Translation of "Dados das Contas Nacionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa aos dados das contas nacionais | ECB Opinion on Community legislation relating to national accounts data |
| definição das contas nacionais . | national accounts definition . |
| Encontrava se disponível um conjunto limitado de dados das contas nacionais da área do euro . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB STATISTICS the euro area were available . |
| a divulgação de mais dados das contas nacionais trimestrais ( por exemplo , dados sobre o valor acrescentado e a remuneração dos trabalhadores ) | the release of more quarterly national accounts data ( e.g. value added and compensation of employees ) |
| No seu conjunto , os quadros e dados incluídos nos seis regulamentos constituem o programa completo de transmissão de dados das contas nacionais . | Together , all the tables and data provided for in all six Regulations constitute the complete transmission programme of national accounts data . |
| As estatísticas do comércio externo fornecem dados para a compilação da balança de pagamentos e das contas nacionais . | External trade statistics provide data for the compilation of balance of payments and national accounts . |
| coerência entre todas as contas e , no que se refere às contas do resto do mundo , entre os dados da balança de pagamentos e os das contas nacionais . | accounts and , with regard to the rest of the world accounts , between the balance of payments and the national accounts data . |
| Os dados dos custos unitários do trabalho e os deflatores das contas nacionais são calculados através de dados fornecidos de acordo com o SEC 95 . | Unit labour cost data as well as national accounts deflators are derived from data provided under the ESA 95 . |
| Estabelece um conjunto comum de dados das contas nacionais a recolher e a transmitir à Comissão no âmbito do SEC95 . | It fixes a common set of national accounts data to be collected and transmitted to the Commission in the framework of ESA95 . |
| É desejável a coerência dos conceitos nos dados provenientes de estatísticas conjunturais e de estatísticas do mercado de trabalho com as fontes de dados das contas nacionais . | Consistency of the concepts for data coming from shortterm statistics and labour market statistics with national accounts sources is desirable . |
| O regulamento proposto visa alterar as datas , a periodicidade e o conteúdo das contas nacionais que os Estados Membros transmitem à Comissão das Comunidades Europeias ( Eurostat ) , melhorando desse modo tanto a disponibilidade dos dados referentes às contas nacionais como a qualidade das estatísticas europeias . | The proposed regulation aims to amend the timing , frequency and content of the national accounts that Member States transmit to the Commission of the European Communities ( Eurostat ) , thus improving the availability of national accounts data and the quality of European statistics . |
| Os dados trimestrais nacionais das contas financeiras ( operações e contas de património ) do sector das administrações públicas constituem uma grande proporção do conjunto das operações financeiras e das contas de património financeiras da zona do euro e fornecem informações importantes para apoio da condução da política | Quarterly national data of financial accounts ( transactions and balance sheets ) for the government sector make up a large proportion of all financial transactions and financial balance sheets in the euro area and provide important information to support the conduct of monetary policy . |
| Contas nacionais ( a ) | National accounts ( a ) |
| Estiveram envolvidos três grupos de trabalho do Eurostat os grupos de trabalho das contas nacionais , das contas financeiras e das estatísticas regionais . | Three Eurostat working groups were involved the National Accounts , the Financial Accounts and the Regional Statistics Working Groups . |
| As estatísticas do comércio externo fornecem dados para a balança de pagamentos e as contas nacionais . | External trade statistics provide data for the Balance of Payments and National Accounts . |
| As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . | A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution |
| As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . | In the CCBM , national central banks act as custodians for one another . |
| As contas de liquidação das instituições abertas nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . | Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| As contas de liquida ção das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . | A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution |
| AlØm disso , uma degradaçª o dos dados nacionais relativos à balança de pagamentos iria fazer diminuir a qualidade dos agregados das contas nacionais , designadamente o produto interno bruto e o rendimento nacional bruto . | In addition , a deterioration in national balance of payments data would reduce the quality of national account aggregates , notably gross domestic product and gross national income . |
| A coerência do conjunto dos dados das contas nacionais reveste se igualmente de grande prioridade , uma vez que a mesma é necessária para uma análise abrangente das variações da produtividade . | A consistent national accounts data set is also of high priority as it is needed for a comprehensive analysis of productivity changes . |
