Translation of "Deixar ir" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu vou deixar você ir. | I'll allow you to go. |
| Você poderia nos deixar ir. | You could let us go. |
| Concordei em deixar Tom ir. | I agreed to let Tom go. |
| Tive de deixar o Tom ir. | I had to let Tom go. |
| Não vou deixar você ir sozinho. | I'm not letting you go by yourself. |
| Tivemos que deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Tivemos de deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Você pode deixar o Tom ir. | You can let Tom go. |
| Tom não vai deixar você ir. | Tom isn't going to let you go. |
| Tom não vai te deixar ir. | Tom isn't going to let you go. |
| Eu não vou deixar você ir. | I'm not going to let you go. |
| Não quero deixar o Tom ir. | I don't want to let Tom go. |
| Eu concordei em deixar Tom ir. | I agreed to let Tom go. |
| Tom não quer deixar a Mary ir. | Tom doesn't want to let Mary go. |
| Eu disse para deixar o Tom ir. | I said let Tom go. |
| Você tem que me deixar ir lá. | You've got to let me go in there. |
| Nós tivemos que deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Nós tivemos de deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Eu não vou deixar o Tom ir. | I'm not going to let Tom go. |
| Eu não quero deixar o Tom ir. | I don't want to let Tom go. |
| Lamento, mas eu não posso deixar você ir. | I'm sorry, but I can't let you go. |
| Vós não podeis deixar de ir a um médico. | You ought to see a doctor. |
| Tom nunca vai te deixar ir a Boston sozinho. | Tom is never going to let you go to Boston by yourself. |
| Tom não vai nos deixar ir lá sem ele. | Tom won't let us go there without him. |
| Acho que devemos deixar o Tom ir à festa. | I think we should let Tom go to the party. |
| Eu acho que você deveria deixar o Tom ir. | I think you ought to let Tom go. |
| Tom nunca vai deixar você ir a Boston com Mary. | Tom is never going to let you go to Boston with Mary. |
| Tom se recusou de deixar a Mary ir para a festa. | Tom refused to allow Mary to go to the party. |
| Eu acho que você deveria deixar Tom ir para Boston sozinho. | I think you ought to let Tom go to Boston by himself. |
| Tom decidiu ir em frente e deixar Mary fazer o que queria. | Tom decided to go ahead let Mary have her way. |
| Você acha mesmo que seus pais vão te deixar ir para Boston sozinho? | Do you really think your parents will let you go to Boston by yourself? |
| Por quê? Porque eles querem deixar o povoado e ir para a cidade procurar emprego. | Why? Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job. |
| O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não os quis deixar ir | But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he wouldn't let them go. |
| Agora, você pode tentar deixar tudo para dentro com bebida e drogas e cigarros, mas você sabe que você não vai ir onde quer ir. | Now, you can try to keep it all inside with drink and drugs and cigarettes, but you know that's not going to get you where you want to get. |
| Tive que sentar e fazer listas, porque estava pronto para ir Estava pronto para deixar este mundo. | I had to sit down and make lists, because I was ready to go I was ready to check out of this world. |
| mas se tu recusares deixar ir o meu povo, eis que amanhã trarei gafanhotos aos teus termos | Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country, |
| Mas Faraó respondeu Quem é o Senhor, para que eu ouça a sua voz para deixar ir Israel? Não conheço o Senhor, nem tampouco deixarei ir Israel. | Pharaoh said, Who is Yahweh, that I should listen to his voice to let Israel go? I don't know Yahweh, and moreover I will not let Israel go. |
| Então vou deixar a vocês uma nota final sobre a complexidade do cérebro e quanto ainda precisamos ir. | So I'm going to leave you with a final note about the complexity of the brain and how much more we have to go. |
| Então disse o Senhor a Moisés Obstinou se o coração de Faraó ele recusa deixar ir o povo. | Yahweh said to Moses, Pharaoh's heart is stubborn. He refuses to let the people go. |
| Senti desde o início dessa banda que era algo especial , e acrescentou, Eles tiveram que me deixar ir. | I felt from the beginning of that band that it was something special, and added, They had to let me go. |
| Isto é parte do deixar ir, algumas vezes acontece e outras não, porque criatividade também cresce dos lugares quebrados. | That's part of the letting go, is sometimes it happens and sometimes it doesn't, because creativity also grows from the broken places. |
| Elas têm que deixar o orfanato quando completam 16 anos, embora geralmente não tenham nenhum outro lugar para ir. | Children have to leave the orphanage at age 16, despite the fact that there's often nowhere for them to go. |
| Essa molécula irá em breve deixar as nossas bancadas e ir para uma pequena companhia iniciante, chamada Tensha Therapeutics. | This molecule will soon leave our benches and go into a small startup company called Tensha Therapeutics. |
| Está mais magro e mais cansado a cada semana que passa. Quer dizer lhe para deixar de ir trabalhar. Mas como? | He looks thinner and more exhausted each week, and you want to tell him to stop, but how can you? |
| E eu não posso deixar 2 bilhões em alguma conta bancária, quando ele pode ir diretamente para a sala de aula. | And I cannot let 2 billion sit in some bank account when it can go directly to the classroom. |
Pesquisas relacionadas : Deixar Algo Ir - Deixar Tudo Ir - Deixar Ir De - Deixar Você Ir - Foi Deixar Ir - Deixar Ir Por - Deixar-se Ir - Foram Deixar Ir - Me Deixar Ir - Deixar De Ir - Deixar De Ir Abandonar - Deixar - Deixar - Deixar
