Translation of "Deem e deleite" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles são um alívio vindo das estrelas, e um deleite . | They are a relief from the stars, and a delight. |
| E realmente deem a eles um abraço. | And really do give them a hug. |
| Formem um círculo e deem as mãos. | Make a circle and hold hands. |
| Não me deem isso. | Don't give me that. |
| Deem me o livro. | Give me the book. |
| Deem me uma nova oportunidade. | Give me another chance to try. |
| Deem me uma boa razão. | Give me one good reason. |
| Deem uma chance à paz! | Give peace a chance! |
| Deem um passo para trás. | Take a step back. |
| Deem me a camisa esporte. | Give me the T shirt. |
| Deem a ele um grande aplauso. | Give him a big old hand. |
| Espero que seus esforços deem frutos. | I hope your efforts will bear fruit. |
| Deem uma vista de olhos neles. | Take a look at these. |
| Deem me de comer, por favor. | Feed me, please. |
| Deem no de alimento aos tubarões. | Feed him to the sharks. |
| Me deem um minuto com ela. | Give me a minute with her. |
| Agora tenho uma sensação de deleite e beleza se eu olhar para esse olho. | Now I can feel a sensation of delight and beauty if I look at that eye. |
| Por favor, deem uma olhada nessa foto. | Please take a look at this picture. |
| Deem ao Tom o que ele precisa. | Give Tom what he needs. |
| Por favor não deem comida ao macaco. | Please don't feed the monkey. |
| Por favor, deem me uma xícara de café. | Please give me a cup of coffee. |
| Deem me as chaves do carro, por favor. | Give me the car key, please. |
| CA Temple, posso dizer que é um deleite absoluto ter você no TED. | CA Temple, can I just say it's an absolute delight to have you at TED. |
| Eu experimentei um molho feito com espinafre e camarão acompanhado de carne de cabra um verdadeiro deleite. | I tried a sauce made with spinach and shrimp paired with goat a real treat. |
| Eu quero que vocês deem uma olhada neste bebê. | I want you to take a look at this baby. |
| Vou passá lo para que vocês deem uma olhada. | I'm going to pass it around. |
| Talvez as coisas deem errado. E depois disso, quais são as nossas responsabilidades? | Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities? |
| Embora professores deem muitos conselhos, os estudantes nem sempre os seguem. | Although teachers give a lot of advice, students don't always take it. |
| Quero que vocês dois se deem bem um com o outro. | I want the two of you to try to get along with each other. |
| E (criou) o cavalo, o mulo e o asno para serem cavalgados e para o vosso deleite, e cria coisas mais, que ignorais. | He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour. He created other things too which you do not know. |
| E ocorre aquele deleite mental que é seguido pela resposta física da risada, que, não coincidentemente, libera endorfinas no cérebro. | And there's this mental delight that's followed by the physical response of laughter, which, not coincidentally, releases endorphins in the brain. |
| Deixem que façam isso. Deem liberdade. E em geral, deixem brincar. Deixem se divertir no trabalho. | Let them do it. Give them some freedom, and in general, let them play. Let them have fun at the workplace. |
| Se vocês quiserem saber mais, deem uma olhada no nosso website. Obrigado. | If you want to know more, just come have a look at our website. Thank you. |
| Número três Deem uma boa olhada no que há em sua própria mala e no motivo daquilo estar lá. | Number three Take a good look at what's inside your own suitcase and why you put it there. |
| E deem uma olhada no faturamento total da indústria de pesticidas em todas as plantações por todo o mundo. | And look at the overall pesticide industry in all the crops throughout the world. |
| Certo, então quero que vocês deem um tempo, e que pensem em 3 coisas que sejam verdade para vocês. | All right, so I want you to take a moment, and I want you to think of three things that you know to be true. |
| Então eu fui até meus vizinhos e amigos e estudantes e eu só pedi, me deem uma foto, vou fazer um poster. | So I went to my neighbors and friends and students and I just asked them, give me a picture, I will make you a poster. |
| O Príncipe Jorge veio em seu auxílio, pegou o peso e jogou o a uma distância considerável com facilidade, para o deleite da multidão. | Prince George came to his assistance he picked up the weight and threw it a considerable distance with ease, to the delight of the crowd. |
| No momento, somos todos girinos, mas peço que vocês se tornem um grande sapo e deem este salto, grande e verde. | Right now, we're all tadpoles, but I urge you to become a big frog and take that big, green leap. |
| Sara então riu se consigo, dizendo Terei ainda deleite depois de haver envelhecido, sendo também o meu senhor ja velho? | Sarah laughed within herself, saying, After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also? |
| E seu bip também. Com as costas lisinhas, os pêlos dos ombros bem aparados e um ganho ótico de uma polegada no meu bip , bem, digamos que a vida agora é um deleite. | And so does your bleep . These days, with a hair free back, well groomed shoulders and an extra optical inch on my bleep , well, let's just say life has gotten pretty darn cozy. |
| Prometo ser um marido excelente, mas deem me uma mulher que, qual a lua, não me apareça todos os dias no céu. | I promise to be an excellent husband, but give me a wife who, like the moon, will not appear every day in my sky. |
| No prefácio so seu livro The Worst Journey in the World , Apsley Cherry Garrard, um membro da equipa de Scott na Expedição Terra Nova, escreveu Para um projecto conjunto científico geográfico, deem me Scott para uma viagem no Inverno, Wilson para ir ao Pólo, e mais nada, Amundsen e se eu estiver enfiado num terrível buraco, e de lá quiser sair, deem me sempre Shackleton . | In the preface to his 1922 book The Worst Journey in the World , Apsley Cherry Garrard, one of Scott's team on the Terra Nova Expedition, wrote For a joint scientific and geographical piece of organisation, give me Scott for a Winter Journey, Wilson for a dash to the Pole and nothing else, Amundsen and if I am in the devil of a hole and want to get out of it, give me Shackleton every time . |
| Eu pensei que seria ótimo fazer isso. E então eu me subi no teto e eu cortei as vigas do teto, para deleite dos meus pais, e fiz a porta, sabe, ser puxada para cima através do teto. | I thought it would be neat to do that. And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling. |
| De acordo com Pappus de Alexandria, o trabalho de Arquimedes sobre as alavancas fez com que ele exclamasse Deem me um ponto de apoio e moverei a Terra. | According to Pappus of Alexandria, Archimedes' work on levers caused him to remark Give me a place to stand on, and I will move the Earth. |
Pesquisas relacionadas : Deleite E Prazer - Bomba E Deleite - Deem Importante - Deem Possível - Deem Razoável - Deem Válida - Deem Digno - Deem Suficiente - Deem Viável - Deem Como - Deem Para - Essencial Deem