| Os principais passivos dos sectores não financeiros da área do euro são facilmente determinados com base em dados das estatísticas da área do euro e das contas financeiras nacionais trimestrais . | The main liabilities of non financial sectors in the euro area are relatively easy to establish from euro area statistics and quarterly national financial accounts data . |
| 2 Os dados apresentados são retirados do Inquérito Europeu às Forças de Trabalho , dado que não estão disponíveis agregados da área do euro , com frequência trimestral , com base em dados das contas nacionais . | But there are risks attached to the protracted use of such schemes over the longer term , particularly if such measures prevent an efficient sectoral reallocation of resources following long standing imbalances . |
| É desejável a comparabilidade com as estimativas utilizadas no âmbito das contas nacionais . | Comparability with the estimates used in the national accounts framework is desirable . |
| O BCE confere a mais alta prioridade às estatísticas das contas nacionais trimestrais e acolhe com agrado as propostas do programa revisto para o fornecimento destes dados . | The ECB attaches the highest priority to quarterly national accounts statistics and welcomes the amended programme 's proposals for the provision of these data . |
| A Orientação engloba necessidades de dados actuais para a compilação das Contas Financeiras | Further improvements have been made in financial accounts statistics by ensuring consistency between capital and financial |
| Questoes de natureza estatística A base estatística para a análise da evolucao orcamental é constituída por dados comparáveis , coligidos na óptica das Contas Nacionais , em conformidade com o Sistema Estes dados sao fornecidos pela Comissao que por sua vez Europeu de Contas ( 2 dicao ) . | Statistical questions The statistical base for examining fiscal developments is comparable data assembled on a National Accounts basis , in compliance with the European System of Accounts ( 2nd edition ) . |
| Aplica os mesmos princípios de harmonização e coerência para a transmissão de dados das contas nacionais que o Regulamento SEC95 e , além disso , incorpora novos requisitos mencionados tanto por produtores nacionais como pelos principais utilizadores . | It applies the same principles of harmonisation and coherence for the transmission of national accounts data as the ESA95 Regulation and , furthermore , it incorporates new requirements expressed both from national producers and key users . |
| Enquanto o Relatório da Comissão se baseia em dados das contas nacionais ( SEC 95 ) , os dados do presente Relatório do BCE têm por base dados da BdP compilados pelo Instituto Nacional de Estatística da Grécia e pelo Banco da Grécia . | While the Commission 's Report is based on national accounts ( ESA 95 ) data , the data in this ECB Report are derived from b.o.p. data compiled by the Greek National Institute of Statistics and the Bank of Greece . |
| Contexto geral Os dados das contas nacionais são utilizados para algumas políticas , nomeadamente a Agenda de Lisboa e a política monetária , e para a análise económica de conjuntura . | General context National accounts data are used for a number of policies , notably the Lisbon agenda and monetary policy , and for short term economic analysis . |
| Fonte Dados nacionais . | Source National data . |
| Fonte Dados nacionais . | Spain Finland Sweden United Kingdom Source National data . |
| Fonte dados nacionais . | Source National data . |
| Fonte Dados nacionais | Source National data |
| Fonte Dados nacionais . | 0 1990 1991 1992 1993 1994 Source National data . |
| Fonte Dados nacionais . | 0.9 3.2 0.8 14.2 6.5 0.4 7.0 0.0 3.7 10.0 1.8 0.6 Source National data . |
| Fonte Dados nacionais | Source Nat onal data . |
| Fonte Dados nacionais . | 1994 Source National data . |
| Fonte Dados Nacionais . | ( d ' Source National data . |
| Fonte Dados nacionais . | interest rate tender Source National data . |
| Fonte Dados nacionais . | 0 Source National data . |
| Nos Estados Membros , as estatísticas do comércio externo são também utilizadas como fonte de dados para a compilação das estatísticas da balança de pagamentos e das contas nacionais , bem como para as contribuições nacionais para a balança de pagamentos e para as contas da área do euro , que são da responsabilidade do BCE . | In the Member States , external trade statistics are also used as a source for compiling balance of payments and national accounts statistics , as well as for national contributions to the euro area balance of payments and euro area accounts for which the ECB is responsible . |
| ( ( 3 ) Sistema de Contas Nacionais 1993 . | ( 3 ) System of National Accounts 1993 .' |
| ( 3 ) Sistema de Contas Nacionais 1993 . | ( 3 ) System of National Accounts 1993 . |
| Além disso , é exigida trimestralmente informação sobre as contas das administrações públicas no âmbito das contas nacionais por sector ( secção 3.3 ) e , com mais pormenor , anualmente . | Moreover , information on the government accounts within the framework of the national accounts by sector ( Section 3.3 ) is required quarterly and , in more detail , annually . |
Pesquisas relacionadas : Contas Nacionais - Contas Nacionais - Dados De Contas Nacionais - Vendas Contas Nacionais - Contas Nacionais Trimestrais - Contas Nacionais De Produtos - Gerente De Contas Nacionais - Executivo De Contas Nacionais - Departamento De Contas Nacionais - Gerente De Contas Nacionais - Normalização Das Contas - Transparência Das Contas - Exactidão Das Contas - Publicação Das Contas
