Translation of "Deduções discriminadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comissões recebidas , discriminadas segundo as ( sub ) categorias Transmissão da CPA facultativa Comissões pagas , discriminadas segundo as ( sub ) categorias da Transmissão CPA facultativa 12 | 44 11 0 44 12 0 44 13 0 44 14 0 Interest receivable and similar income broken down by Optional ( sub ) categories of the CPA Interest payable and similar ( sub ) categories of the CPA charges broken down by Optional |
| De qualquer modo, você está equivocado em suas deduções. | In any case, you are wrong in your conjecture. |
| Relativamente às máquinas discriminadas entre parênteses , ver as declarações de exoneração de responsabilidade ( iii ) abaixo . | For machines listed in brackets please see disclaimer ( iii ) below . |
| Após as deduções, a maioria dos trabalhadores estão livres de impostos de renda. | After deductions, the majority of workers are free from personal income taxes. |
| É por isso que ele propõe que seja permitido que as deduções fiscais de 2001 e 2003 para estes contribuintes expirem no fim do ano, ao mesmo tempo que são prolongadas as deduções fiscais para outros contribuintes. | That is why he is proposing that the 2001 and 2003 rate cuts for these taxpayers be allowed to expire at the end of the year, while the rate cuts for other taxpayers are extended. |
| Artigo 3.o Estatísticas sobre reservas mínimas e deduções fixas à base de incidência das reservas 1 . | Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 . |
| b ) o valor dos fundos próprios originais , com a indicação separada de todos os elementos positivos e deduções | ( b ) the amount of the original own funds , with separate disclosure of all positive items and deductions |
| Por conseguinte , nenhum dos intermediários envolvidos na execução de operações de pagamento deve estar autorizado a efectuar deduções ao montante transferido . | Accordingly , it should not be possible for any of the intermediaries involved in the execution of payment transactions to make deductions from the amount transferred . |
| A pesquisa recente não encontra ligação entre as deduções fiscais para os contribuintes com maiores rendimentos e a criação de empregos. | Recent research finds no link between tax cuts for top taxpayers and job creation. |
| Por outro lado, as deduções fiscais para os 95 menos abastados têm um efeito positivo e significativo na criação de emprego. | In contrast, tax cuts for the bottom 95 have a positive and significant effect on job growth. |
| As despesas fiscais que incluem todas as deduções, créditos, e lacunas do sistema são responsáveis por cerca de 8 do PIB. | Tax expenditures which include all deductions, credits, and loopholes account for about 8 of GDP. |
| Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar deduções padrão , numa percentagem fixada66 , a cada uma dessas rubricas do balanço . | Information can also be found on the websites of the national central banks ( see Annex 5 ) . ECB The single monetary policy in Stage Three November 2000 |
| Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar deduções padrão , numa percentagem fixada5 , a cada uma dessas rubricas do balanço . | If such proof cannot be presented , issuers may apply standardised deductions of a fixed percentage5 to each of these balance sheet items . |
| Nos casos abrangidos pelo nº 2 do artigo 58º , deve ser previamente apresentada uma estimativa de boa fé das eventuais deduções que serão efectuadas . | In cases covered by Article 58 ( 2 ) , a bona fide estimate of any deductions shall be provided in advance . |
| Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar deduções padrão , numa percentagem fixada ( 71 ) , a cada uma dessas rubricas do balanço . | If such proof cannot be presented , issuers may apply standardised deductions of a fixed percentage ( 71 ) to each of these balance sheet items . |
| Se tal confirmação não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar deduções padrão , numa percentagem fixa ( a especificar pelo BCE ) , a cada uma dessas rubricas do balanço . | 53 standardised deductions of a fixed percentage ( to be specified by the ECB ) to each of these balance sheet items . |
| Ao mesmo tempo, à medida que as maiores deduções fiscais de destinaram aos contribuintes de maiores rendimentos, o sistema fiscal dos EUA tornou se consideravelmente menos progressivo. | At the same time, as the largest tax cuts have gone to high income taxpayers, the US tax system has become considerably less progressive. |
| Reduzir as grandes despesas com impostos regressivos, como as taxas preferenciais de imposto sobre ganhos de capital e dividendos e as deduções para impostos estaduais e locais, e substituir deduções por créditos fiscais progressivos, poderia gerar receitas suficientes para financiar cortes fiscais para todos os contribuintes, aumentar a progressividade genérica do código fiscal, e contribuir significativamente para a redução do défice. | Reducing large regressive tax expenditures like preferential tax rates for capital gains and dividends and deductions for state and local taxes, and replacing deductions with progressive tax credits, could generate enough revenue to finance rate cuts for all taxpayers, increase the tax code s overall progressivity, and contribute meaningfully to deficit reduction. |
