Translation of "Dante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Via Dante 50 | Via Dante 50 |
| Era como o Inferno de Dante. | It was like Dante's Inferno. |
| Dante teve vários filhos de Gemma. | Gemma bore Dante several children. |
| Na Divina Comédia , de Dante Alighieri, Bernardo é o último dos guias de Dante, conduzindo o através do Paraíso (cantos XXXI XXXIII). | Dante Alighieri's Divine Comedy places him as the last guide for Dante, as he travels through the Empyrean ( Paradiso , cantos XXXI XXXIII). |
| Deveríamos convidar o Dante para a festa? Sem chance! | Should we invite Dante to the party? No way! |
| Dante recusou se a semelhante humilhação, preferindo o exílio. | Dante refused, preferring to remain in exile. |
| Nela estudaram os poetas italianos mais famosos, como Dante e Petrarca. | It numbered Dante, Boccaccio and Petrarca among its students. |
| Virgílio teve uma influência ampla e profunda na literatura ocidental, mais notavelmente na Divina Comédia de Dante, em que Virgílio aparece como guia de Dante pelo inferno e purgatório. | Virgil's work has had wide and deep influence on Western literature, most notably Dante's Divine Comedy , in which Virgil appears as Dante's guide through hell and purgatory. |
| Pense em Dante, em Shakespeare, na Bíblia, no News of the World . | Think Dante, Shakespeare, the Bible, News of the World. |
| Dante Santiago apresentou Will.I.Am à Fergie, que entrou no grupo em 2003. | Fergie joined the group in 2002, introduced to will.i.am by Dante Santiago. |
| Os afrescos são inspirados na divina comédia de Dante O último julgamento (na parede dos fundos, incluindo um retrato de Dante), Inferno (na parede esquerda) e Paraíso (na parede direita). | The frescoes are inspired by Dante's Divine Comedy Last Judgment (on the back wall including a portrait of Dante), Hell (on the right wall) and paradise (on the left wall). |
| ITÁLIA A moeda de e2 reproduz um retrato de Dante Alighieri , de Rafael . | ITALY The e2 coin features a portrait of Dante Alighieri by Raphael . |
| Cangrande é um dos personagens admitidos por Dante no seu Paraíso (XVII, 76). | Cangrande was admitted to Dante's Paradise ( Paradiso , XVII, 76). |
| No sexto círculo, Dante e Virgílio recomeçam a viagem por dentro de Dite. | ... and since he wanted so to see ahead,he looks behind and walks a backward path. |
| Em 2007, a reconstrução do rosto de Dante foi concluída em um projeto colaborativo. | In 2007, a reconstruction of Dante's face was undertaken in a collaborative project. |
| O destino final de Bonifácio é confirmado por Beatrice quando Dante visita o Paraíso. | Boniface's ultimate fate is confirmed by Beatrice when Dante visits Heaven. |
| Juntamente com outro amigo deles, Dante Santiago, eles chamaram o grupo de Atban Klann . | Along with another friend of theirs, Dante Santiago, they called their trio Atban Klann (ATBAN A Tribe Beyond a Nation). |
| ITÁLIA A moeda de c2 reproduz um retrato de Dante Alighieri , da autoria de Rafael . | ITALY The A 2 coin features a portrait of Dante Alighieri drawn by Raphael . |
| Este dialeto ganhou prestígio sobretudo após ser usado por Dante Alighieri, o maior escritor italiano. | However, Italian as a language used in the Italian Peninsula has a longer history. |
| Will 1X, Apl.de.ap, Mookie Mook, DJ motiv8 aka e Dante Santiago formavam o Atban Klann. | Will 1X (aka will.i.am), apl.de.ap, Mookie Mook, DJ Motiv8 (aka Monroe Walker), and Dante Santiago formed Atban Klann. |
| Dante Santiago foi substituído por Jaime Gomez, Taboo, e Kim Hill foi adicionada no grupo. | Dante Santiago was replaced with Jaime Gomez (Taboo), and Kim Hill became a steady background singer. |
| Dante ainda esperou, mais tarde que fosse possível ser convidado por Florença a um regresso honrado. | He still hoped late in life that he might be invited back to Florence on honorable terms. |
| Também foi provavelmente inspirado pelas pinturas de Ofélia por Dante Gabriel Rossetti e John Everett Millais. | He also may have been inspired by paintings of Ophelia by Dante Gabriel Rossetti and John Everett Millais. |
| Gremlins é um filme americano de 1984 dirigido por Joe Dante e produzido por Steven Spielberg. | Gremlins is a 1984 American horror comedy film directed by Joe Dante, released by Warner Bros. |
| O destino eventual de Bonifácio é revelado a Dante pelo Papa Nicolau III, a quem ele conhece. | Boniface's eventual destiny is revealed to Dante by Pope Nicholas III, whom he meets. |
| Tom é um nome frequentemente mencionado, nos dias de hoje, ao mesmo tempo que Homero, Dante ou Shakespeare. | Tom is a name often mentioned these days in the same breath as Homer, Dante or Shakespeare. |
| Historiae Adversus Paganos é uma obra citada por todo tipo de autores, desde São Bráulio até Dante Alighieri. | Historiae Adversus Paganos has been quoted by all types of author from Saint Braulio of Zaragoza to Dante Alighieri. |
| George foi também um tradutor importante para a Alemanha Ele traduziu Dante, Shakespeare e Baudelaire para o alemão. | George was also an important translator he translated Dante, Shakespeare and Baudelaire into German. |
| Se souberes qual o cliente que tens, podes escolher entre Usar o SOCKS da NEC ou Usar o Dante. | If you know the client you have, you could choose either NEC Socks or Dante. |
