Translation of "Dados agregados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dados - tradução : Dados - tradução : Dados agregados - tradução : Dados agregados - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dados agregados para o subemprego visível
Aggregate data for timerelated underemployment
Por exemplo , os dados devem ser agregados , não consolidados
For instance , data should be aggregated , not consolidated
Dados agregados para os novos desempregados e as novas contratações Disponibilização de agregados da área do euro Melhor cobertura e comparabilidade dos agregados da área do euro
Aggregate data for new unemployed and new hirings Availability of euro area aggregates National accounts ( q ) A6 Short term statistics ( m ) NACE Rev. 1 Divisions By branch at least A6
Os agregados estatísticos utilizados nas comparações constam do apêndice 3 , que relaciona estes agregados com os dados elementares do balanço ( 1 ) .
The statistical aggregates used in the comparisons are listed in Appendix 3 , which provides a link between these aggregates and the elementary balance sheet data ( 1 ) .
países e procedem ao cálculo de agregados nacionais . O BCE utiliza estes dados para a construção dos agregados da área do euro .
The ECB then uses these data to compile the aggregates for the euro area .
Disponibilização de agregados da área do euro Disponibilização de agregados da área do euro , dados do sector das famílias relativos à habitação Disponibilização de agregados da área do euro Disponibilização de agregados da área do euro Maior actualidade
Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates , household sector data on housing Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates Better timeliness
Os agregados estatísticos do quadro 2.1 , utilizados nas comparações , constam do apêndice 3 , que relaciona estes agregados com os dados elementares do balanço ( 1 ) .
The statistical aggregates of Table 2.1 used in the comparisons are listed in Appendix 3 , which provides a link between these aggregates and the elementary balance sheet data ( 1 ) .
O BCE utiliza estes dados para a construção dos agregados da área do euro .
The ECB then uses these data to compile the aggregates for the euro area .
Os dados provenientes de todos os bancos NHTO individuais são agregados e transmitidos pelo BCN .
Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks .
Esta base de dados será utilizada a fim de proporcionar dados agregados mensais relativos à qualidade das notas e moedas de euro .
This database will be used to provide monthly aggregated data regarding the quality of euro banknotes and coins .
Agregados monetários ( M1 , M2 M1 e M3 ) dados mensais desde Janeiro de 1980 ( com dados menos fiáveis elaborados para fins de investigação desde 1970 ) .
Monetary aggregates ( M1 , M2 M1 and M3 ) monthly data from January 1980 ( with less reliable data prepared for research purposes from 1970 ) .
Os dados agregados revelam também um aumento da importância de fusões e aquisições transfronteiras ( ver Quadro 16 ) .
Aggregated data also show an increase in the relevance of cross border mergers and acquisitions ( see Table 16 ) .
Compilação de agregados da área do euro e tipo de dados estatísticos a transmitir Compilação de agregados da área do euro A transmissão de dados relativos a OIF deve ser efectuada de acordo com uma abordagem de curto prazo , ou seja , com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacional .
Compilation of euro area aggregates and type of statistical data to be provided Compilation of euro area aggregates The transmission of data relating to OFIs is to be done following a short term approach , that is , on the basis of currently available data at national level .
Actualmente , a p.i.i. da área do euro é compilada numa base líquida , com base em dados nacionais agregados .
Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term .
Nota Os dados da Grécia estão incluídos em todos os agregados da área do euro contidos neste quadro .
Note For all euro area aggregates contained in this table , data for Greece are included .
Segundo , é necessário um adequado grau de harmonização nos dados nacionais para construir os agregados da área do euro .
Second , a sufficient degree of harmonisation in the national data is necessary for building euro area aggregates .
Nessas publicações os dados serão agregados de modo a não poderem ser atribuídos a nenhuma enti dade reportante individual .
Any such publication is aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities .
Agregados monetários
Monetary aggregates
Todavia , deverá ser evitada a transferência para fora da UE de dados não agregados para fins estatísticos ou de marketing .
However , the transfer outside the EU of nonaggregated data for statistical purposes or for marketing purposes should be avoided .
t 40 ( agregados )
t 40 ( aggregates )
O balanço consolidado das IFM fornece a maior parte dos dados para a compilação dos agregados monetários mensais e das respectivas contrapartidas .
The consolidated MFI balance sheet provides most of the data for the compilation of monthly monetary aggregates and counterparts to money .
Além disso , esta orientação prevê alguns requisitos de dados adicionais para fins de produção regular dos agregados monetários relativos à zona euro .
Furthermore , this Guideline indicates some additional data requirements for the purpose of the regular production of euro area monetary aggregates .
De acordo com o Regulamento , os principais agregados trimestrais devem abranger , retrospectivamente , até ao ano de 1980 e os dados anuais até 1970 .
In line with the Regulation , quarterly main aggregates should refer back to 1980 , and annual data to 1970 . This survey is based on the 1996 Implementation Package , which included a similar presentation .
O quadro da análise macroprudencial assenta em diversos indicadores , baseados em dados agregados sobre o sistema bancário , obtidos Relatório Anual do BCE 1999
With regard to the second issue , the prolonged rise in most EU stock prices , together with the rapid increases registered in some EU countries real estate prices ,
Além disso , esta orientação prevê alguns requisitos de dados adicionais para fins de produção regular dos agregados monetários relativos à área do euro .
Furthermore , this Guideline indicates some additional data requirements for the purpose of the regular production of euro area monetary aggregates .
Os agregados da área do euro são divulgados através de um comunicado quatro meses após o trimestre a que os dados se referem .
The euro area aggregates are published by press release four months after the quarter to which they relate .
2 Os dados apresentados são retirados do Inquérito Europeu às Forças de Trabalho , dado que não estão disponíveis agregados da área do euro , com frequência trimestral , com base em dados das contas nacionais .
