Translation of "Debate em curso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso. | The class='bold'>debate over the energy balance of biodiesel is class='bold'>ongoing. |
| Além disso, um debate está em curso no governo para adicionar uma segunda pista no aeroporto. | Also, a class='bold'>debate is underway in government for a plan to add a second runway at the airport. |
| Lá ele se juntou ao debate em curso sobre a concepção deste computador de programa armazenado, o EDVAC. | There he joined into the class='bold'>ongoing discussions on the design of this stored program computer, the EDVAC. |
| De entre essas incertezas , a mais importante está relacionada com o debate em curso sobre a comissão de intermediação multilateral . | Of these , the class='bold'>ongoing class='bold'>debate about a multilateral interchange fee ( MIF ) is the most important . |
| New Mandala menciona o debate em curso na Tailândia sobre o quanto os produtores irão se beneficiar com a alta dos preços do arroz. | New Mandala mentions the class='bold'>ongoing class='bold'>debate in Thailand about the extent to which farmers will benefit from high rice prices. |
| Em Debate O Impacto | On the Ground the Impacts |
| Há um debate muito vigoroso em curso no campus atualmente para definir se eles devem ter um código de honra, e se for o caso, como deveria ser. | There's a very vibrant class='bold'>debate going on on campus now over whether they should have an honor code, and if so, what it should look like. |
| Embora haja um debate em curso sobre a natureza exata de Lloyd Jones, elas tem causados, sem dúvida, os dois grupos a fim de adotar posições diametralmente opostas. | Although there is an class='bold'>ongoing class='bold'>debate as to the exact nature of Lloyd Jones's views, they undoubtedly caused the two groupings to adopt diametrically opposed positions. |
| O assunto continua em debate. | On discovery, its mass was . |
| São necessárias grandes reformas nas pensões A consciência dos riscos orçamentais associados à actual evolução demográfica está claramente a aumentar , estando em curso um grande debate sobre opções de reforma . | Major pension reforms are needed Awareness of the fiscal risks associated with current demographic developments is clearly on the rise and a lively class='bold'>debate on reform options is under way . |
| Seguindo o debate iniciado em janeiro de 2010, o blog Eternal Remont discute o processo em curso em torno do nome em cirílico do domínio da Bulgária .бг , que é, alegadamente, muito similar ao brasileiro em escrita latina .br . | Following the class='bold'>debate initiated in January 2010, Eternal Remont blog discusses the class='bold'>ongoing case of the Cyrillic Internet domain name of Bulgaria .бг which is, allegedly, too similar to the Brazilian one in latin script .br . |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| A incerteza terá reflectido de certa forma o debate em curso entre os participantes no mercado sobre a sustentabilidade das muito baixas taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo nos Estados Unidos . | 37 the class='bold'>ongoing class='bold'>debate among market participants over the sustainability of very low long term bond yields in the United States . |
| Terminei o curso de medicina em 1986. | Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986. |
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World War II was under way. |
| Debate aberto na Praça Roosevelt, em São Paulo. | Open class='bold'>debate on Roosevelt Square, in São Paulo, Brazil. |
| Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso | Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047 |
| Estao em curso os trabalhos nesta vasta área . | Work in this large area is in class='bold'>progress . |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| Em Eletroeletrônico e, Infraestrutura com o curso Tec. | There is also a good camping site, with all the usual facilities. |
| Como eu disse, há duas coisas em debate aqui. | As I say, there're two things on the line here. |
| O debate centrou se em duas frentes política social. | The class='bold'>debate has centered on two fronts, the political and the social. |
| Processo sem debate | Procedure without class='bold'>debate |
| Terminemos este debate. | Let's end this class='bold'>debate. |
| O debate continuará. | The class='bold'>debate will continue. |
| A Comissão Europeia espera que os princípios subjacentes à presente proposta contribuam de forma significativa para o debate em curso sobre o reforço da arquitectura do sistema global de supervisão do sector dos fundos de investimento alternativos . | The European Commission hopes that the principles embodied in this proposal will make an important contribution to the class='bold'>debate on the reinforcement of the architecture for a global approach to supervision of the alternative investment industry . |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Estão em curso trabalhos para a redacção desse código . | Work is currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code . |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros. | This class='bold'>course teaches basic skills in First Aid. |
| Ingressou em 1828 no curso de medicina, diplomando se em 1832. | He entered in a Medicine class='bold'>course in 1828, graduating in 1832. |
| Quando o debate termina, a moção em questão é votada. | When the class='bold'>debate concludes, the motion in question is put to a vote. |
| Empobrecimento do debate público | Impoverishes public class='bold'>debate |
| O debate está continuando. | The class='bold'>debate is continuing. |
| Há espaço para debate. | There's room for class='bold'>debate. |
| Foi um debate interessante. | It was an interesting class='bold'>debate. |
| The Critics Debate ser. | The Critics class='bold'>Debate ser. |
| O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . | The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 . |
| c ) resolução de todos os acordos e operações em curso | ( c ) terminating all outstanding agreements and transactions |
| a complementaridade com outros projectos passados , em curso ou futuros | complementarity with other previous , current or future projects |
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing . |
| Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes . | Work is still under way on several important initiatives . |
Pesquisas relacionadas : Debate Em Curso Sobre - Debate Está Em Curso - Um Debate Em Curso - Em Debate - Em Debate - Em Curso - Em Curso - Em Curso - Debate Em Torno - Debate Em Torno - Questão Em Debate - Está Em Debate - Debate Em Plenário - Questão Em Debate
