Translation of "Deixar de fazer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deves deixar de fazer isso. | You should stop doing that. |
| Vamos deixar Tom fazer isso. | Let's allow Tom to do that. |
| Vamos deixar Tom fazer isso. | Let's let Tom do that. |
| Vou deixar vocês fazer isso. | I'll let you guys do that. |
| Vamos deixar o Tom fazer isso de novo. | Tom doesn't look too upset to me. |
| Posso fazer isso se você deixar. | I can do that if you let me. |
| Vamos deixar para fazer isso outra hora. | Let's do it another time. |
| Não vou deixar você fazer isso sozinho. | I'm not letting you do this alone. |
| Eu não vou deixar Tom fazer isso. | I won't let Tom do that. |
| Não vou deixar o Tom fazer isso. | I'm not letting Tom do this. |
| É melhor você me deixar fazer isso. | You'd better let me do that. |
| Eu deveria deixar o Tom fazer isso. | I should let Tom do that. |
| Tom decidiu deixar a Mary fazer isso. | Tom has decided to allow Mary to do that. |
| Nunca mais vou deixar o Tom fazer aquilo de novo. | I won't ever let Tom do that again. |
| Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião. | Let's do it another time. |
| Você não pode deixar para fazer isso amanhã? | Can't you put it off until tomorrow? |
| Decidi deixar o Tom fazer aquilo para mim. | I've decided to let Tom do that for me. |
| de novo, deixar cada espécie fazer o que quiser. Deixar realizar os seus desejos, o que as distingue fisiologicamente. | again, give each species what it wants, let it realize its desires, its physiological distinctiveness. |
| Eu nunca mais vou deixar o Tom fazer aquilo de novo. | I won't ever let Tom do that again. |
| Duvido se o Tom iria deixar me fazer isso. | I doubt if Tom would let me do that. |
| Receio que eu não posso deixar você fazer isso. | I'm afraid I can't let you do that. |
| Você vai deixar o Tom fazer isso, não vai? | You'll let Tom do that, won't you? |
| Vocês vão deixar o Tom fazer isso, não vão? | You'll let Tom do that, won't you? |
| Eu decidi deixar o Tom fazer aquilo para mim. | I've decided to let Tom do that for me. |
| Estamos falando de fazer um mundo melhor ao deixar esse dados disponíveis. | So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available. |
| O Tom nunca mais vai deixar a Mary fazer aquilo de novo. | Tom will never let Mary do that again. |
| Devemos fazer tudo que podemos para deixar o Tom feliz. | We must do all we can to make Tom happy. |
| Tom não vai deixar a Mary fazer o que quiser. | Tom won't let Mary do anything she wants to do. |
| Você acha mesmo que eu vou deixar você fazer isso? | Do you really think that I'm going to let you do that? |
| É melhor você deixar o Tom fazer isso por você. | You'd better let Tom do that for you. |
| Por meio dele, ninguém será obrigado a fazer ou deixar de fazer alguma coisa, senão em virtude de lei. | concept of Legitimacy of law looks for fairness or acceptability of fairness of process of implementation of law. |
| Deixar algo inacabado é a pior coisa que se pode fazer. | Leaving something unfinished is the worst thing you can do. |
| A última coisa que quero fazer é deixar o Tom triste. | The last thing I want to do is make Tom sad. |
| Tom não vai deixar a Mary fazer o que ela quiser. | Tom won't let Mary do anything she wants to do. |
| Temos de os deixar fazer qualquer coisa manifestamente estúpida ou mesquinha, e depois slap! | One has to let them do something manifestly stupid or mean and then slap! |
| E agora todas as seis. Devo fazer de primeira, ou devo deixar uma de propósito? | And now, all six cups. Should I do it on the first try or should I miss once on purpose? |
| Tom decidiu ir em frente e deixar Mary fazer o que queria. | Tom decided to go ahead let Mary have her way. |
| A última coisa que eu quero fazer é deixar você aqui sozinho. | The last thing I want to do is leave you here alone. |
| A última coisa que eu quero fazer é deixar você aqui sozinha. | The last thing I want to do is leave you here alone. |
| Eu realmente acho que seria melhor deixar o Tom fazer isso sozinho. | I really think it would be better to let Tom do that by himself. |
| Você acha que o Tom vai deixar a Mary fazer isso para ele? | Do you think Tom will let Mary do that for him? |
| Daí decidi voltar a fazer somente ciência e deixar a comunicação para os outros. | So I decided to go back to strictly doing science and leave the communication to others. |
| Mas o que posso fazer é deixar onde ele está, erguê lo, e colocá lo de volta. | But what I could do is just leave it where it is, pick it up, and put it down again. |
| Novamente, você pode fazer isso em área aberta e apenas deixar que seque no ar. | Again, you can do that outside and just let it dry in the air. |
| Eu acho que você deveria deixar o Tom saber que você não quer fazer aquilo. | I think you should let Tom know that you don't want to do that. |
Pesquisas relacionadas : Deixar De Fazer - Deixar De Fazer - Deixar De Fazer - Deixar De Fazer - Fazer Você Deixar - Deixar - Deixar - Deixar - Deixar De - De Deixar - Deixar Sinal - Deixar Livre
