Translation of "Curdistão iraquiano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Iraquiano - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A visão global consiste em integrar o Curdistão Iraquiano na economia Turca. | The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy. |
| E hoje, se você for ao Curdistão, verá que os guerrilheiros curdos Pershmerga estão se preparando para enfrentar o exército iraquiano sunita. | And today, if you go to Kurdistan, you'll see that Kurdish Peshmerga guerillas are squaring off against the Sunni Iraqi army. |
| Operações no Curdistão iraquiano Em março de 1988, os iranianos lançaram as operações Valfajr 10, Beit ol Moqaddas 2 e Zafar 7, todas no Curdistão iraquiano, com o objetivo de capturar a represa Darbandikhan e as usinas no lago Dukan, que forneciam boa parte da água potável e da energia elétrica para o Iraque, e a cidade de Suleimaniya. | Iran's Kurdistan Operations In March 1988, the Iranians carried out Operation Dawn 10, Operation Beit ol Moqaddas 2, and Operation Zafar 7 (Victory 7) in Iraqi Kurdistan with the aim of capturing the Darbandikhan Dam and the power plant at Lake Dukan, which supplied Iraq with much of its electricity and water, as well as the city of Suleimaniya. |
| Três divisões do exército iraquiano, uma da Guarda Revolucionária e elementos do Partido Democrático do Curdistão (PDC) se aproximaram de Marivan e Sardasht para a tacar a cidade de Suleimaniyah. | Three Iranian regular divisions, the Revolutionary Guard, and Kurdistan Democratic Party (KDP) elements amassed in Marivan and Sardasht in a move to threaten the major Iraqi city Suleimaniyah. |
| A razão é o Curdistão. | The reason is Kurdistan. |
| O exército Iraquiano também é insuficiente. | Tentara Irak pun gagal memenuhi harapan. |
| Então lembrei me que sou iraquiano!!! | Then I remembered that I'm Iraqi!!! |
| Ligações externas Tribunal Especial Iraquiano (inglês) | As from tomorrow the sentence could be carried out at any time. |
| Lembrem se que o curdistão não é banhado pelo mar. | Now remember Kurdistan is landlocked. |
| Ela entrevistou nosso autor iraquiano Salam Adil. | She interviewed our Iraq author Salam Adil. |
| Esta é Sanandaj, o centro do Curdistão Iraniano, filmado na quinta | Here is Sanandaj, the center of Iran's Kuridstan, filmed on Thursday |
| Ela é atualmente procurada pelo governo iraquiano por alegadamente financiar e apoiar a insurgência iraquiana está atualmente banida do Partido Baath iraquiano . | She is currently wanted by the Iraqi Government for allegedly financing and supporting the insurgency and the now banned Iraqi Ba'ath Party. |
| A Ansar al Islam havia lutado contra forças seculares do Curdistão desde 2001. | Ansar al Islam had been fighting against secular Kurdish forces since 2001. |
| Como eu amo a sonoridade poética do sotaque iraquiano. | How I love the poetic sound of the Iraqi accent. |
| Estas são rotas de oleodutos, que nascem no Curdistão, uma região rica em petróleo. | These are pipeline routes, which emerge from Kurdistan, which is an oil rich region. |
| O Iraque também apoiava a revolta do Partido Democrático do Curdistão iraniano contra Teerã. | At times, Iraq also supported armed rebellion by the Kurdish Democratic Party of Iran in Kurdistan. |
| Nas Montanhas do Curdistão Em 10 de abril de 1854, Bahá'u'lláh sem avisar o propósito ou destino, partiu com um companheiro para as montanhas do Curdistão, nordeste de Bagdá, próximo a cidade de Sulaymaniyah. | Kurdistan On 10 April 1854, Bahá'u'lláh left his family to the care of his brother Mirza Musa and traveled with one companion to the mountains of Kurdistan, northeast of Baghdad, near the city of Sulaymaniyah. |
| Com muita tristeza, eu relato a morte de um blogueiro iraquiano. | It is with great sadness that I report the death of an Iraqi blogger. |
| 2003 Qusay Hussein, político iraquiano, filho do ditador Saddam Hussein (n. 1966). | 1909) 2003 Qusay Hussein, Iraqi politician, son of Saddam Hussein (b. |
| A quarta operação Valfajr começou em setembro de 1983 e focou na região norte do curdistão iraniano. | The focus of Operation Dawn 4 in September 1983 was the northern sector in Iranian Kurdistan. |
| Isso é o que você está pensando como muçulmano árabe, como um iraquiano | This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi. |
| O trio jornalista iraquiano, Bush e o sapato voador se diverte em Olinda. | The Iraqi journalist, Bush and the flying shoe enjoyed themselves in Olinda. |
| Uday Hussein, político e jornalista iraquiano, também filho de Saddam Hussein (n. 1964). | 1966) 2003 Uday Hussein, Iraqi son of Saddam Hussein (b. |
| O governo iraquiano estimou que 2 300 civis morreram durante a campanha aérea. | The Iraqi government claimed that 2,300 civilians died during the air campaign. |
| A lição do Curdistão e da Palestina, é que a independência por si só, sem infraestrutura, é fútil. | The lesson from Kurdistan and from Palestine is that independence alone, without infrastructure, is futile. |
| Kevin Shangraw Estamos aqui para ajudar o povo iraquiano e acabamos de matar um. | Kevin Shangraw The Iraqi people are who we are there to help and we just killed one. |
| Enquanto o conflito iraquiano continua, ameaças a jornalistas e profissionais de imprensa também persistem. | As the conflict continues in Iraq, so do the threats against journalists and media workers. |