| A blogueira egípcia Nadia El Awady escreveu um artigo em seu blog no qual questiona se mulheres que usam hijab (véu usado por mulheres mulçumanas) se sentem discriminadas ou não nos países ocidentais. | Egyptian blogger Nadia El Awady wrote a blog post in which she questions if women wearing Hijab face discrimination in western countries or not. |
| Os Estados Membros devem compilar , para cada período de referência mensal , estatísticas sobre as importações e as exportações de bens , expressas em valor e quantidade , discriminadas por a ) b ) c ) d ) e ) f ) produto | Member States shall compile for each monthly reference period statistics on imports and exports of goods expressed in value and quantity by ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) commodity |
| Durante os últimos dias, noticiários vem relatando a situação das mulheres no exército espanhol, fazendo nos acreditar que após 25 anos de integração nas forças militares, as mulheres ainda estão sendo discriminadas pelos superiores delas. | During the past days, news has come to light related to the situation of women in the Spanish Army, making people believe that after 25 years of integration in the military force, women are still being discriminated by their superiors. |
| O valor dessas deduções padrão será publicado pelo BCE nos mesmos moldes da publicação da lista referida no n 3 do artigo 2 ( 3 ) Ver página 7 do presente Jornal Oficial . | The amount of such standardised deductions will be published by the ECB in the same manner as the publication of the list referred to in Article 2 ( 3 ) . ( 3 ) See page 7 of this Official Journal . |
| Em sua substituição, o dinheiro poderia ser devolvido aos cidadãos dos países doadores, por meio de deduções fiscais ou transferências de rendimento, e estes poderiam decidir como ajudar os mais necessitados. | Instead, the money could be returned to donor country citizens through tax deductions or income transfers, and they could decide how to help those in need. |
| Imaginem que o projecto Millennium Villages de Sachs conhecia a sequência de todos os abandonos da agricultura de subsistência, realizados com sucesso, em vez de confiar apenas nas conjecturas ou deduções. | Imagine that Sachs s Millennium Villages project had known the sequence of all previous successful moves out of subsistence agriculture, rather than relying only on guesswork or deduction. |
| Mesmo depois de várias deduções, créditos, e outros benefícios fiscais, a taxa marginal efectiva a taxa paga pelas sociedades por novos investimentos nos EUA permanece uma das mais altas do mundo. | Even after various deductions, credits, and other tax breaks, the effective marginal rate the rate that corporations pay on new US investments remains one of the highest in the world. |
| As estatísticas contêm registos mensais das importações e exportações , expressas em valor e quantidade , discriminadas por Estado Membro declarante e por país parceiro , por produto , de acordo com a Nomenclatura Combinada , por modo de transporte e por tratamento pautal ( no caso das importações ) . | and by partner country , by commodity according to the Combined Nomenclature , by mode of transport and by tariff treatment ( in the case of imports ) . |
| Os vencimentos base estão sujeitos a um imposto , que reverte em benefício da União Europeia , bem como a deduções relativas a contribuições para o plano de pensões e para os seguros de saúde e de acidentes . | Basic salaries are subject to a tax for the benefit of the European Union as well as to deductions in respect of contributions to the pension , medical and accident insurance schemes . |
| Os bancos centrais deverão , nomeadamente , contribuir para o enquadramento estatístico do SEBC e assegurar , após a sua adesão à área do euro , a consolidação das suas contas ( as restantes atribuições do Conselho Geral do BCE encontram se discriminadas na Secção 2.3 do Capítulo XI . | The central banks will , inter alia , have to contribute to the statistical framework of the ESCB and ensure , once they have joined the euro area , the consolidation of their accounts ( the other tasks of the General Council of the ECB are listed in Section 2.3 of Chapter XI ) . |
| Mas ainda há tempo para negociar um acordo que estenda estes cortes para os 98 de contribuintes com menores rendimentos e que inclua medidas temporárias para limitar as deduções e créditos dos contribuintes com maiores rendimentos em 2013. | But there is still time to negotiate an agreement that extends these cuts for the bottom 98 , and that contains temporary measures to cap deductions and credits for high income taxpayers in 2013. |
