Como eu era muito jovem, não demorou muito para aprender.	As I was so young, it didn't take long for the language to sink in.
Demorou mais tempo do que esperávamos.	It took longer than we expected.
Demorou muito pra entender o que ela estava dizendo.	It took a long time to take in what she was saying.
Não demorou muito para a polícia reconstruir a história.	It didn't take long for the police to piece together the story.
Pronto! Não demorou, demorou?	There! That wasn't long, was it?
Não foi muito difícil. Demorou alguns anos, e produzimos animações.	And it wasn't that difficult. It took some person years, and we have produced animations.
Demorou um pouco mais do que eu esperava.	It took a little longer than I expected.
Bem, não demorou muito para o negócio afundar como uma pedra.	Well, it didn't take long for business to drop like a rock.
Demorou muito tempo para eu me acostumar com o sotaque venezuelano.	It took a long time for me to get accustomed to the Venezuelan accent.
Não demorou muito para Luís voltar atrás em suas muitas promessas.	It did not take Louis XVIII long to go back on one of his many promises.
A reconstrução da cidade demorou mais de 40 anos.	Reconstruction took more than 40 years.
Demorou mais ou menos 24 horas para conseguir essa linha.	So it took about 24 hours to get this line.
Demorou demais.	It took too long.
Demorou meses.	It took months.
Demorou meia hora.	It took half an hour.
Demorou uma hora.	It took an hour.
Isso demorou meses.	It took months.
Bem, demorou mais de quatro anos, foi por volta de dezesseis anos	Well, it took longer than four years. It's been about 16 years.
De acordo com John Carmack, o desenvolvimento demorou mais que o esperado.	Early in the game, the player is provided with a personal digital assistant.
Mas demorou anos para construir a infraestrutura para erradicação da pólio mais de 15 anos, muito mais do que deveria ter sido mas uma vez construída, os resultados foram incríveis.	Now it took years to build up the infrastructure for polio eradication more than 15 years, much longer than it should have but once it was built, the results were striking.
Não demorou muito, por exemplo, para que o o nacionalismo étnico mostrasse sua cabeça sangrenta na Iugoslávia.	It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia.
Não demorou muito para que a Suécia sucumbisse à deflação, da qual ainda está a tentar recuperar.	Before long, Sweden had succumbed to deflation, from which it is still struggling to recover.
Não demorou muito após o lançamento que a banda iria ver a perda de seu terceiro baterista.	It wasn't long after the release that the band would see the loss of their third drummer.
Por que você demorou tanto?	What took you so long?
Demorou menos de cinco minutos.	It took less than five minutes.
Não demorou muito para que os combatentes da Guerra Fria descobrissem nos Jogos uma poderosa ferramenta de divulgação.	It did not take long for the Cold War combatants to discover what a powerful propaganda tool the Olympic Games could be.
Aquele demorou seis semanas para terminar.	That one took me approximately six weeks.
que demorou 10 anos para construir.	It took 10 years to build.
Demorou menos do que ele esperava.	It was shorter than he expected.
Quanto tempo demorou a sua viagem?	How long was your trip?
A guerra contra os farrapos demorou muito mais para ser suprimida que as rebeliões anteriores, porém ele finalmente conseguiu pacificar a província através de cuidadosas negociações e vitórias militares.	The War of the Ragamuffins took far longer to put down than had previous rebellions, but through careful negotiation and military victories, Caxias finally managed to pacify the province.
Curiosamente, a polícia demorou muito para reagir, enviando apenas três motocicletas para verificar a ocorrência e, possivelmente, reportar aos comandantes.	Curiously, the police took a long time to react and only sent 3 motorcycles to check it out, and probably report back.
Não demorou muito até o John ter uma ideia. O John sempre soube de uma saída para situações aparentemente desesperantes.	It was not long before John had an idea. John always knew a way out of seemingly hopeless situations.
E isto trouxe a eletricidade. Mas demorou.	And, but it really it got the electricity. It took a long time.
Foi incrível. Demorou cerca de um minuto.	It was remarkable. It took about one minute.
A construção desta joia demorou 500 anos.	Construction of this architectural gem took five hundred long years.
Quanto tempo demorou para você aprender finlandês?	How long did it take you to learn Finnish?
Ela demorou duas horas para ficar pronta.	It took her two hours to get ready.
Tom demorou uma eternidade para se vestir.	Tom took forever to get dressed.
O censo de 1880 demorou sete anos.	The previous 1880 census had taken eight years.
A produção do jogo demorou dois anos.	The game's development took two years.
A construção da catedral foi um grande projeto que demorou mais de um século para ser completada.	Building the new Cathedral of the Assumption was a great project which took more than a century to complete.
Não demorou muito e começou a tocar em sua primeira banda, chamada Stone Henge e posteriormente integrou a banda local Zyris.	Music career Wylde played locally with his first band Stone Henge, then later with local Jersey band Zyris.
Esse aqui demorou aproximadamente seis ou sete semanas.	This one took me approximately, I would say, six to seven weeks.
E demorou seis meses para redirecionar a avenida.	And it took six months to reroute it.

Pesquisas relacionadas : Demorou Muito Tempo - Demorou - Demorou - Demorou Até - Muito Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais

Exibir esta página em português