Translation of "Derrame cerebral" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1953 Josef Stalin sofre um derrame cerebral e morre quatro dias depois. | 1953 Soviet Premier Joseph Stalin suffers a stroke and collapses he dies four days later. |
| James morreu de falência cardíaca e pulmonar, tendo como complicadores o diabetes e o derrame cerebral. | He had died from pulmonary failure and cardiac failure with his various health conditions of diabetes, stroke, a pacemaker, and a heart attack. |
| Terá Lenine morrido em consequência de sífilis, de um derrame cerebral ou terá sido envenenado por Estaline? | Did Lenin die of syphilis, a massive stroke, or poisoning by Stalin? |
| No mundo, tanto problemas cardíacos quanto derrame cerebral matam mais de dez vezes mais do que câncer de mama. | Management The management of breast cancer depends on various factors, including the stage of the cancer and the age of the patient. |
| Quando seus filhos tinham cinco e dois anos, Carol teve um derrame e um tumor cerebral e morreu de repente. | When their kids were five and two, Carol had a stroke and a brain tumor and died suddenly. |
| Todo o rendimento destinaram se à recuperação do frotman do Cardiacs Tim Smith que sofreu um infarto derrame cerebral em 2008. | All proceeds from the single went towards Cardiacs frontman Tim Smith's recovery from a simultaneous heart attack stroke he suffered in 2008. |
| Derrame? | Strokes? |
| A música é a melhor maneira de recuperar a fala de pessoas que tiveram derrame cerebral, e os movimentos de pessoas com Mal de Parkinson. | Music is the best way to restore speech to people who have lost it through strokes, movement to people with Parkinson's disease. |
| Morte Lauren Bacall morreu em Nova Iorque aos 89 anos de derrame cerebral em seu apartamento no Edifício Dakota com vista para o Central Park. | In books Bacall is featured in The Dakota Scrapbook , a book about the history of the building and residents of the Dakota apartment building in New York City. |
| Nos anos 60, Floyd sofreu um derrame cerebral que lhe paralisou parcialmente os músculos da garganta e diminuiu a actividade motora, continuando no entanto, bastante lúcido. | Council suffered a stroke in the late 1960s which partially paralyzed his throat muscles and slowed his motor skills, but did not significantly damage his cognitive abilities. |
| Depois de sofrer um derrame cerebral em 1821, Hans Leierdahl morreu, deixando um filho de quatro anos de idade, Baldur Fridtjof Nansen, o pai do explorador. | After suffering a paralytic stroke in 1821 Hans Leierdahl Nansen died, leaving a four year old son, Baldur Fridtjof Nansen, the explorer's father. |
| Câncer, doenças cardíacas, infarto, derrame. | Cancer, heart disease, stroke. |
| Pode ser causada por alterações neurológicas como o acidente vascular cerebral (AVC), ou derrame, outras doenças neurológicas e ou neuromusculares e também alterações locais obstrutivas, como as doenças tumorais do esôfago. | CScD or SLP.D), or a doctoral degree that has a research and or professional focus (e.g., Ph.D., or Ed.D.). |
| Derrame na sua camisa, ele arruína a camisa. | Put it on your shirt, it ruins the shirt. |
| Derrame um pouco de vinho na minha taça. | Pour a little wine in my glass. |
| Ali está o tronco cerebral entre o córtex cerebral e a medula espinhal. | There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord. |
| Adicionalmente, foram notificados casos de acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral minor . | In addition, cases of stroke or mini stroke have been reported. |
| O derrame de petróleo no Golfo alterou tudo isso. | The Gulf oil spill changed all of that. |
| Tom sofreu lavagem cerebral. | Tom has been brainwashed. |
| Quando o derrame de petróleo da BP aconteceu, eu trabalhava no MIT e era responsável por desenvolver uma tecnologia para limpeza de derrame de petróleo. | When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill cleaning technology. |
| 32 milhões de ocorrências de ataques de coração e derrame. | 32 million heart attacks and strokes occur. |
| Keith Barry faz mágica cerebral | Keith Barry does brain magic |
| Michael Merzenich sobre plasticidade cerebral | Michael Merzenich on re wiring the brain |
| Tom tem uma lesão cerebral. | Tom is brain damaged. |
| A cada 40 segundos alguém sofre um derrame nos Estados Unidos. | Every 40 seconds somebody suffers a stroke in the U.S. |
| Em setembro de 1979, sofreu um derrame que afetou sua fala. | In September 1979 he suffered a stroke, which affected his ability to speak. |
| No dia 8 de maio ela sofreu mais um sério derrame. | She suffered another stroke on May 8, however, and on May 14 she died in Toronto, aged 70. |
| Mágica cerebral. De que se trata? | Brain magic. What's brain magic all about? |
| E depois observamos a atividade cerebral. | And then we looked at the brain activity. |
| O primeiro diagnóstico foi paralisia cerebral. | The first diagnosis was cerebral palsy. |
| Eu tive um acidente vascular cerebral. | I've had a stroke. |
| A cirurgia cerebral é muito complexa. | Brain surgery is very complex. |
| Por que se importar se é o tronco cerebral ou o córtex cerebral e como isso é feito? | Why care if it is the brain stem or the cerebral cortex and how this is made? |
| Não foi um derrame devastador, mas afetou sua fala e outras coisas. | This was not a devastating stroke, but it did affect his speaking and so forth. |
| Ela sofreu um derrame, ficando impossibilitada de falar, e morreu no dia . | She suffered a stroke, which left her unable to speak, and died on 1 August 1714. |
| Em junho de 1835 sofreu um derrame, que o deixou parcialmente paralítico. | He is old and stiff... he moves with a stoop . |
| Você não pode ter uma mente consciente se você não tem a interação entre córtex cerebral e tronco cerebral. | You cannot have a conscious mind if you don't have the interaction between cerebral cortex and brain stem. |
| Também tinham outros tipos de lesão cerebral. | They had other sorts of brain damage. |
| Você acha que Tom sofreu lavagem cerebral? | Do you think Tom has been brainwashed? |
| Eu acho que sofri uma lavagem cerebral. | I think I've been brainwashed. |
| Derrame, você normalmente pensa em dano nas fibras, nada que você possa fazer | Stroke you normally think of as damage to the fibers, nothing you can do about it. |
| Lenin sofreu um derrame em 1922, forçando o a semi aposentadoria em Gorki. | Lenin suffered a stroke in 1922, forcing him into semi retirement in Gorki. |
| Consideremos o derrame de petróleo da British Petroleum no Golfo do México em 2010. | Consider the British Petroleum oil spill in the Gulf of Mexico in 2010. |
| Aquela linha azul ali é minha onda cerebral. | That blue line there is my brainwave. |
| É uma experiência cerebral total, que nós temos | It's the total brain experience, we're going to ... |
Pesquisas relacionadas : Derrame Cerebral - Derrame - Derrame - Derrame - Derrame Vascular - Derrame Acidental - Derrame Químico - Derrame Forehand - Derrame Vascular - Pequeno Derrame - Grande Derrame - Derrame Capilar - Derrame Luz