| O Irã usou técnicas de infiltração e semi guerrilha nas montanhas do Curdistão, com ajuda dos membros da Peshmerga. | The Iranians used a combination of semi guerrilla and infiltration tactics in the Kurdish mountains with the Peshmerga. |
| O Julgamento de Saddam Hussein, ex presidente do Iraque, aconteceu em um Tribunal Especial Iraquiano. | The Trial of Saddam Hussein was the trial of the deposed President of Iraq Saddam Hussein by the Iraqi Interim Government for crimes against humanity during his time in office. |
| Em 1983, a União Patriótica do Curdistão (UPC) aceitou cooperar com Bagdá, mas o Partido Democrático Curdo (PDC) se recusou. | In 1983, the Patriotic Union of Kurdistan agreed to cooperate with Baghdad, but the Kurdistan Democratic Party (KDP) remained opposed. |
| Na primavera de 1996, a ONU pôs fim ao embargo que pesava sobre o petróleo iraquiano. | However, an oil for food program was established in 1996 to ease the effects of sanctions. |
| Após a conquista do Kuwait, o exército iraquiano estava extremamente perto dos campos de petróleo sauditas. | Following Kuwait's conquest, the Iraqi Army was within easy striking distance of Saudi oil fields. |
| A campanha do governo iraquiano contra os curdos em 1988 foi chamada Anfal ( Pilhagem de Guerra ). | The genocidal campaign, conducted between 1986 and 1989 and culminating in 1988, carried out by the Iraqi government against the Kurdish population was called Anfal ( Spoils of War ). |
| Operação Tariq al Qods Ao fim de 1981, o exército iraquiano estava com a moral baixa. | Operation Tariq al Qods By the fall of 1981, serious problems with morale had developed in the Iraqi Army, with many soldiers seeing no point to the invasion. |
| Os militantes põem a vida dos jornalistas em risco, pois restringem a liberdade de expressão no país , disse Mustafa Saadoon, jornalista iraquiano e diretor do Observatório Iraquiano para os Direitos Humanos, numa entrevista por email ao Global Voices. | Militias pose a threat to the lives of journalists and they narrow the space for freedom of expression in the country, said Mustafa Saadoon, an Iraqi journalist and director of the Iraqi Observatory for Human Rights, in an email interview with Global Voices. |
| O Iraque iniciou outra onda de arabização enviando árabes para os campos de petróleo no Curdistão, particularmente aos arredores de Kirkuk. | Iraq started another wave of Arabization by moving Arabs to the oil fields in Kurdistan, particularly those around Kirkuk. |
| O Curdistão (استان کردستان ou Ostan e Kordestan em persa Parêzgey Kurdistan em curdo) é uma das trinta províncias do Irã. | Kurdistan Province or Kordestan Province or Kurdestan Province () is one of the 31 provinces of Iran, not to be confused with the greater geographical area of Iranian Kurdistan. |
| Enquanto a mídia iraniana não relatou nenhuma notícia do Curdistão, cidadãos curdos forneciam informação enquanto fotografavam e gravavam vídeos das cidades sonolentas. | While Iran based media did not report any news from Kurdistan, Kurdish citizens provided information as they took photographs and videos from shutdown cities. |
| Esta decisão limitou o acesso iraquiano ao Golfo Pérsico a apenas 58 km, de áreas predominantemente pantanosas. | This decision limited Iraq's access to the Persian Gulf at 58 km of mostly marshy and swampy coastline. |
| À época do censo de 1961, 87 dos imigrantes provinham da África do Norte (principalmente do Marrocos) enquanto que 11 eram originários do Curdistão. | In the 1961 census, the percentage of North African immigrants, mostly from Morocco, was 87 in the town another 11 of the residents were immigrants from Kurdistan. |
| Bin Laden ofereceu os serviços de seus mujahidin ao Rei Fahd para proteger a Arábia Saudita do exército iraquiano. | Bin Laden offered the services of his mujahideen to King Fahd to protect Saudi Arabia from the Iraqi army. |
| O acordo de paz não durou, e em 1974, o governo iraquiano iniciou uma nova ofensiva contra os curdos. | The peace agreement did not last long, and in 1974, the Iraqi government began a new offensive against the Kurds. |
| A 29 de janeiro, os iranianos lançaram um novo ataque pelo oeste do rio Jasim, avançando no perímetro iraquiano. | By 29 January, the Iranians launched a new attack from the west of the Jasim river, breaking through the fourth line. |
| Durante os primeiros anos da década de 1980, o governo iraquiano tentou também lançar os curdos contra os iranianos. | During the first years of the war in the early 1980s, the Iraqi government tried to accommodate the Kurds in order to focus on the war against Iran. |
| De acordo com o presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, e com o primeiro ministro do Reino Unido, Tony Blair, a missão da coalizão era desarmar o regime iraquiano, encerrar o apoio de Saddam Hussein a organizações terroristas e libertar o povo iraquiano . | According to U.S. President George W. Bush and British Prime Minister Tony Blair, the coalition mission was to disarm Iraq of weapons of mass destruction, to end Saddam Hussein's support for terrorism, and to free the Iraqi people. |
Pesquisas relacionadas : Iraquiano - Curdistão - Dinar Iraquiano - Região Curdistão - Congresso Nacional Iraquiano - Curdistão Trabalho Pary - Região Do Curdistão - Governo Regional Do Curdistão - Partido Dos Trabalhadores Do Curdistão