| Sou tão otimista em relação ao Iraque quanto um gambá morto nas margens da estrada, todas as coisas que vejo e escuto todo dia todas servem para confirmar minhas deduções sobre o futuro do que poderia ser um país. | I am as optimistic about Iraq as a dead skunk on the side road, ... all the things I see and hear everyday... all serves to confirm my deductions about the future of the country to have been. |
| Definições e cobertura ( dos substitutos próximos ) das responsabilidades por depósitos da administração central no âmbito do esquema de reporte de informação Para os efeitos do presente esquema de reporte , as responsabilidades da administração central são discriminadas de acordo com as categorias que a seguir se descrevem . | Definitions and coverage of central government ( close substitutes for ) deposit liabilities within the reporting scheme For the purposes of this reporting scheme , central government deposit liabilities are allocated within the following categories . |
| Estas perdas de receita poderiam ser compensadas pela redução das chamadas despesas com imposto sobre sociedades deduções, créditos, e outras provisões fiscais especiais que subsidiam algumas actividades económicas enquanto penalizam outras e ampliando a base de incidência do imposto sobre sociedades. | These revenue losses could be offset by curtailing so called corporate tax expenditures deductions, credits, and other special tax provisions that subsidize some economic activities while penalizing others and broadening the corporate tax base. |
| No caso de operações de pagamento abrangidas pelo nº 2 do artigo 58º , o prestador do serviço de pagamento fornecerá , para efeitos da alínea c ) , uma estimativa de boa fé das eventuais deduções que poderão ser efectuadas no âmbito da operação de pagamento . | In the case of payment transactions covered by Article 58 ( 2 ) , the payment service provider shall , for the purposes of point ( c ) , give a bona fide estimate of any deductions to be envisaged for the payment transaction . |
| Desvio de financiamento das sociedades não financeiras ( financing gap of non financial corporations ) desvio de financiamento que pode ser definido como o saldo entre a poupança ( através de lucros não distribuídos e de deduções de depreciações ) e o investimento não financeiro das sociedades não financeiras . | Economic and Monetary Union ( EMU ) the process that led to the single currency , the euro , and the single monetary policy in the euro area , as well as to the coordination of the economic policies of the EU Member States . This process , as laid down in the Treaty , took place in three stages . |
| O pacote de austeridade orçamental Whitsun , que reduzirá gradualmente as deduções fiscais relativas aos pagamentos de juros e aumentará os impostos indirectos no período de 1999 2002 , foi introduzido em Junho de 1998 com o objectivo de contrariar as pressões inflacionistas decorrentes do significativo aumento da procura interna . | The Whitsun fiscal austerity package , which will gradually lower tax deductions for interest payments and increase indirect taxes over the period 1999 2002 , was introduced in June 1998 in order to counteract inflationary pressures arising from the significant increase in domestic demand . |
| Contudo, quando menciono raça, racismo, mulheres negras cisgênero, mulheres negras transexuais, mulheres negras LGBTQ, ou a diáspora das mulheres negras e a maneira como sempre fomos segregadas e discriminadas, quando menciono o modo como temos sido abusadas física, emocional e verbalmente tanto dentro quanto fora do movimento feminista, muitas feministas brancas e interseccionais permanecem em silêncio. | However, when I mention race, racism, black cis women, black trans women, black LGBTiQ women, or black disapora women and the way we ve always been segregated and discriminated against when I mention the way we have been physical, emotionally and verbally abused both inside and outside of the feminist movement, many white and intersectional white feminists remain silent. |
| Artigo 9.o Proibição de compensação ou pretensão contrária Os empréstimos sindicatos só constituirão activos elegíveis como garantia de operações de crédito do Eurosistema se o correpondente contrato de empréstimo incluir uma disposição que preveja expressamente que todos os pagamentos a efectuar pelo devedor serão isentos de quaisquer deduções a título de compensação ou pretensão contrária . | Article 9 No set off or counterclaim Syndicated loans shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the relevant syndicated loan agreement includes an express provision pursuant to which all payments to be made by the debtor are made free and clear of any deduction for set off or counterclaim . over its rights under the agreement to secure obligations of that lender to a Eurosystem central bank . |