de princesa . | When she was in kindergarten, all the boys used to call her princess . |
| Há algum tempo, computadores costumavam ocupar esta sala inteira, e pessoas realmente trabalhavam dentro de computadores. | Back in the day, computers used to fill this entire room, and people actually used to work inside the computers. |
| Costumavam dizer que a caneta é mais poderosa que a espada. Penso que é a câmera. | They used to say the pen is mightier than the sword. I think the camera is. |
| Os iranianos que conheci costumavam usar suas próprias experiências do Irã para extrapolar para todo o Irã. | The Iranians I met seemed to use their own experiences of Iran to extrapolate about the whole of Iran. |
| As pessoas na plateia nestas casas de ópera, quando foram construídas, costumavam gritar umas com as outras. | People in the audience in these opera houses, when they were built, they used to yell out to one another. |
| Eles costumavam agregar até dezenas de milhares, 30.000 garoupas deste tamanho, em um hectare, em um conjunto. | They used to aggregate up to the tens of thousands, 30,000 groupers about this big in one hectare, in one aggregation. |
| Quero dizer literalmente, eles costumavam colocar objetos em forma de orelhas em suas orelhas e introduzir um funil. | I mean literally, they used to do things like stick ear shaped objects onto your ears and stick funnels in. |
| Sim, bem, vocês estão tornando minha vida miserável, porque os trackpads costumavam ser redondos, uma bela forma redonda. | Yeah well, you guys are making my life miserable because track pads used to be round, a nice round shape. |
| Costumavam comer, beber e gritar para as pessoas no palco, justamente como fazem no CBGB e lugares daquele tipo. | They used to eat, drink and yell out to people on the stage, just like they do at CBGB's and places like that. |
| Agora, a torradeira era um sucesso porque costumavam tostar pão direto no fogo, e consumia muito tempo e atenção. | Now, the toaster was huge because they used to make toast on open fires, and it took a lot of time and attention. |
| E existem esses caras que costumavam modelar o futuro das taxas de juros, e todo esse tipo de coisas. | And there are these guys who used to model the future of interest rates, and all that kind of stuff. |
| E eles não vieram a ser as marionetes Islâmicas que os ditadores costumavam utilizar para justificarem o seu regime. | And they did not turn out to be the Islamist boogyman that the dictators were always using to justify their regime. |
| Eu nunca fui a ele , disse a Tartaruga Falsa com um suspiro ele ensinava Risada e Tristeza, costumavam dizer . | 'I never went to him,' the Mock Turtle said with a sigh 'he taught Laughing and Grief, they used to say.' |
| Publicidade Muitos artistas indianos costumavam ganhar a vida a pintar à mão letreiros e cartazes anunciando os novos filmes. | Advertising Many Indian artists used to make a living by hand painting movie billboards and posters (The well known artist M.F. |
| Porque eu a vi algumas semanas antes disso você poderia ser pago. Eles costumavam te pagar dois centavos por cabide. | Because I saw her a few weeks before that you could get paid. They used to pay you two cents per coat hanger. |
| Isso ocorre porque costumavam ser separadas da bactéria de vida livre e elas se juntaram e tornaram se um superorganismo. | It's because they used to be separate free living bacteria and they came together and became a superorganism. |
| Os membros do Venom costumavam adotar pseudônimos, uma prática que se tornou comum entre vários os músicos do black metal. | Venom's members also adopted pseudonyms, a practice that would become widespread among black metal musicians. |
| Eles costumavam usar amortecedores plástico de embalagens, mas conseguimos oferecer a eles exatamente o mesmo desempenho físico com nosso produto cultivado. | They used to use a plastic packaging buffer, but we were able to give them the exact same physical performance with our grown material. |
| No meio oeste americano, agricultores costumavam carregar os cereais em barcos e levá los rio acima para o mercado de Chicago. | In the American Midwest, farmers used to load grain onto barges and send it upriver to the Chicago market. |
| Bem, nós não fazemos mais nenhum aço e as pessoas que costumavam fazê lo estão num período difícil por causa disso. | Well, we don't make any steel anymore, and the people who used to make the steel are having a very tough time of it. |
| Aquele prisioneiro se cobria de fezes todos os dias, e eles costumavam fazer ele rolar na terra para que não cheirasse mal. | That prisoner covered himself with shit every day, and they used to have to roll him in dirt so he wouldn't stink. |
| Índia e China costumavam representar 40 da economia global na época mesmo da revolução industrial, e elas agora representam cerca de 4,8 . | India and China used to be 40 percent of the global economy just at the Industrial Revolution, and they are now about 4.8 percent. |
