Translation of "Demissão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Demissão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela pediu demissão. | She quit. |
| Tom pediu demissão. | Tom asked for dismissal. |
| Preferi pedir demissão. | I chose to resign. |
| Ele pediu minha demissão. | He asked for my resignation. |
| É melhor você pedir demissão. | You should resign. |
| Alguns fizeram dívidas, outros pediram demissão. | Some got into debt, others quit their jobs. |
| Por que ele não pôde pedir demissão? | Why couldn t he have resigned? |
| Então decidi, no dia seguinte, pedir demissão. | So I decided to resign the next day. |
| No verão de 2013, Torrente pediu a demissão e foi substituído por Carmine Gautieri, que também pediu demissão depois de duas semanas. | In the summer of 2013, Torrente resigned and was replaced by Carmine Gautieri, who also resigned after two weeks. |
| Então pedi demissão do meu emprego Voltei para Bangladesh. | So I quit my job I went back to Bangladesh. |
| Eu acho que é hora de eu pedir demissão. | I think it's time for me to step aside. |
| A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank. | The alleged lying prompted his firing by Rabobank. |
| Em março de 2007, em resposta à controvérsia demissão de procuradores nos Estados Unidos, Clinton apelou para a demissão do procurador geral Alberto Gonzales. | In March 2007, in response to the dismissal of U.S. attorneys controversy, Clinton called on Attorney General Alberto Gonzales to resign. |
| O resultado da investigação foi a demissão de sete pessoas. | It was one of the largest collections of snakes in the world. |
| Você ainda não me contou por que pediu demissão do emprego. | You still haven't told me why you quit your job. |
| Furioso, Guerrero pediu demissão ao vivo em um episódio do Nitro . | Furious, Guerrero demanded Bischoff release him from his contract on a live episode of Nitro . |
| De que forma é que esta demissão afecta o movimento pró imigrante? | How does her resignation affect the pro immigrant movement? |
| Esse tipo de comportamento poderia lhe render uma demissão por justa causa. | This type of behaviour could lead you to be fairly dismissed. |
| Mike Burke continuou presidente do clube até abril, quando ele pediu demissão. | Mike Burke stayed on as president until he quit in April. |
| Quem você acha que pede demissão quando alguém precisa ficar em casa mais. | Who do you think drops out when someone needs to be home more? |
| A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração. | If the annual report is not approved, the Board of Directors shall resign. |
| Qualquer membro da Comissão apresentará a sua demissão se o Presidente lho pedir. | A member of the Commission shall resign if the President so requests. |
| Em 1997 , foram admitidos 135 empregados efectivos , tendo 18 empregados pedido a demissão . | During 1997 135 permanent staff were recruited and 18 staff ceased to be employed . |
| A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração . | If the annual report is not approved , the Board of Directors shall resign . |
| A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração . | The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt . |
| O primeiro ministro inglês, David Cameron, apresentou a demissão face a este resultado. | British Prime Minister David Cameron tendered his resignation as this result. |
| Este resultado marcou a demissão de Pinto e a chegada de Alexandre Guimarães. | This result marked Pinto's dismissal and the arrival of Alexandre Guimarães. |
| O pagamento diminuiu ainda mais e Caravello pediu demissão em maio de 1980. | Bookings diminished, and Caravello handed in his resignation in May 1980. |
| Os Comissários Europeus ou Comissários apresentam a sua demissão se o Presidente lho solicitar . | A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests . |
| Na verdade, o próprio Obama esteve supostamente relutante em aceitar a demissão de Petraeus. | Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation. |
| Mas foi uma crise gerenciável que, através de outros fatores, culminou em uma demissão. | But it was a manageable crisis that, along with other factors, culminated in my firing. |
| A perseguição só acabou com a morte do monarca e a demissão do segundo. | Notable members include António de Oliveira Salazar References |
| Foi exibido no Old Trafford, muitos jornalistas e defensores pediam a demissão de Ferguson. | was displayed at Old Trafford, and many journalists and supporters called for Ferguson to be sacked. |
| Então eu pedi demissão e decidi que aquele era o tema que eu queria abordar. | So I quit my job and decided that that's the subject that I wanted to tackle. |
| a possibilidade de demissão de funções apenas em caso de incapacidade ou de falta grave | removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct |
| Qualquer Comissário Europeu ou Comissário deve apresentar a sua demissão se o Presidente lho pedir . | A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests . |
| Em junho de 2007, Renê Simões é contratado como novo técnico após demissão de Macuglia. | In July 2007, Renê Simões was hired like new boss after fired of Macuglia. |
| Demissão sumária de motoristas de ônibus em Nova Iorque, se vistos com um celular na mão. | Immediate dismissal to bus drivers in New York, if seen with a mobile phone in a hand. |
| Estes motivos de demissão não correspondiam aos motivos previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos . | These grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute . |
| Na sequência da demissão de Rick Pitino, o Celtics melhoraram muito sob o comando Jim O'Brien. | Following the resignation of Rick Pitino, the Celtics saw modest improvement under coach Jim O'Brien. |
| A 24 do referido mês, tendo pedido a demissão deu por terminada a sua carreira militar. | On the 24th of the same month, Capelo was dismissed and his military career ended. |
| Os estatutos dos BCN devem incluir motivos de demissão compatíveis com os estabelecidos no artigo 14.º 2 dos Estatutos , ou omitir qualquer referência aos motivos de demissão ( uma vez que o artigo 14.º 2 é directamente aplicável ) . | The NCB statutes should either contain grounds for dismissal which are compatible with those laid down in Article 14.2 of the Statute , or omit any mention of grounds for dismissal ( since Article 14.2 is directly applicable ) . |
| O Banco Mundial classifica os Estados Unidos em primeiro lugar na facilidade de contratação e demissão trabalhadores. | The World Bank ranks the United States first in the ease of hiring and firing workers. |
| O COI seguiu uma investigação que levou à demissão de quatro membros e expulsão de outros seis. | The IOC pursued an investigation which led to the resignation of four members and expulsion of six others. |
| Riley pediu demissão no dia seguinte a derrota, e os Knicks contrataram Don Nelson como novo técnico. | Riley resigned the next day, and the Knicks hired Don Nelson as their new head coach. |
Pesquisas relacionadas : Demissão - Demissão Redundância - Demissão Voluntária - Demissão Imediata - Demissão Abusiva - Custo Demissão - Demissão Ordinária - Demissão Excepcional - Demissão Econômica - Subsídio Demissão - Salário Demissão - Demissão Extraordinária - Demissão Empregado - Pedido Demissão
