Translation of "Dele ou dela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todo chimpanzé tem a própria personalidade dele ou dela. | Every chimpanzee has his or her own personality. |
| Deixe a outra pessoa sentir que a ideia é dele ou dela. | Let the other person feel the idea is his or hers. |
| Comparamos o trabalho dele com o dela. | We compared his work with hers. |
| Eu não gosto dele, mas eu gosto dela. | I do not like him, but I like her. |
| Para o desapontamento dela a carta dele não chegou. | To her disappointment, his letter didn't come. |
| Ela precisa mais dele do que ele precisa dela. | She needs him more than he needs her. |
| Na roda do ano pagã julho termina Lughnasadh ou próximo dela no hemisfério norte e no Imbolc ou próximo dele no hemisfério sul. | In a common year no other month ends on the same day as July, while in a leap year July ends on the same day of the week as January. |
| A irmã dele e o marido dela moram no Canadá. | His sister and her husband live in Canada. |
| O marido dela come tudo que ela coloca na frente dele. | Her husband eats everything she puts in front of him. |
| Tom colocou o braço dele sobre a Mary e beijou o queixo dela. | Tom put his arm around Mary and kissed her cheek. |
| E assim que o sol se põem atrás do templo dela de tarde, ele cobre perfeitamente o templo dele com a sombra dela. | And as the sun sets behind her temple in the afternoon, it perfectly bathes his temple with her shadow. |
| Esta bola é sua ou dela? | Is this ball yours or hers? |
| A mãe de Sami estava descolorando o cabelo dele, para ficar loiro, combinando com o dela. | Sami's mother was bleaching his hair blond to match hers. |
| E a cada primavera e outono, exatamente no equinócio. o sol surge atrás do templo dele, e cobre perfeitamente o templo dela com a sombra dele. | And every spring and autumn, exactly at the equinox, the sun rises behind his temple, and perfectly bathes her temple with his shadow. |
| Commodities são coisas que crescem no chão, dentro dele ou para fora dele, basicamente animais, minerais ou vegetais. | Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable. |
| Este é mais ou menos o nível dela. | That's kind of the level at which it is. |
| Ou esperar para conseguir a segunda metade dela. | Or wait to capture the second half of it. |
| Não sei se você gosta ou não dela. | I don't know whether you like her or not. |
| O gato está na cadeira ou embaixo dela? | Is the cat on the chair or under the chair? |
| Os seios dela são de verdade ou falsos? | Are her boobs real or fake? |
| O nome dele era Tom ou John? | Was his name Tom or John? |
| É ótimo você querer ser bom, crescer, evoluir porém, é imperdoável tanto fazer isso as custas do outro ou desvalorizando o trabalho dele ou dela. Quem faz isso, na verdade, está em decadência, não em ascensão. | It's great that you like to be good, to grow, to evolve however, doing it at the cost of others or undervaluing his or her work is unforgivable. Who commits it is, in fact, in decadence rather than ascension. |
| Brincávamos com a irmã dela, ou ameaçávamos seu gigolô. | Toyed with her sister, or threatened her pimp. |
| E se temerdes desacordo entre ambos (esposo e esposa), apelai para um árbitro da família dele e outro da dela. | If you fear a breach between them, appoint one arbiter from the people of the man and one from the people of the woman. |
| A sua carne se funde com a dela, e a corrente sanguínea dela se estende para dentro do corpo dele, e ele se torna nada mais que um pequeno saco de sêmen. | His flesh fuses with her flesh, her bloodstream grows into his body, and he becomes nothing more than a little sperm sac. |
| Você é a favor ou contra a ideia dele? | Are you for or against his idea? |
| Você vai no lugar dele ou vai buscá lo? | Are you going in his place or are you going to pick him up? |
| Quando elas apontam diretametne para trás o cavalo esta amedontrado ou irritado, dependendo do que está acontecendo na frente dele ou ao redor dele. | When they point right back, the horse is fearful or angry, depending upon what's going on in front of him, around him. |
