Translation of "Demónios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entretanto, a União Europeia luta com os seus próprios demónios. | Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons. |
| As Caçadoras são escolhidas pelo destino para a batalha contra vampiros, demónios, e outras forças das trevas. | In the story, Slayers are called (chosen by fate) to battle against vampires, demons, and other forces of darkness. |
| Estes são, ao invés de deuses, mais parecidos com yūki (que segnifica fantasma e yūrei ), ou demónios. | These are, rather than gods, more like yūki (meaning ghosts and yūrei), or evil spirits. |
| Buffy envolveu se pessoalmente e profissionalmente com Riley Finn (Marc Blucas), um operativo militar na Iniciativa , que caça demónios usando ciência e tecnologia. | Buffy became involved personally and professionally with Riley Finn (Marc Blucas), a military operative in the Initiative, which hunts demons using science and technology. |
| Vendidad é também o nome de uma cerimónia religiosa efectuada durante a noite pelos sacerdotes zoroastrianos com o objectivo de combater os demónios. | For them, few if any of the laws or practices in the Vendidad are either in the spirit or the letter of the Gathas, and so they are not to be followed. |
| Os persas foram uma das primeiras civilizações onde se registam lendas de demónios bebedores de sangue criaturas tentando beber sangue humano estão representadas em cacos de olaria desenterrados. | The Persians were one of the first civilizations to have tales of blood drinking demons creatures attempting to drink blood from men were depicted on excavated pottery shards. |
| Crenças populares A noção de vampirismo existe há milénios culturas como as da Mesopotâmia, Hebraica, da Grécia Antiga, e a romana continham lendas de demónios e espíritos que são considerados precursores dos modernos vampiros. | Folk beliefs The notion of vampirism has existed for millennia cultures such as the Mesopotamians, Hebrews, Ancient Greeks, and Romans had tales of demons and spirits which are considered precursors to modern vampires. |
| Todo o clamor levantado em torno de uma Alemanha que supostamente se reuniu com seus demónios disfarça a voz dos partidos fascistas do Golden Dawn da Grécia aos Jobbik da Hungria, SNS da Eslováquia, Vlaams Belang da Bélgica e Ataka da Bulgária que estão no processo de se estabelecerem na Europa. | All of the clamor raised around a Germany that has supposedly reunited with its demons masks the voice of fascistic parties from Greece s Golden Dawn to Hungary s Jobbik, Slovakia s SNS, Belgium s Vlaams Belang, and Bulgaria s Ataka that are in the process of establishing themselves in Europe. |
| É neste contexto que São Martinho de Braga repreendia, na sua obra De correctione rusticorum , os camponeses da Galécia pelo seu apego aos cultos pagãos Muitos demónios dos que foram expulsos do céu presidem no mar, nos rios, nas fontes ou nas selvas e se fazem adorar pelos ignorantes como deuses. | Still in the 6th Century, bishop San Martín de Braga complained in his work De correctione rusticorum about the attachment of the Galician peasants to the pre Christian cults Many demons, who were expelled from the heavens, settled in the sea, in the rivers, fountains and forests, and have come to be worshipped as gods by ignorant people. |