| Em A Divina Comédia , Dante Alighieri vê o seu espírito no Céu de Marte, junto aos outros guerreiros da fé . | In The Divine Comedy Dante sees the spirit of Godfrey in the Heaven of Mars with the other warriors of the faith. |
| Dante foi condenado, em Florença, ao exílio por dois anos, além de ser condenado a pagar uma elevada multa em dinheiro. | He was condemned to perpetual exile, and if Dante returned to Florence without paying the fine, he could be burned at the stake. |
| Dante Guimarães Santos do Amaral (Itumbiara, 30 de setembro de 1980) é um jogador de voleibol brasileiro que atua como ponteiro. | Dante Guimarães Santos do Amaral (born 30 September 1980 in Itumbiara) is a Brazilian professional volleyball player, who is best known as Dante. |
| Aos dezoito anos, com Guido Cavalcanti, Lapo Gianni, Cino da Pistoia e, pouco depois, Brunetto Latini, Dante lança o Dolce Stil Nuovo . | At 18, Dante met Guido Cavalcanti, Lapo Gianni, Cino da Pistoia and soon after Brunetto Latini together they became the leaders of the dolce stil novo. |
| Esse cenotáfio está vazio desde então, com o corpo de Dante remanescendo em Ravenna, longe da terra que ele amava tão ternamente. | That tomb has been empty ever since, with Dante's body remaining in Ravenna, far from the land he had loved so dearly. |
| Referência na Divina Comédia de Dante Dante Alighieri no Inferno da Divina Comédia menciona o Papa Nicolau III, que teria sido condenado a passar a eternidade no oitavo Círculo do Inferno, reservado a quem cometesse Simonia, o pecado e crime eclesiástico de pagar para obter cargos na hierarquia da igreja. | Portrayal in The Inferno Dante, in The Inferno (of the Divine Comedy ), talks briefly to Nicholas III, who was condemned to spend eternity in the Third Bolgia of the Eighth Circle of Hell, reserved for those who committed simony, the ecclesiastical crime of paying for offices or positions in the hierarchy of a church. |
| Dante Alighieri (Florença, 25 de maio de 1265 Ravena, 13 ou 14 de setembro de 1321) foi um escritor, poeta e político italiano. | Durante degli Alighieri (), simply called Dante (, , c. 1265 1321), was a major Italian poet of the late Middle Ages. |
| Mediante o latim e as obras de Ovídio, os mitos gregos influenciaram poetas medievais e renascentistas como Petrarca, Boccaccio e Dante, na Itália. | Through the medium of Latin and the works of Ovid, Greek myth influenced medieval and Renaissance poets such as Petrarch, Boccaccio and Dante in Italy. |
| Na Divina Comédia , Dante vê o espírito de Trajano no céu de Júpiter com outras pessoas históricas e mitológicas observadas como Homero e Aristóteles. | In the Divine Comedy , Dante, following this legend, sees the spirit of Trajan in the Heaven of Jupiter with other historical and mythological persons noted for their justice. |
| Na obra de Dante, os Simoníacos são colocados de cabeça para baixo em buracos, com as solas dos pés queimadas por chamas (Canto 19). | In Dante's story, the Simoniacs are placed head first in holes, flames burning on the soles of their feet (Canto XIX). |
| Em A Divina Comédia , Dante vê o espírito de Filipe III fora dos portões do purgatório, acompanhado de outros governantes europeus do seu tempo. | Review from Dante In Divine Comedy , Dante envisions the spirit of Philip outside the gates of Purgatory with a number of other contemporary European rulers. |
| Exibe a efígie de Dante Alighieri , tal como retratado numa pintura de Rafael em exibição na Ala do Papa Júlio II , no Palácio do Vaticano . | Depicted on this coin is a portrait drawn by Raphaël of Dante Alighieri , housed in the Pope Julius II Wing of the Vatican City Palace . |
| Literatura A base da moderna língua italiana foi estabelecida pelo poeta florentino Dante Alighieri, cuja obra A Divina Comédia é considerada a mais importante do período medieval. | Literature and theatre The basis of the modern Italian language was established by the Florentine poet Dante Alighieri, whose greatest work, the Divine Comedy, is considered among the foremost literary statements produced in Europe during the Middle Ages. |
| Quando a confusão é esclarecida, Nicolau informa Dante que prevê a condenação (por simonia) de Bonifácio VIII e do Papa Clemente V, um papa ainda mais corrupto. | When the confusion is cleared up, Nicholas informs Dante that he foresees the damnation (for simony) not only of Boniface VIII, but also Clement V, an even more corrupt pope. |
| Um projeto medieval para uma língua ideal foi esboçado na De vulgari eloquentia de Dante Alighieri, onde ele procura por um italiano vernacular ideal, talhado para a literatura. | The first Christian project for an ideal language is outlined in Dante Alighieri's De vulgari eloquentia , where he searches for the ideal Italian vernacular suited for literature. |
| Leituras críticas O poeta W. H. Auden chamou Kafka de o Dante do século XX o romancista Vladimir Nabokov colocou o entre os maiores escritores do século XX. | Critical interpretations The poet W. H. Auden called Kafka the Dante of the twentieth century the novelist Vladimir Nabokov placed him among the greatest writers of the 20th century. |
