Translation of "Dá lha" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dei lha. | I gave it to him. |
| Dei lha. | I gave it to her. |
| E a quem desejar a recompensaterrena, conceder lha emos e a quem desejar a recompensa da outra vida, conceder lha emos, igualmente tambémrecompensaremos os agradecidos. | And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful. |
| E Jetro, sogro de Moisés, tomou a Zípora, a mulher de Moisés, depois que este lha enviara, | Jethro, Moses' father in law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away, |
| No ano 1948 reformou se a fachada, encontrando se arcos góticos e sateiras, e nomeou lha Museu do Pescador. | In 1948 the facade was reformed, finding Gothic arches and appointing it the Fisherman's Museum. |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| Antes do casamento do Luís assinou ele sua renúncia à coroa do Brasil, e aqui lha envio, guardando eu papel idêntico. | Before the marriage of Luís he signed his resignation to the crown of Brazil, and here I send it to you, while keeping here an identical copy. |
| Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
| Dê me algo para escrever. Isso dá? Sim, dá. | Give me something to write with. Will this do? Yes, it will do. |
| Dá esperança. | It s hopeful. |
| Então falou Hamor com eles, dizendo A alma de meu filho Siquém afeiçoou se fortemente a vossa filha dai lha, peço vos, por mulher. | Hamor talked with them, saying, The soul of my son, Shechem, longs for your daughter. Please give her to him as a wife. |
| Dá um passo atrás, dá um tempo pra sua mãe, ok? | Step back, give your mother a break, okay. |
| Comer bem dá alegria, dá conforto, é um convite à confraternização. | Eating well brings happiness and comfort, it's an invitation to socialise. |
| Dá merenda escolar? | Do you provide school lunch? |
| Dá pra acreditar? | Can you you believe that? |
| Dá uma olhadinha... | Take a look... |
| Dá um tempo. | Give me a break. |
| Você dá esmola? | Do you give to charity? |
| Dá para ver? | Can you see? |
| Dá para acreditar? | Can you believe it? |
| Dá uma olhada. | Have a look. |
| Dá uma olhadela. | Have a look. |
| Vai, me dá. | Go, give me. |
| Me dá isso. | Give that to me. |
| Quanto dá tudo? | How much is everything? |
| Aqui dá pé? | Is it deep here? |
| Estou de acordo em que o Parlamento Europeu não teve ocasião ou não se lha deu, por ser o termo da legislatura de discutir as orientações. | I agree that the European Parliament did not have the opportunity or that it was not given the opportunity, as we had reached the end of the parliamentary term to discuss the directives. |
| Suporta os seguintes formatos de arquivos tar, ZIP, bzip2, gzip, RAR, ace, ARJ, LHA e RPM e pode suportar outros KIOSlaves como o smb ou fish. | It supports the following archive formats tar, ZIP, bzip2, gzip, RAR, ace, ARJ, LHA, 7z and RPM and can handle other KIO Slaves such as smb or fish. |
| Não dá. Somos diferentes. | No way. We're different. |
| Dá para imaginar isso? | Can you imagine? |
| Literalmente dá um impulso. | It literally propels you upwards. |
| Ela dá a luz. | She gives birth. |
| Ele dá suas razões | He gives his reasons |
| Dá azar dizer isso. | It's bad luck to say that. |
| Dizer isso dá azar. | It's bad luck to say that. |
| Aprender inglês dá trabalho. | Learning English is hard work. |
| Dá me o livro. | Give me the book. |
| Me dá nos nervos. | It gets on my nerves. |
| Não dá para entender. | I fail to see. |
| Me dá uma mão. | Lend me a hand. |
| Dá para repetir isso? | Could you repeat that? |
| Infelizmente, agora não dá. | I'm afraid I can't right now. |
| Ela lhe dá arrepios. | She gives him the creeps. |
| Dá me a mão. | Give me your hand. |
| Deus me dá alegria. | God gives me happiness. |
