Translation of "Dar a resposta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dar a resposta - tradução : Resposta - tradução : Resposta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não posso te dar a resposta hoje. | I can't give you the answer today. |
| Não lhe posso dar a resposta hoje. | I can't give you the answer today. |
| Note que somente uma máquina pode dar a resposta errada, e a chance desta máquina dar a resposta errada durante cada execução é 50 . | Note that only one machine can ever give a wrong answer, and the chance of that machine giving the wrong answer during each repetition is at most 50 . |
| Não posso te dar uma resposta imediata. | I can not give you an immediate answer. |
| Não posso te dar uma resposta imediata. | I can't give you an immediate answer. |
| Não posso te dar uma resposta imediata. | I can't give you an answer right away. |
| Eu tenho ouvido centenas de pessoas a dar a mesma resposta | I've heard hundreds of people give the same answer |
| Vou dar lhes uma resposta em breves palavras. | I'll give you the short answer. |
| Neste sector, devemos dar resposta às opiniões públicas. | In this area we must respond to public opinion. |
| Não posso lhe dar uma resposta definitiva hoje. | I cannot give you a definite answer today. |
| Os sistemas de saúde pública poderiam dar resposta a esta preocupação. | Public health systems could respond to this concern. |
| Vou apresentar um problema e tentar dar a vocês uma resposta. | I'm going to present a problem and try to give you an answer. |
| desta Directiva será crucial para dar resposta a estas duas questões . | Directive will be pivotal to address these two questions . |
| Devemos dar resposta a questões profundas sobre o modo como vivemos. | We must answer profound questions about the way we live. |
| Eu vou te dar a resposta em um ou dois dias. | I'll give you an answer in a day or two. |
| Para vocês não passarem vergonha, vou dar a resposta certa. É aumentar. | Just so you don't embarrass yourselves, I'll give you the right answer It's increase. |
| Você não precisa dar uma resposta, se não quiser. | You don't need to give an answer if you don't want to. |
| Infelizmente, a resposta que se pode dar a estas críticas é esperar para ver. | The answer to these critics is, unfortunately, just wait. |
| E a resposta parece ser sim. E vou dar lhes alguns exemplos disso. | And the answer seems to be yes. And I'll just give you some samples of it. |
| Então, de volta para dar lhes a resposta do quebra cabeças, são dois. | So when I go back now to give you the answer of the quiz, it's two. |
| E como professores, após todas as respostas, você gosta de dar a resposta correta. | And as teachers, after you get all the answers, you like to give them the correct answer. |
| Existem linhas directas de correio electrónico para dar resposta a vários tipos de perguntas . | E mail hotlines are provided to deal with various types of queries . |
| Existem linhas directas de correio electrónico para dar resposta a vários tipos de perguntas . | E mail hotlines are provided to deal with various kinds of queries . |
| O IPA foi concebido para dar resposta a estas necessidades, graças a um instrumento único mas | EU financial assistance under IPA in , in million |
| Assim sendo, onde deverão os líderes chineses procurar ajuda para dar resposta a estes desafios? | So where should Chinese leaders look for help in meeting these challenges? |
| Assim o que fazemos é dar a você outra palavra, uma que o sistema conheça a resposta. | So what we do is we give you another word, one for which the system does know the answer. |
| Alice olhou para baixo e pensou um pouco antes de dar sua resposta. | Alice looked down at them, and considered a little before she gave her answer. |
| Não tenho a resposta. Mas deixe me dar a vocês uma simples preocupação ou talvez uma afirmação, então. | I don't have the answer. But let me give you a simple concern or maybe statement, then. |
| Agora eu penso que a verdadeira chave para fazer isso, para dar uma resposta simples, é integração. | Now I think the real key to doing it, to give a simple answer, is integration. |
| Vou dar lhes um problema de matemática. E quero que vocês gritem a resposta o mais rápido possível. | I'm going to give you a little math problem, and I want you to just yell out the answer as fast as possible. |
| Pare de lhes dar listas com perguntas em que para cada pergunta há uma resposta. | Stop giving them lists of questions every single one of which has an answer. |
| E eu me senti realmente mal, porque eu não consegui dar uma boa resposta à ela. | And I felt really badly, because I couldn't give her a good answer. |
| As abordagens nacionais fragmentadas não permitem dar uma resposta robusta e abrangente aos riscos incorridos pelo sector . | Nationally fragmented approaches do not constitute a robust and comprehensive response to risks in this sector . |
| A DSI deverá dar uma resposta efectiva aos riscos comprovados em termos de protecção dos investidores e de eficiência do mercado . | ISD should respond effectively to demonstrable risks to investor protection and market efficiency . |
| 24 de Novembro de 2008 SEPA os progressos realizados são significativos mas urge dar resposta a preocupações ( Sexto relatório intercalar sobre a SEPA ) | PRESS RELEASE 24 November 2008 SEPA Significant progress made but concerns need to be addressed without delay ( Sixth SEPA progress report ) |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| A presente proposta foi portanto concebida para dar resposta a questões que exigem a adopção de disposições especificamente aplicáveis aos GFIA e às suas actividades . | The present proposal is therefore designed to address matters that call for provisions specific to AIFM and their business . |
| Em resposta, porém, a ira dos eleitores mais pragmáticos é cada vez maior face à paralisia política e à incapacidade das suas instituições governamentais para dar resposta às preferências de uma clara maioria da população. | In response, however, more pragmatic voters are increasingly irate about political paralysis and their governing institutions inability to respond to the preferences of a clear majority of the population. |
| no entanto , os BCN asseguraram que teriam disponíveis stocks de notas suficientes de forma a dar resposta a qualquer procura extraordinária por motivo de precaução . | nonetheless , NCBs ensured that sufficient stocks of banknotes were available to meet any extraordinary precautionary demand . |
| A Autoridade deverá portanto ter a possibilidade de solicitar às autoridades nacionais de supervisão a adopção de medidas específicas para dar resposta a uma situação de emergência . | The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation . |
| Depois de cinco minutos, eu diria, Me passem as folhas, e eu vou lhes dar um dólar por resposta correta. | When the five minutes were over, I would say, Pass me the sheets of paper, and I'll pay you a dollar per question. |
| Este enquadramento tem o potencial para evoluir e tem conseguido dar resposta com sucesso ao alargamento da área do euro . | This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully . 14 |
| Perdemos duas décadas valiosas para dar uma resposta adequada à globalização e à crise da democracia liberal e sociedades abertas. | We have lost two valuable decades to respond adequately to globalization and the crisis of liberal democracy and open societies. |
| Contudo , vários elementos do quadro continuam a ser desenvolvidos para dar resposta a novas necessidades , forças do mercado , melhorias técnicas e organizacionais , bem como medidas legislativas . | Yet various elements of the framework continue to evolve in response to changing needs , market forces , technical and organisational improvements , and legislative action . |
| A Autoridade de verá portanto ter a possibilidade de solicitar às autoridades nacionais de supervisão a adopção de medidas específicas para dar resposta a uma situação de emergência . | The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation . |
Pesquisas relacionadas : Dar Uma Resposta - Dar Uma Resposta - Dar Uma Resposta - Dar Uma Resposta - Dar Uma Resposta - Dar-lhe Resposta - Dar Uma Resposta - Dar Uma Resposta - Nos Dar Resposta - Dar Uma Resposta - Dar A Volta A - Dar A Conhecer - Dar A Conhecer - Dar Origem A
