Translation of "Dantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| e disseram Ai! senhor meu, na verdade descemos dantes a comprar mantimento | and said, Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food. |
| Simbad, o Marítimo O personagem que Dantes assume quando ele salva a família Morrel. | Sinbad the Sailor The persona that Dantès assumes when he saves the Morrel family and assumes while mixing with smugglers and brigands. |
| Como disse Keynes na altura, o que dantes era heresia é agora confirmado como ortodoxia. | As Keynes said at the time, what used to be heresy is now endorsed as orthodoxy. |
| até o lugar do altar, que dantes ali fizera e ali invocou Abrão o nome do Senhor. | to the place of the altar, which he had made there at the first. There Abram called on the name of Yahweh. |
| Viu também Jacó o rosto de Labão, e eis que não era para com ele como dantes. | Jacob saw the expression on Laban's face, and, behold, it was not toward him as before. |
| Elenco Jim Caviezel Edmond Dantes Guy Pearce Fernand Mondego Richard Harris Padre Abade Farias James Frain J.F. | Cast Jim Caviezel as Edmond Dantès Guy Pearce as Fernand Mondego James Frain as J.F. |
| Não tornareis a dar, como dantes, palha ao povo, para fazer tijolos vão eles mesmos, e colham palha para si. | You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves. |
| Também lhes imporeis a conta dos tijolos que dantes faziam nada diminuireis dela porque eles estão ociosos por isso clamam, dizendo Vamos, sacrifiquemos ao nosso Deus. | The number of the bricks, which they made before, you require from them. You shall not diminish anything of it, for they are idle therefore they cry, saying, 'Let us go and sacrifice to our God.' |
| Monsieur Zaccone Dantes, sob o disfarce de ambos Abade Busoni e Wilmore Senhor, diz um investigador este é o verdadeiro nome do Conde de Monte Cristo. | Monsieur Zaccone Dantès, in the guise of the Abbé Busoni, and again as Lord Wilmore, tells an investigator that this is the Count of Monte Cristo's true name. |
| Ao passar pela ilha dantes conhecida pelos indígenas sob o nome de Goiaó (ou Guaiaó), a expedição decidiu dar lhe o nome do santo do dia, São Vicente. | It is partially located on the island of São Vicente, which harbors both the city of Santos and the city of São Vicente, and partially on the mainland. |
| Então disse Moisés ao Senhor Ah, Senhor! eu não sou eloqüente, nem o fui dantes, nem ainda depois que falaste ao teu servo porque sou pesado de boca e pesado de língua. | Moses said to Yahweh, O Lord, I am not eloquent, neither before now, nor since you have spoken to your servant for I am slow of speech, and of a slow tongue. |
| E foram açoitados os oficiais dos filhos de Israel, postos sobre eles pelos exatores de Faraó, que reclamavam Por que não acabastes nem ontem nem hoje a vossa tarefa, fazendo tijolos como dantes? | The officers of the children of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Why haven't you fulfilled your quota both yesterday and today, in making brick as before? |
| A ideia é que se o objeto (efectivamente a classe) foi um POJO dantes de que algumas anotações foram acrescentadas, e regressaria no estado de POJO se as anotações são tiradas, então pode estar considerado como um POJO. | The idea is that if the object (actually class) was a POJO before any annotations were added, and would return to POJO status if the annotations are removed then it can still be considered a POJO. |
| Uma curiosidade é a parte subterrânea (dantes a nível do terreno) restaurada do cemitério judeu do século XIX (onde o rabino Moshe Sofer está enterrado), que se encontra na base do castelo da colina, perto da entrada de um túnel de bonde. | A curiosity is the underground (formerly ground level) restored portion of the Jewish cemetery where 19th century Rabbi Moses Sofer is buried, located at the base of the castle hill near the entrance to a tram tunnel. |
