Translation of "Decretar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Decretar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Talvez Assad vá decretar uma marcha JeSuisCharlie na Síria | Maybe Assad will decree a JeSuisCharlie march in Syria Rafif Jouejati ( RafifJ) January 11, 2015 |
| As suas canções geralmente podem decretar o sucesso ou fracasso de um filme. | Their songs can make or break a film and usually do. |
| Tudo isso levou Bernardes a decretar o estado de sítio, que perdurou durante quase todo seu governo. | Facing a military rebellion, Bernardes ruled under a state of siege during most of the course of his term. |
| Somente a Assembleia Geral podia decretar, revogar, interpretar e suspender leis nos termos do artigo 13 da constituição. | The General Assembly alone could enact, revoke, interpret and suspend laws under Article 13 of the Constitution. |
| Apenas o rei poderia decretar novas leis, embora ele muitas vezes envolvesse tanto o senado como a assembleia curial (assembleia popular) no processo. | Only the king could decree new laws, although he often involved both the senate and the curiate assembly (the popular assembly) in the process. |
| Ele foi instrumental em decretar o Acte Additional de 1815, o qual transformou o restaurado império de Napoleão em uma moderna Monarquia Constitucional. | He was instrumental in drafting the Acte Additional of 1815, which transformed Napoleon's restored rule into a modern constitutional monarchy. |
| Cientes desse fato histórico, nós já vamos e queremos ser morto e enterrado junto aos nossos antepassados aqui mesmo onde estamos hoje, por isso, pedimos ao Governo e Justiça Federal para não decretar a ordem de despejo expulsão, mas solicitamos para decretar a nossa morte coletiva e para enterrar nós todos aqui. | Conscious of this fact, we are now going to and want to be killed and buried along with our ancestors right here where we are today, therefore, we ask of the Government and Federal Justice system not to make an order for our eviction expulsion, but instead we request that they decree our mass death and to bury all of us here. |
| freibetto Plantar cana ou soja na Amazônia é decretar o fim da floresta e o início de futuro deserto do Saara no norte do Brasil. | freibetto Planting sugarcane or soy in the Amazon is to decree the end of the forest and the beginning of a future Sahara desert in the north of Brazil. |
| Focas reconheceu a sua primazia sobre o Patriarca de Constantinopla e chegou mesmo a decretar o Papa Bonifácio III () como representante de todas as Igrejas . | Phocas recognised his primacy over that of the Patriarch of Constantinople and even decreed Pope Boniface III (607) to be the head of all the Churches . |
| Em suma, a Assembleia Provincial podia decretar qualquer tipo de lei sem a ratificação do parlamento brasileiro, desde que tais leis locais não violassem ou invadissem a constituição. | In effect, the Provincial Assembly could enact any kind of law with no ratification by Parliament so long as such local laws did not violate or encroach upon the Constitution. |
| Conselho do Estado O Conselho do Estado () é o nome tomado pelo governo do cantão de Genebra, que se reúne para decretar as leis relativas ao Estado de Genebra. | There are 10 cities with a population of over 10,000 as of 2007 Genève (), Vernier () Lancy () Meyrin () Carouge () Onex () Thônex () Versoix () Grand Saconnex () Chêne Bougeries (). |
| A Comissão da UE decide se os Estados Membros podem ou não decretar determinadas disposições próprias, sendo apoiada por um comité de peritos em matéria de transporte de mercadorias perigosas, em conformidade com o procedimento de regulamentação. | The Commission decides whether the Member States may impose certain rules of their own. In so doing, it is supported by a committee of experts on the transport of dangerous goods under the regulatory procedure. |
| Posteriormente, alguns elementos de luz tornaram se presos dentro de trevas, o propósito da criação material é decretar o lento processo de extração destes elementos individuais, ao final do qual o reino da luz prevaleça sobre as trevas. | Subsequently, certain elements of the light became entrapped within darkness the purpose of material creation is to enact the slow process of extraction of these individual elements, at the end of which the kingdom of light will prevail over darkness. |
| Uma outra alteração proposta permite aos Estados Membros decretar requisitos mais rigorosos, sobretudo para cisternas, quando se trabalha ou se efectua o transporte prioritariamente a temperaturas muito inferiores a 20º C. Isto é do particular interesse das regiões do Norte da Europa. | A further amendment allows the Member States to impose more stringent requirements, in particular for vacuum tanks, if work is done or goods are transported as a priority in temperatures well below 20ºC. This is in the special interest of northern European regions. |
| Devido ao fato de que ratificações do TRIPS sejam um requerimento compulsório para filiação à Organização Mundial do Comércio, qualquer pais buscando obter acesso fácil aos inúmeros mercados internacionais abertos pela Organização Mundial do Comércio devem decretar as rigorosas leis estipuladas pela TRIPS. | Because ratification of TRIPS is a compulsory requirement of World Trade Organization membership, any country seeking to obtain easy access to the numerous international markets opened by the World Trade Organization must enact the strict intellectual property laws mandated by TRIPS. |
| Na década de 1970, as preocupações com a autossuficiência energética e as participações estrangeiras nos setores de fabricação levaram o governo liberal do então primeiro ministro Pierre Trudeau a decretar o Programa Nacional de Energia (NEP) e a Agência de Revisão do Investimento Estrangeiro (FIRA). | In the 1970s, concerns over energy self sufficiency and foreign ownership in the manufacturing sectors prompted Prime Minister Pierre Trudeau's Liberal government to enact the National Energy Program (NEP) and the Foreign Investment Review Agency (FIRA). |
| Tendo sido o último país no mundo a decretar a abolição, em 1888, nas regiões mais isoladas onde os tentáculos da justiça têm dificuldade de chegar, a escravidão temporária por dívida e o trabalho sob coação vêm acontecendo e sendo combatidos regularmente pelo Governo. | As the last country in the world to abolish slavery, only in 1888, temporary slavery due to indebtedness and forced labour has continued and been combated regularly by Government in isolated regions, where the arms of the justice system face a demographic challenge. |
| Os manifestantes organizam um protesto como uma maneira pública de que suas opiniões sejam ouvidas em uma tentativa de influenciar a opinião de outras pessoas ou a política do governo, ou podem empreender a ação direta tentando, elas mesmas, decretar diretamente as mudanças desejadas. | Protesters may organize a protest as a way of publicly making their opinions heard in an attempt to influence public opinion or government policy, or they may undertake direct action in an attempt to directly enact desired changes themselves. |
