Translation of "Dado este fato" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Este - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este é um dado terrível.
This is a terrible figure.
Este fato prova sua inocência.
This fact proves her innocence.
Este livro me foi dado por Tom.
This book was given to me by Tom.
Este é um fato muito estranho.
This is an extremely strange fact.
Este fato prova a inocência dela.
This fact proves her innocence.
Acho que este fato é seriíssimo.
I think that this fact is very serious.
Este fato não era conhecido até agora.
This fact was not known until now.
E este é o dado mais antigo que encontrei.
And this is the earliest data that I can find.
A todos nós foi dado este direito no nascimento.
We are all given that right at birth.
De fato, este material é claro e transparente.
In fact, this material you see is clear and transparent.
Este dado tem sido questionado e ainda há alguma controvérsia.
This has been questioned, and there is still some controversy.
Já é hora de aceitar a construção da usina como fato dado ou ainda vale lutar?
Is it time to accept the plant construction as a fact or is it still worth fighting against it?
Que me diz que foi de fato fossilizado, este pólen.
That tells me that it's actually been fossilized, this pollen.
Este fato tornou o local um importante centro de peregrinação.
This has made it an important pilgrimage centre for the Twelvers.
Este vetor fornece a posição do corpo em um dado instante formula_25.
The position vector of a particle is a vector drawn from the origin of the reference frame to the particle.
Este é um fato muito pouco conhecido sobre os dois países.
This is a very little known fact about the two countries.
O fato de que este decreto está em babilônio diz algo.
The fact that this decree is in Babylonian says one thing.
Assim , foi dado maior peso político a este projecto crucial lançado em 1999 .
Thus , more political weight was put behind this crucial project which was launched in 1999 .
Este chapéu foi me dado pela Rainha Beatriz da Holanda! , diz ela, orgulhosa.
This hat was given to me by Princess Beatrix of the Netherlands! , she said proudly and continued working with a smile on her face.
Este não foi o primeiro beijo gay da TV brasileira, mas sem dúvida foi o mais importante, dado o significado das novelas da Rede Globo e o fato desta rede ser a maior do país.
This was not the first gay kiss on Brazilian TV, but no doubt it was the most important because of the popularity of Rede Globo's soap operas and the fact that this network is the largest in the country.
Além do L Dopa, foi dado à essas crianças um precursor da seratonina, e de fato elas estão normais agora.
So on top of L Dopa, they gave these kids a serotonin precursor drug, and they're effectively normal now.
O fato é que havia outra equipe em Canoas com este nome.
References External links Official Website
Este fato inspirou a elaboração de um novo brasão para o Sport.
This inspired the development of a new coat for the sport.
Este circuito é, de fato, um filtro passa baixas (de primeira ordem).
This circuit is, in fact, a basic (first order) lowpass filter.
Alguns entendem que este fato indicaria uma ruptura com os sacerdotes de Napata.
One theory is that this represents the monarchs breaking away from the power of the priests at Napata.
Acredita se que a denominação Pico da Bandeira se deva a este fato.
Pico da Bandeira, one of the highest mountains in Brazil, is located there.
Este passo, Senhor Presidente, pode ser dado pela União Europeia junto da Organização Marítima Internacional.
This is an approach, Mr President, which the European Union can develop with regard to the International Maritime Organisation.
E este foi o segundo nome dado a Angatuba Capela do Ribeirão Grande do Palmital .
And this was the second name given to Angatuba Chapel of Ribeirao Grande Palmital.
Estes nomes se devem ao fato de que são escritos nos termos da função haversine , dado por umhaversin(θ) seno²(θ 2).
These names follow from the fact that they are customarily written in terms of the haversine function, given by haversin(θ) sin2(θ 2).
Este é um país que de fato passou por uma modernização muito, muito interessante.
This is a country that indeed has gone through a very, very interesting modernization.
Assumo o fato de que não podemos mais sustentar financeiramente este tipo de formação. (...).
Suffice it to say that it is no longer financially possible for us to provide the training in this manner ...
Uma prova para este fato requer o teorema do valor intermediário do cálculo elementar.
A proof of that fact requires the intermediate value theorem from elementary calculus.
Também é possível que este cognome fosse dado na sua infância como um símbolo de distinção.
There is no precise information as to when he first received the title of Cato, which may have been given in childhood as a symbol of distinction.
Então se o pedaço de dado ou este pedado de dado é substituído, não aparece aqui, estes dois pedaços podem ativar a parte perdida com estas conexões redundantes.
So if this piece of data or this piece of the data gets clobbered, it doesn't show up over here, these two pieces can activate the missing part with these redundant connections.
Eu acho que este é o fato mais importante para lembrar se na política britânica, na americana e esse fato é que nosso dinheiro acabou.
This, I think, is the most important fact to bear in mind in British politics or American politics, and that is We have run out of money.
Será que este fato sinaliza o início de uma política de abertura para esta nação?
Does this signal a start of openness of this nation?
Ele minimiza o fato de alunos terem ficado sem matrícula este ano e em 2011.
He minimizes the fact related to unregistered students this year and in 2011
Na tradição cristã, corroborando este fato, Deus pede a Abraão seu único filho por sacrifício.
Abraham presented the matter to his son and asked for his opinion about the dreams of slaughtering him.
Este aspecto suscita preocupações , dado poder implicar a não migração dessas comunidades para os débitos directos SEPA .
In this sense , there is concern about a non migration of these communities to the SEPA direct debits .
Atualmente este é um dado muito sensível, até agora em 2010 temos registrado 35 linchamentos públicos no país.
Recently this is a sensitive figure 35 public lynchings have been recorded so far in 2010 in Mexico.
Portanto, por si mesmo, acho que este dado fala muito sobre a maneira como as pessoas se comportam.
So by itself, I think this tells a lot about how people behave.
Este é o tipo de poder que nós é dado por causa de toda a informação que temos.
That's the kind of power we have because of all of the data that we have.
Este robô é de fato equipado com uma câmera e um laser localizador, um laser escaneador.
So this robot is actually equipped with a camera and a laser rangefinder, laser scanner.
O conceito de comprimento da costa, que parece ser tão natural porque é dado em muitos casos, é, de fato, uma completa falácia não existe isso.
The concept of length of coastline, which seems to be so natural because it's given in many cases, is, in fact, complete fallacy there's no such thing.
Este tempo normalmente é dado em horas, masnão se trata de uma previsão de quando o dispositivo irá falhar.
The first system failed at 100 hours, the second failed at 120 hours and the third failed at 130 hours.

 

Pesquisas relacionadas : Este Dado - Este Fato - Um Fato Dado - Dado O Fato - Este Foi Dado - Dado Este Contexto - Dado Que Este - Sobre Este Fato - Considerar Este Fato - Sobre Este Fato - Declarar Este Fato - Considerando Este Fato - Por Este Fato - Este Fato Sozinho