| Depois que a cirurgia ocorre, o paciente será transferido para uma unidade de tratamento pós anestésica para que os sinais vitais dele ou dela possam ser monitorados de perto para detectar uma possível complicação decorrente da cirurgia ou da anestesia. | After surgery occurs, the patient will be transferred to a postanesthesia care unit so his or her vital signs can be closely monitored to detect anesthesia and or surgery related complications. |
| A mãe dela havia trabalhado na casa do pai dele, o também político Vidal Ramos, e tinha boas relações com a família. | Her mother had worked at his father's house, Vidal Ramos, who was also a politician, and had a good relationship with the family. |
| Porque no mundo dela, ou você está acasalando ou se alimentando e eu não estava acasalando. | Because in her world, you're either breeding or you're eating and I'm not breeding, so ... |
| A sorte dele vai acabar mais cedo ou mais tarde. | He'll run out of luck sooner or later. |
| A tia dele está comendo uma maçã ou uma banana? | Is his aunt eating an apple or a banana? |
| Balzac também utilizou uma técnica realista que o romancista francês Marcel Proust posteriormente denominou iluminação retrospectiva , no qual o passado de um personagem é revelado muito tempo depois dele ou dela aparecer pela primeira vez. | He also used a realist technique which French novelist Marcel Proust later named retrospective illumination , whereby a character's past is revealed long after she or he first appears. |
| 50 dos nossos residentes vivem na linha de pobreza, ou abaixo dela. | 50 percent of our residents live at or below the poverty line. |
| Eu deveria dizer a ela que gosto dela ou que a amo? | Should I tell her that I like her or that I love her? |
| O corpo dela compensa a diminuição rápida ou aumento da pressão atmosférica. | Her body compensates for rapid decreases or increases in atmospheric pressure. |
| Havia um grande cogumelo crescendo perto dela, com quase a mesma altura que ela e quando ela tinha olhado sob ele, e em ambos os lados dele, e atrás dele, ocorre lhe que ela poderia muito bem olhar e ver o que estava no alto dele. | There was a large mushroom growing near her, about the same height as herself and when she had looked under it, and on both sides of it, and behind it, it occurred to her that she might as well look and see what was on the top of it. |
| A eletrificação deve ser focada em soluções na rede elétrica ou fora dela? | Should electrification focus on off grid or on grid solutions? |
| Contudo, finalmente ela esticou os braços dela em volta dele tão longe quanto eles iam e partiu um pedaço da borda com cada mão. | However, at last she stretched her arms round it as far as they would go, and broke off a bit of the edge with each hand. |
| Luthor então questiona Lois sobre que é verdadeiramente o pai de Jason, após notar o temor dela ao fato dele aproximar a Kryptonita de Jason. | Noticing that Jason experiences a slight reaction to Kryptonite, Lex asks who Jason's father really is Lois asserts that the father is Richard. |
| A seguir ele começa a tocar no corpo da fêmea com o seu focinho e a fêmea toca na cloaca dele com o focinho dela. | Then he starts to touch the female's body with his snout, and the female touches his cloaca with her snout. |
| Ninguém vê a Sra. Pereira ou ouve falar dela há já quase um mês. | Nobody has seen Ms. Pereira or simply heard from her for almost a month now. |
| Ou seja, quanto maior a inteligência ou nível educacional do indivíduo, menor a chance dele ser religioso. | That is, the higher one's intelligence or educational level, the less one is likely to be religious. |
| Ela é da terceira geração de americanos que não cresceram num ambiente alimentar em que foram ensinados a cozinhar em casa ou na escola, nem a mãe dela, ou a mãe da mãe dela. | She's the third generation of Americans that hasn't grown up within a food environment where they've been taught to cook at home or in school, or her mom, or her mom's mom. |
Pesquisas relacionadas : Dele E Dela - Ou A Falta Dela - Ou Na Falta Dele - Dele - Acima Dela - Abaixo Dela - Requerido Dela - Foto Dela
