Translation of "Descarte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos os sistemas de descarte se conectam. | The waste systems all connect. |
| Turquia permite pesquisas e uso de embriões de descarte, todavia, proíbe a clonagem terapêutica das células tronco. | Use of stem cells from amniotic fluid overcomes the ethical objections to using human embryos as a source of cells. |
| E eles estão na ponta do que é chamado WEEE, ou diretiva de descarte elétrico e eletrônico europeu. | And they're at the sharp end of what's called the WEEE, which is this European electrical and electronic waste directive. |
| Enquanto as pessoas no Srilanka comemoram o Aurudu2017 outras Kolonnawa sofrem por conta do descarte do nosso lixo. | While people on Srilanka celebrating Aurudu2017 people in Kolonnawa suffer from the waste disposed by us. https t.co Wk1nfSi2ep Ranga Pallawala ( Rangaslk) April 14, 2017 |
| Para cada kilo que chega ao mercado, mais de 10 kilos, até 100 kilos, são jogados fora como descarte | For every pound that goes to market, more than 10 pounds, even 100 pounds, may be thrown away as bycatch. |
| E na produção do plástico, uso do plástico e descarte do plástico, são as pessoas pobres que têm um alvo desenhado nas testas. | And both in the production of plastic, the use of plastic and the disposal of plastic, the people who have the bull's eye on their foreheads are poor people. |
| Descarte de esgoto nos lençóis freáticos irá, inevitavelmente, contaminar os recursos hídricos, prejudicar nossa geração e passar o dano para a próxima geração. | Disposing of wastewater underground will inevitably contaminate water resources, harm our generation, and pass along the damage to the next. |
| Nessa época, o gás natural não era muito utilizado, e toda sua produção indesejada se tornava um grande problema de descarte para as usinas de petróleo. | Natural gas extracted from oil wells is called casinghead gas (whether or not truly produced up the annulus and through a casinghead outlet) or associated gas. |
| O Himalaia. Carter Emmart O horizonte plano com o qual evoluímos tem sido uma metáfora para o infinito, recursos livres e capacidade ilimitada para o descarte de lixo. | The Himalayas. The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste. |
| Em 1934, Cioran escreveu Acho que o nacionalismo fértil, criativo e vigoroso da Romênia só pode ser um tipo de nacionalismo que não só descarte a tradição, como também renega a e derrota a . | In 1934, he wrote, I find that in Romania the sole fertile, creative, and invigorating nationalism can only be one which does not just dismiss tradition, but also denies and defeats it . |
| Embora o Hermes tenha sido considerado como um veículo inteiramente reutilizável (até 30 reentradas sucessivas, e sem manutenção específica), foram detectados problemas em alinhar a capacidade do foguetão Ariane 5 com o design do Hermes, o que iria forçar o descarte da sua traseira, o Módulo de Recurso, antes da reentrada. | Although Hermes was originally seen as being entirely reusable (up to 30 successive re entries without major servicing), problems aligning the capacity of the Ariane 5 launcher with the design of Hermes itself forced it to leave behind its rear part, the Resource Module, before re entry. |
| E se já não fosse ruim o suficiente, se não fosse só a produção de plástico também está causando câncer em lugares como corredor do câncer e acabando com vidas e prejudicando crianças pobres no momento do uso, no momento do descarte, mais uma vez, são os pobres que carregam o fardo. | And if that weren't bad enough, if it wasn't just the production of plastic that's giving people cancer in places like Cancer Alley and shortening lives and hurting poor kids at the point of use, at the point of disposal, once again, it's poor people who bear the burden. |
