Translation of "Crueldade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crueldade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Porque é crueldade e é desnecessário.
Because it's cruel and unnecessary.
Crueldade com os animais é maldade.
Animal cruelty is evil.
Isso é uma crueldade, é um desperdício.
It's cruel, it's wasteful.
Sem crueldade envolvida, sem colesterol e muita fibra.
No cruelty involved, no cholesterol, high in fiber.
A crueldade com os animais é um pecado.
Animal cruelty is a sin.
Em parte, isto reflectia a crueldade do novo regime.
In part, this reflected the new regime s cruelty.
É uma crueldade dele maltratar os animais de estimação.
It is cruel of him to ill treat pets.
Sua reputação de crueldade tornou questionável sua posição de rei.
His reputation for ruthlessness further undermined the king's position.
Então não há alimentação forçada, nenhuma linha de montagem, nenhuma crueldade.
So no gavage, no force feeding, no factory like conditions, no cruelty.
Garland processou Luft pelo divórcio em 1963, alegando crueldade como motivo.
Garland sued Luft for divorce in 1963, claiming cruelty as the grounds.
Não tolerava em nós crianças egoísmo ou crueldade, ociosidade, cobardia, ou falsidade. .
He would not tolerate in us children selfishness or cruelty, idleness, cowardice, or untruthfulness.
Que crueldade é culpar os refugiados pelas explosões em Reyhanli e atacá los!
What kind of remorselessness it is, to blame refugees for the blasts in Reyhanli, and to attack them?
A criança deve ser protegida contra toda forma de abandono, crueldade e exploração.
The child must be put in a position to earn a livelihood, and must be protected against every form of exploitation.
Ela parou de comer carne depois de ler um livro sobre crueldade contra os animais.
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
Esse ato de crueldade enfureceu os Emishi, levando a mais de 20 anos de combates.
This act of cruelty enraged the Emishi leading to another twenty or more years of fighting.
A crueldade que ocorre com os animais em fazendas é totalmente ocultada atrás dos muros da fazenda.
The cruelty that happens to farm animals is largely hidden behind factory farm walls.
A batalha de Okinawa, também, viu civis sofrendo grande crueldade nas mãos das tropas americanas e japonesas.
The Battle of Okinawa also saw civilians experiencing great cruelty at the hands of American and Japanese forces.
Críticos acusam a Casa Branca de crueldade, já que muitos beneficiários da DACA se identificam como americanos.
Critics accuse the White House of being cruel, as many DACA recipients self identify as Americans.
A crueldade das pessoas do vilarejo deixou um ódio e um ressentimento muito profundos no coração de Jirtas.
The cruelty of the villagers left a deep hatred of humans in Zealotus' heart.
Os cidadãos querem achar que os animais serão tratados humanamente que existam leis nos livros para evitar a crueldade.
Citizens want to assume that animals will be treated humanely that there are laws on the books to prevent cruelty.
Pelo contrário, as fontes centram se na sua crueldade, extravagância e perversidade sexual, apresentando o como um tirano demente.
After this, the sources focus upon his cruelty, sadism, extravagance, and sexual perversity, presenting him as an insane tyrant.
A expulsão de Lúcio Quíncio Flamino por crueldade foi um exemplo do seu rígido modo de entender a justiça.
The expulsion of L. Quinctius Flamininus for wanton cruelty was an example of his rigid justice.
Kurtz disserta sobre suas teorias de guerra, humanidade e a civilização ao elogiar a crueldade e dedicação dos Vietcongues.
Kurtz lectures him on his theories of war, humanity and civilization while praising the ruthlessness and dedication of the Viet Cong.
E quando as pessoas compram estes produtos, elas estão inconscientemente apoiando aquele tipo de crueldade e aquele tipo de insensibilidade.
And when people buy these products, they are unwittingly supporting that type of cruelty and that type of callousness.
Em 1960, o poeta emigrou para os Estados Unidos, onde continuou ponderando sobre a fragilidade, crueldade e a corruptibilidade humana.
Life in the United States In 1960 Miłosz emigrated to the United States, and in 1970 he became a U.S. citizen.
Eis aqui algumas coisas que não queremos... doença, morte involuntária, sofrimento desnecessário, crueldade, atrofia, perda de memória, ignorância, falta de criatividade.
Here are a number of things that we don't want illness, involuntary death, unnecessary suffering, cruelty, stunted growth, memory loss, ignorance, absence of creativity.
O Oprichniki conduziria um estilo de vida externamente ascético, como as monges, mas haveria muitas manifestações de crueldade e de devassidão.
The Oprichniki sought to lead an externally ascetic lifestyle, like the monks they emulated, but it was punctuated by acts of cruelty and debauchery.
Ela opera tanto de forma passiva como activa na cultura Palestiniana, exigindo teimosia e tolerância à crueldade, à violência, e à duplicidade.
It operates both passively and actively in Palestinian culture, demanding stubbornness and tolerating ruthlessness, violence, and duplicity.
