Translation of "Dêem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dêem uma olhada. | Take a look. |
| Dêem poder aos designers. | Give power to designers. |
| Então dêem uma olhada. | So check this out. |
| Me dêem licença por um segundo. | Excuse me one second. |
| Nos dêem ferramentas. Para a lavoura. | Give us tools. Give the farmers tools. |
| Por favor, me dêem só dois minutos. | Please, allow me just two minutes. |
| Eu espero que vocês dêem uma olhada nele. | I hope that you will take a look at it. |
| Ninguém disse, Dêem a ele um professor de retórica. | No one said, Get him a coach in speaking. |
| Aqueles que concordam comigo, por favor, dêem me apoio. | Those who agree please support me. . |
| Dêem uma olhada em como a atividade cerebral pode se apresentar. | Take a look at what brain activity might look like. |
| E disse Deus Produza a terra relva, ervas que dêem semente, e árvores frutíferas que, segundo as suas espécies, dêem fruto que tenha em si a sua semente, sobre a terra. E assim foi. | God said, Let the earth yield grass, herbs yielding seed, and fruit trees bearing fruit after their kind, with its seed in it, on the earth and it was so. |
| Nós precisamos que os governos dos Países ricos sejam muito generosos e nos dêem estas coisas. | We need rich world governments to be very generous in providing aid for these things. |
| Dêem nos um museu de dinossauros, e nós atrairemos turistas, que é nossa industria número dois. | Give us a museum of dinosaurs, and we will attract tourists, which is our number two industry. |
| Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros, desde que estes dêem o seu acordo. | the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement. |
| Nesta perspectiva, peço que, mesmo na presente forma, dêem o vosso total apoio ao trabalho do OLAF. | As such, I would ask you to give OLAF' s work your full support, also in its present form. |
| É típico que estes dêem origem a que o IPC sobrestime ligeiramente a verdadeira taxa de inflação . | They typically cause CPIs to overstate slightly the true rate of inflation . |
| Por favor, dêem uma olhada neste mapa da cidade de Koriyama, localizada a 60km das indústrias nucleares. | Please take a look at this map of Koriyama City, which is 60km from the Nuclear Plants. |
| Este cara está na exposição no piso abaixo descendo as escadas, então dêem uma olhada se tiverem chance. | And this guy's on display downstairs, so take a look if you get a chance. |
| Agrave se o serviço sobre esses homens, para que se ocupem nele e não dêem ouvidos a palavras mentirosas. | Let heavier work be laid on the men, that they may labor therein and don't let them pay any attention to lying words. |
| Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , na condição de que estes dêem o seu acordo . | the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . |
| E precisamos que vocês nos dêem algum controle, para que possamos decidir o que passa e o que não passa. | And we need you to give us some control so that we can decide what gets through and what doesn't. |
| Não dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa. | afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question. |
| c ) Concessão de créditos limitados por pane de ouuos Estados membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . | ( C ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . |
| Nem dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa . | ( b ) afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question . |
| Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . b ) | ( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . |
| Nem dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa . | such an organisation ensures conditions for trade within the Community similar to those existing in a national market . 4 . |
| c ) Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . | ( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . |
| c ) concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . | ( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . |
| não dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa . | afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question . |
| O mRNA eucariota contém intrões que devem ser removidos antes que ocorra a tradução e dêem origem a proteínas funcionais. | Eukaryotic mRNA contains introns that must be removed before being translated to produce functional proteins. |
| Finalmente, para evitar esses problemas, qualquer que seja a importância que vocês dêem a eles, na verdade não é tão complicado. | Now, in order to avoid these problems, whatever you think they're worth, it's actually not that complicated. |
| Para este tipo de objectivos, os auxílios têm de ser permitidos, desde que não dêem origem a distorções inadmissíveis da concorrência. | Indeed it must be permissible for state aid to be provided for such purposes, provided it does not lead to unacceptable distortion of competition. |
| Os progressos alcançados neste contexto que dêem origem a condições reconhecidas internacionalmente devem ser imediatamente transpostas para a legislação da UE . | Any progress made in this context giving rise to new internationally recognized conditions should be implemented within the EU legislation without delay . |
| Que permite que os jogadores dêem um bom zoom desde o globo até ter uma visão muito próxima de uma cidade. | References External links Official website Official website (Macintosh version) |
| Não se projecta que o investimento em existências e as exportações líquidas dêem um contributo positivo significativo para o crescimento real do PIB . | Inventory investment and net exports are not projected to make significant positive contributions to real GDP growth . |
| Para o efeito , é fundamental que os países dêem continuidade a planos de consolidação plurianuais credíveis e implementem na íntegra as medidas de consolidação previstas . | To this end , it is essential that countries pursue credible multi year consolidation plans and fully implement the planned consolidation measures . |
| O leite cru e o colostro devem ser produzidos em condições que dêem garantias adequadas em matéria de sanidade animal que podem ser estabelecidas pela Comissão . | Raw milk and colostrum must be produced under conditions offering adequate guarantees as regards animal health . Such conditions may be established by the Commission . |
| Apoiar a investigação em matéria de tecnologia de defesa, coordenar e planificar actividades de investigação conjuntas e estudos de soluções técnicas que dêem resposta às necessidades operacionais futuras | support defence technology research, and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs |
| Apoiar a investigação em matéria de tecnologia de defesa , coordenar e planificar actividades de investigação conjuntas e estudos de soluções técnicas que dêem resposta às necessidades operacionais futuras | The High Representative shall report to the Council on the implementation of this remit . SECTION 2 PROVISIONS ON THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY |
| Apoiar a investigação em matéria de tecnologia de defesa , coordenar e planificar actividades de investigação conjuntas e estudos de soluções técnicas que dêem resposta às necessidades operacionais futuras | support defence technology research , and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs |
| E, contudo, também existe o perigo de que as autoridades federais atribuam responsabilidades aos governos estaduais e locais, mas que não lhes dêem os recursos necessários para cumpri las. | And yet there also is the danger that federal authorities will assign responsibilities to state and local governments but not give them the resources they need to carry them out. |
| Mas todas as pessoas com quem eu falei que caíram em desgraça com a lei, todos eles disseram, por favor, por favor nos dêem uma chance de trabalhar na indústria legítima. | But all of the people who I've spoken to who have fallen foul of the law, they have all said, Please, please give us a chance to work in the legitimate industry. |
| Da mesma forma que os bancos e as instituições de pagamentos esperam que outros utilizadores adoptem os instrumentos de pagamento SEPA , o Eurosistema espera que eles dêem o exemplo e sejam coerentes . | Since they expect other users to adopt SEPA payment instruments , the Eurosystem also expects them to lead by example in order to be consistent . |
| ( b ) Que forneça à autoridade competente informações sobre quaisquer transferências de propriedade que dêem origem a alterações na identidade das pessoas que exercem um controlo efectivo e que divulgue essas informações ao público . | to inform the competent authority of and to make public any transfer of ownership which gives rise to change in the identity of the persons exercising effective control . ( b ) |
| Dado o carácter político da SEPA , é também muito importante que , como grandes utilizadores de serviços de pagamentos , as administrações públicas dêem o exemplo e estejam entre os primeiros a convergirem para a SEPA . | Given the political nature of the SEPA , it is also very important that public administrations , as heavy users of payment services , set an example and are among the first to move to the SEPA . |