But there are risks attached to the protracted use of such schemes over the longer term , particularly if such measures prevent an efficient sectoral reallocation of resources following long standing imbalances .
São igualmente necessários dados estatísticos detalhados para garantir a utilidade continuada , para fins analíticos , dos agregados monetários e contrapartidas calculados respeitantes ao referido território .
Sufficiently detailed statistical data are also necessary to guarantee the continued analytical usefulness of the calculated monetary aggregates and counterparts covering this territory .
A transferência de dados não agregados para fora da UE para fins estatísticos ou de marketing deverá ser evitada em toda e qualquer circunstância .
The transfer of non aggregated data outside the EU for statistical purposes or for marketing purposes should be avoided under any circumstances .
Além disso , relativamente à cobertura geográfica , dados agregados quer para o conjunto da área do euro , quer para cada país , são da maior importância .
Moreover , concerning geographic coverage , aggregate data for both the euro area as a whole and individual countries are of the greatest importance .
Os dados das várias IFM ( excluindo os bancos centrais nacionais ( BCN )) sobre rubricas do balanço são recolhidos e agregados a nível nacional pelos BCN .
Data from individual MFIs ( except national central banks ( NCBs )) on BSIs are collected and aggregated at the national level by NCBs .
Maior actualidade p 45 ( agregados )
t 45 ( aggregates )
Os agregados da área do euro são publicados através das agências noticiosas cerca de sete semanas após o mês a que os dados dizem respeito .
The euro area aggregates are published on wire services about seven weeks after the month to which they relate .
Os bancos centrais nacionais deverão apresentar dados ao BCE atempadamente , por forma a permitir a compilação de estatísticas de fluxos para agregados monetários e contrapartes .
National central banks are required to submit data in a timely manner to the ECB in order to permit the compilation of flows statistics for the monetary aggregates and counterparts .
Relativamente aos agregados da área do euro , estes dados deveriam ser disponibilizados com periodicidade mensal e com um prazo de transmissão máximo de um mês .
For the main euro area aggregates , these data should be available at a monthly frequency and with a transmission deadline of one month at most .
O BCE compila os agregados Os BCN ( e , em alguns casos , outras autoridades nacionais ) recolhem dados das da área do euro instituições financeiras e de outras fontes nos respectivos países e calculam agregados ao nível nacional , que posteriormente enviam para o BCE .
ECB compiles aggregates The NCBs ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from for the euro area financial institutions and other sources in their respective countries and calculate aggregates at the national level , which they send to the ECB .
Compilação dos agregados da zona euro A transmissão de dados relativos a OIF deve ser efectuada de acordo com uma abordagem de curto prazo , ou seja , com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacional .
Compilation of euro area aggregates The transmission of data relating to OFIs is to be done following a short term approach , that is , on the basis of currently available data at national level .
M1 , M2 , M3 ver agregados monetários .
General Council one of the governing bodies of the European Central Bank ( ECB ) .
Devem ser aplica dos os princípios adoptados para a compilação das estatísticas das ru bricas do balanço , designadamente i ) os dados devem ser agregados , não consolidados
The statistical principles adopted for the compilation of BSI statistics shall be followed , namely ( i ) data shall be aggregated , not consolidated
Os dados mensais consolidados do balanço do sector das IFM são utilizados pelo BCE para compilar os agregados monetários da zona euro e as respectivas contrapartidas .
Consolidated monthly data on the MFI sector balance sheet are used by the ECB to compile euro area monetary aggregates and counterparts .
Este , por sua vez , compila os agregados para a área do euro . O BCE compila os agregados Os BCN ( e , em alguns casos , outras autoridades nacionais ) recolhem dados das da área do euro instituições financeiras e de outras fontes nos respectivos países e calculam
ECB compiles aggregates The NCBs ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from for the euro area financial institutions and other sources in their respective countries and calculate aggregates at the national level , which they send to the ECB . The ECB then compiles the aggregates for the euro area .
Grande parte deste trabalho foi efectuado em estreita colaboração com os BCN , os quais recolhem os dados dos agentes que prestam informações estatísticas , produzem agregados ao nível nacional e os transmitem ao BCE , o qual , por sua vez , produz os agregados da área do euro .
Much of this work was carried out in close co operation with the NCBs , which collect data from the reporting agents , produce aggregates at the national level and transmit these to the ECB , which , in turn , produces the euro area aggregates .
Em termos gerais , os BCN ( e , em alguns casos , outras autoridades nacionais ) recolhem dados das instituições reportantes e de outras fontes nacionais , compilam contribuições para os agregados da área do euro e transmitem essa informação ao BCE , que compila os agregados da área do euro .
Broadly speaking , they ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from reporting institutions and other national sources , compile contributions to euro area aggregates and transmit this information to the ECB , which compiles the euro area aggregates .
Os BCN devem compilar os agregados necessários de acordo com o anexo XVI e reportar esses agregados ao BCE .
The NCBs shall compile the required aggregates in accordance with Annex XVI and shall report these aggregates to the ECB .
Além disso , pode por vezes haver distorções estatísticas , o que implica que os dados apresentados não estão totalmente de acordo com a definição estatística de agregados monetários .
Moreover , occasionally it may happen that there are statistical distortions , implying that the reported data are not fully in line with the statistical definition of the monetary aggregates .

 

Pesquisas relacionadas : Dados Agregados - Dados Agregados - Banco De Dados Agregados - Os Dados São Agregados - Agregados Monetários - Ativos Agregados - Resultados Agregados - Custos Agregados - Compromissos Agregados - Resultados Agregados - Termos Agregados - Ativos Agregados - Serão Agregados