Talvez eu não possa controlar a crueldade do mundo, mas posso controlar o que eu propago. UndocuJoy significa propagar gentileza e compreensão.
Maybe I can't control the cruelty in this world, but I can control what I spread. UndocuJoy means spreading kindness understanding Ciriac Alvarez ( ciriacisbeth) 28 de agosto de 2017
Seus ministros, incapazes de tolerar sua crueldade, o forçaram ao exílio na província tailandesa de Nan em 1373, onde morreu mais tarde.
His ministers, unable to tolerate his ruthlessness, forced him into exile to the present day Thai province of Nan in 1373, where he died.
Apesar de ser ambicioso e ganancioso, Otão não tinha um passado de tirania ou crueldade e era esperado como um governante justo.
Although ambitious and greedy, Otho did not have a record for tyranny or cruelty and was expected to be a fair emperor.
Alguns historiadores têm isentado Catarina da culpa pelas piores decisões da coroa, embora evidências de sua crueldade possam ser encontrada em suas cartas.
Some historians have excused Catherine from blame for the worst decisions of the crown, though evidence for her ruthlessness can be found in her letters.
O talento de Hitler como orador, e sua capacidade de atrair novos membros, combinada com sua crueldade característica, logo fez a figura dominante.
Hitler's talent as an orator, and his ability to draw new members, combined with his characteristic ruthlessness, soon made him the dominant figure.
Charles Taylor do site Salon diz que o filme substitui a crueldade e a comédia do livro com um lirismo e romantismo manufaturado .
In Salon , Charles Taylor wrote that it replaces the book's cruelty and comedy with manufactured lyricism and mopey romanticism.
Isso pode ser desenvolvido. Você diminui a falta da não compaixão, da crueldade, da insensibilidade, da negligência dos outros. Tenha responsabilidade universal por eles,
You can develop this. You can diminish the non compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them.
Em termos de crueldade infligida aos animais, eles sofrem por um período mais longo, e isso é simplesmente fora do natural e não saudável.
In terms of the cruelty inflicted upon the animals, they suffer for a longer period of time, and it's just completely unnatural and unhealthy.
Embora os católicos da Polónia tenham sido vítimas de grande crueldade durante a ocupação nazi, manifestaram pouca compaixão pelo destino das principais vítimas do nazismo.
Although Poland s Catholics were cruelly victimized during the Nazi occupation, they could find little compassion for the fate of Nazism s ultimate victims.
Neste vídeo pode testemunhar se uma preocupante falta de autocontrolo de um agente da polícia que agride uma manifestante sem motivo aparente para tamanha crueldade
In this video we observe a worrying lack of self control from a police officer who assaults a protester without there appearing to be any reason for such cruelty
Nos novos meios de comunicação, xingamentos e outras formas de crueldade podem ser amplificadas até um nível insuportável para as vítimas de abusos e assédios.
On new media outlets, name calling and other forms of cruelty can be amplified to an unbearable degree for the victims on the receiving end of such abuses.
Nabokov, em toda a sua ficção, escreve com uma penetração incomparável sobre a ilusão e a coerção, sobre a crueldade e as mentiras, diz ele.
Nabokov, in all his fiction, writes with incomparable penetration about delusion and coercion, about cruelty and lies, he says.
Porém, o holocausto revelou se mais terrífico na Europa de Leste, devido ao elevado número de judeus na região e à crueldade incomparável dos regimes de ocupação nazi.
But the Holocaust played out most gruesomely in Eastern Europe, owing to the sheer number of Jews in the region and the incomparable ruthlessness of the Nazi occupation regimes.
Famoso por sua piedade e seu governo moderado e justo, João foi um exemplo único de um governante moral, numa época em que a crueldade era a norma.
Famed for his piety and his remarkably mild and just reign, John was an exceptional example of a moral ruler at a time when cruelty was the norm.
Todos temos tendência para cometer o mesmo erro várias vezes no início de uma revolução pensamos que a verdade e a justiça triunfarão sobre a ditadura e a crueldade.
All of us tend to make the same mistake repeatedly we think at the beginning of a revolution that freedom and justice have prevailed over dictatorship and cruelty.
Eu não sei o que significa isso de saber que podemos estar participando em tal crueldade, sem prestar atenção a isto, sem nos importarmos com isso, sem querer fazer diferente.
I do not know what that means that you know, we can participate in such cruelty, without paying attention to it, without caring about it, without wanting to do different.
Este ato também serviu para contrariar as alegações, freqüentemente expressas, de que o PCI estaria protegendo terroristas de extrema esquerda nos anos de maior violência e crueldade do terrorismo italiano.
This act also served to counteract the allegation, commonly and popularly expressed, that the PCI was protecting leftist terrorists, in the harshest years of terrorism in Italy.

 

Pesquisas relacionadas : Crueldade - Crueldade Livre - Crueldade Infantil - Crueldade Mental - Crueldade Animal - Ato De Crueldade - Crueldade Com Crianças - Crueldade Com Animais - Tratada Com Crueldade