Translation of "Dar acesso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acesso - tradução : Dar acesso - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quanto mais difícil o acesso, mais as pessoas irão dar valor a ele.
The harder it is to get to, the more people will value it.
respeitante ao acesso de terceiros a documentos públicos não pode dar lugar a violações do regime de confidencialidade do SEBC .
This means that there must be no statutory obstacles to the NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .
A ratificação também dar nos ia acesso garantido ao financiamento por parte do Mecanismo Europeu de Estabilidade (MEE), caso precisássemos.
Ratification would also give us guaranteed access to funding from the European Stability Mechanism (ESM), should we ever need it.
Andaime é o termo utilizado para se designar a estrutura montada para dar acesso a algum lugar ou escorar algo.
This feature allows the end of the tube to be inserted into or rest upon the brickwork of the structure.
Mas, isso tem vários benefícios é muito bom em eficiência de comunicar informação dar acesso a outras pessoas permitir as pessoas melhor coordenar atividades.
Now, this has all these benefits it's very beneficial in terms of the efficiency of communicating information it gives you access to a whole host of people it allows people to coordinate their activities in very good ways.
O pólen nas Angiospermas germina na região estigmática originando um tubo polínico que se alonga até dar acesso aos gametas para fecundar o óvulo.
Connate petals may have distinctive regions the cylindrical base is the tube, the expanding region is the throat and the flaring outer region is the limb.
Começou a dar me no rabo, a dar, a dar.
And he started to hit my backside, hitting again and again.
Acesso universal
Universal Access
Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Deposits
Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
Eles também esperavam, depois da paz feita com o México, construir uma ferrovia até o Golfo da Califórnia para dar acesso ao comércio do Índico Leste, peruano e chileno.
They also hoped, after peace was made with Mexico, to run a railroad to the Gulf of California to give access to the East Indian, Peruvian and Chilean trade.
O objectivo final da política económica é aumentar o potencial de consumo das famílias, que significa dar lhes livre acesso a bens e serviços que sejam o mais barato possível.
The ultimate objective of economic policy is to increase households consumption potential, which requires giving them unhindered access to the cheapest possible goods and services.
Foram construídas áreas de observação especiais com acesso pela estrada e amplo estacionamento para dar aos turistas as melhores condições de visão do local tanto ao amanhecer quanto no crepúsculo.
Special viewing areas with road access and parking have been constructed to give tourists the best views of both sites at dawn and dusk.
Pedido de Acesso
Access Prompt
Acesso à Imagem
Image Access
Condições de acesso
Access
Condições de acesso
Access conditions
acesso e interoperabilidade
access and interoperability
Acesso a 11.11.2007
Cambridge, Mass.
Tendo em conta a vasta dimensão geográfica da área do euro , considerou se necessário dar às instituições de crédito um ponto de acesso à banca central em cada Estado Membro participante .
Given the large geographic area of the euro area , it was deemed appropriate to give credit institutions an access point to central banking in each participating Member State .
Critérios de acesso o princípio do acesso aberto e equitativo deve ser respeitado .
43 access criteria the principle of fair and open access should be guaranteed .
Acesso à memória local é geralmente mais rápido que acesso à memória remota.
Accesses to local memory are typically faster than accesses to non local memory.
Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar.
Let's give an example of where we think this is going to go.
E a seta vermelha representa o ponto em que Queensland, efetivamente, disse Sim, este é o ponto em que vamos dar aos policiais de todo o estado acesso ao spray de pimenta
And the red arrow represents the point where Queensland actually said, Yes, this is where we're going to give all police officers across the entire state access to O.C. spray.
Mais tarde, durante uma missa, o Papa João Paulo II criticou o regime que empobrece os camponeses e desempregados, afirmando que o governo deve dar às pessoas um maior acesso à terra.
Later, during a Mass, Pope John Paul II criticised the regime for impoverishing the peasants and the unemployed, claiming that the government must give people greater access to the land.
Preferências do Acesso universal
Universal Access Preferences
Economia de acesso aberto
Open Access Economics
c. Condições de acesso
c. Access conditions
c ) Condições de acesso
( c ) A c c e s s c o n d i t i o n s
O acesso à 11
Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open .
PROIBIÇÃO DE ACESSO PRIVILEGIADO
PROHIBITION ON PRIVILEGED ACCESS
Mapa do Acesso Negado
Access Denied Map
Sem cartão, sem acesso.
No card, no access.
Tens acesso a ele?
Do you have access to him?
Acesso AL 101 Norte.
Access AL 101 North.
Três destas são pertinentes , no âmbito da DCDL acesso normal , acesso personalizado e interoperabilidade .
Three of these are relevant for the SFD standard access , customised access and interoperability .
Dar mais cartas
Deal more cards
Dar cartas novamente.
Redeal.
Dar uma carta
Deal a card
Dar uma linha
Deal a row
Dar outra carta
Deal another card
Dar outra mão
Deal another hand
Dar as cartas
Deal the cards
Vou te dar.
I'm going to give them to you.
Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele.
Should he be given another chance, he would do his best.

 

Pesquisas relacionadas : Me Dar Acesso - Dar Um Acesso - Dar Acesso Para - Dar-lhe O Acesso - Dar - Dar - Acesso - Dar Transparência - Dar Palestras - é Dar - Dar Livre - Dar Sugestões - Dar Esperança