A primeira foi um debate político sobre quem deveria pagar pelos reparos.	The first was a political debate in Britain as to who should pay for the repairs.
O direito de civis possuírem armas é objeto de um controverso debate político.	Gun ownership rights continue to be the subject of contentious political debate.
No blog Futepoca, Anselmo debate sobre a possibilidade de um espectro político dos entorpecentes.	On Futepoca blog, Anselmo debates over the possibility of a political spectrum of narcotics.
Se Kafka foi ou não um escritor político ainda é uma questão em debate.	Whether or not Kafka was a political writer is still an issue of debate.
Vamos considerar um último exemplo que é proeminente no debate político contemporâneo casamentos do mesmo sexo.	Let's take a final example that's prominent in contemporary political debate same sex marriage.
A plataforma de debate político, Central Angola, relata as últimas notícias do estado de Beirão, no Facebook	Political debate site Central Angola posted on Facebook reports of Beirao s last known condition
As barreiras linguísticas irão obstruir o debate político continental e impedir a criação de uma identidade verdadeiramente europeia.	Linguistic barriers will obstruct continental political debate and impede the creation of a truly European identity.
Os formatos da nova mídia já têm contribuído imensamente para o debate político no país, especialmente em meses recentes.	New media formats have already been contributing immensely to the political dialogue in the country especially over the past few months.
Nacionalismo e antinacionalismo A questão da nacionalidade e do nacionalismo têm sido uma característica central do debate político da esquerda.	Nationalism and anti nationalism The question of nationality and nationalism has been a central feature of political debates on the Left.
O jornalista Marco Antônio Araújo critica o baixo nível do debate político depois da divulgação de uma foto inédita da presidente Dilma Roussef.	Brazilian journalist Marco Antônio Araújo criticizes the low level political debate that followed the recent release of an unprecedented picture of President Dilma Roussef.
Em São Petersburgo, foi criado um soviete (conselho operário) para auxiliar na coordenação das várias greves e servir de palco de debate político.	A council of workers called the St. Petersburg Soviet was created in all this chaos, and the beginning of a communist political protest had begun.
Morell afiliou se assim, inequivocamente, a uma das duas principais linhas de opinião que dominam o debate político sobre a Síria (um debate que é expresso quase exclusivamente em termos geopolíticos e que ignora as questões humanitárias).	Morell thus placed himself squarely within one of the two principal schools of thought in the policy debate on Syria (a debate that is articulated almost exclusively in geopolitical terms and ignores humanitarian issues).
Tal como os tecnocratas assumem que existe apenas uma solução correcta para cada desafio político não sendo por isso necessário o debate político para os populistas, as pessoas possuem uma, e apenas uma, vontade incorrupta.	Just as technocrats assume that there is only one right solution to every policy challenge hence political debate is not necessary so, for populists, the people have one, and only one, uncorrupted will.
De forma preocupante, o debate político resultante degenerou numa cacofonia estridente de rectidão moral, de apontar o dedo, de bodes expiatórios e de estereótipos.	Alarmingly, the resulting political debate has degenerated into a shrill cacophony of moral righteousness, finger pointing, scapegoating, and stereotyping.
Mas o debate deixou bem claro que uma maioria ainda mais expressiva apoia uma maior devolução do poder económico, social e político no Reino Unido.	But the debate left no question that an even larger majority favors the further devolution of economic, social, and political power in Britain.
Apesar das alegações do jornal e do governo, isto iniciou o debate sobre a qualidade do jornalismo no país e seu papel no espectro político.	Regardless of the claims by the newspaper and the government, this has opened the debate about the quality of journalism in the country and their role in the political spectrum.
Por favor, ajude nos adicionando à lista ou sugerindo o melhor mecanismo para selecionar quem deve ser considerado político pioneiro no debate digital na África.	Please join us by adding to the list or by suggesting the best mechanism for selecting who should be considered political pioneers in the digital debate in Africa. We are focusing on active politicians (not political tweeps or public leaders).
De que forma você acha que a mídia cidadã e os formatos de nova mídia (blogues, podcasts, etc.) podem contribuir para o debate político no Marrocos?	How do you think citizen media and new media formats (blogs, podcasts, etc.) can contribute to political dialogue in Morocco?
Conflitos religiosos Durante o reinado de Carlos, a questão sobre quanto a Reforma Inglesa deveria progredir foi constantemente levada para o primeiro plano do debate político.	Religious conflicts Throughout Charles's reign, the issue of how far the English Reformation should progress was constantly brought to the forefront of political debate.
Processo sem debate	Procedure without debate
Terminemos este debate.	Let's end this debate.
O debate continuará.	The debate will continue.
Em Debate O Impacto	On the Ground the Impacts
Empobrecimento do debate público	Impoverishes public debate
O debate está continuando.	The debate is continuing.
Há espaço para debate.	There's room for debate.
Foi um debate interessante.	It was an interesting debate.
The Critics Debate ser.	The Critics Debate ser.
A questão se Porto Rico deveria continuar sendo um estado ou tornar se uma nação soberana ou ainda se há outras opções, define muito do debate político atual na ilha.	The question of whether Puerto Rico should become a state or a sovereign nation, or whether there are other options, defines much of the political debate today on the island.
Eduard Bernstein, político e teórico político alemão.	The German pronunciation is , but in English it is often .
Agora, naturalmente um debate violento.	Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.
Vai ter debate com sociedade (...)	Will there be debate with society at large (...)
O debate agora está aberto .	The subject has been opened.
Você assistiu o debate presidencial?	Did you watch the presidential debate?
Você precisa vencer esse debate!	You gotta win that debate!
O assunto continua em debate.	On discovery, its mass was .
Paralelamente ao debate no tribunal, teve lugar online uma conversa um debate de ideias e factos.	Parallel to the debate in court, a conversation a battle of ideas and facts took place online.
Chris Anderson Estamos tendo um debate.	Chris Anderson We're having a debate.
Nós tivemos um debate muito vigoroso.	We had a very vigorous debate.
Hacking Político	Political hacking
Os principais noticiários abordaram o tema, ao mesmo tempo que sexistas e feministas se lançaram nos programas de debate político para discutir a terminologia usada, e debater se o sexismo é sequer um problema.	The main news programmes on public television have reported on the matter, while sexists and feminists took to political talk showa to debate the terminology being used, and whether sexism is even a problem.
Estamos isto é entrar no debate errado,	That's engaging in the wrong debate.
Cada debate foi patrocinado pela Clean Coal .	Every single debate has been sponsored by Clean Coal.
Fico feliz que o debate está acontecendo.	I'm glad that debate is happening on this.
Temos pela frente um debate muito interessante.	We have a quite exciting debate in front of us.

Pesquisas relacionadas : Animado Debate - Feroz Debate - Debate Acadêmico - Intenso Debate - Debate Faísca - Debate Saudável - Debate Controverso - Debate Almoço

Exibir esta página em português