Translation of "Desde agosto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Agosto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| STATISTICS POCKET BOOK Disponível mensalmente desde Agosto de 2003 . | STATISTICS POCKET BOOK Available monthly since August 2003 . |
| Mesa era Vice Presidente desde 6 de agosto de 2002. | Carlos Mesa had been Vice President to President Sanchez de Lozada since August 6, 2002. |
| É a capital do Paquistão desde 14 de agosto de 1967. | When completed, the airport will be the largest in Pakistan. |
| É casado com Paula Ravets desde 21 de agosto de 1998. | Personal life Reiser married Paula Ravets on August 21, 1988. |
| Ela é um serviço de Florian Amrhein, disponível desde Agosto de 2004. | It was started in August 2004 by Florian Amrhein and shut down on 4 November 2013. |
| Desde agosto de 1979, cerca de 12 tentativas de golpe mal sucedidas ocorreram. | Since August 1979 some 12 real and perceived unsuccessful coup attempts have occurred. |
| Esse é o festival de yosakoi original vem ocorrendo todo mês de agosto, desde 1954. | This is the original yosakoi festival it has taken place every August since 1954. |
| Em organização desde 2003, o registro definitivo foi emitido em 25 de agosto de 2005. | Its electoral number is 10 and it became a registered political party on August 25, 2005. |
| Desde o Dia D até 21 de agosto, os aliados desembarcaram homens no norte da França. | Casualties Allies From D Day to 21 August, the Allies landed 2,052,299 men in northern France. |
| 15 de Agosto Queda do Império de Trebizonda, que desde 1200 estava sob o pretetorado veneziano. | August 15 The Empire of Trebizond, the last major Romano Greek outpost, falls to the Ottoman Empire under Mehmed II, after a 21 day siege. |
| O dia 19 de agosto marcou os dezesseis anos desde o início do colapso da União Soviética . | August 19 marked sixteen years since the beginning of the Soviet Union's collapse. |
| Constatou se que o alvará do Corpo de bombeiros da boate estava vencido desde agosto de 2012. | It was found that the club's permit from the Fire Department had been expired since August of 2012. |
| O casal está junto desde 1996, mas o casamento só aconteceu em 23 de agosto de 2003. | We hung off everything available, plus we climbed, ran, jumped off things ... it was just non stop. |
| No dia 4 de Agosto foi organizado um encontro na principal praça de Madrid, Puerta del Sol, o epicentro dos protestos cujo acesso tem estado restringido desde 2 de Agosto. | On August 4, a gathering was organized at Madrid's main square Puerta del Sol, the epicenter of the protests, but access to the square has been restricted since August 2. |
| Em Agosto de 2003, a banda lançou Tour de France Soundtracks , o primeiro álbum desde Electric Café , de 1986. | Touring the globe (2000 09) In August 2003 the band released Tour de France Soundtracks , its first album of new material since 1986's Electric Café . |
| o segundo semestre para além do curto prazo , em resultado da turbulência observada nos mercados monetários desde Agosto de 2007 . | at maturities beyond the very short term as a result of the turbulence seen in money markets since August 2007 . |
| Em agosto de 2011, foi relatado que ele teve um relacionamento com a atriz Blake Lively desde meados de maio. | In August 2011, it was reported that he was in a relationship with actress Blake Lively since mid May. |
| Muitos timorenses têm vindo para o Reino Unido desde que o país tornou se uma nação livre em Agosto de 1999 . | Many Timorese have been coming to the UK since the country became a free nation in August 1999 . |
| O segundo debruça se sobre a execução da política monetária desde o início da turbulência nos mercados financeiros em Agosto de 2007 . | The second article reviews the implementation of monetary policy since the start of the financial market turmoil in August 2007 . |
| Ríos Montt governou a Guatemala desde Março de 1982 até Agosto de 1983 durante a guerra civil de 36 anos do país. | Rios Montt ruled Guatemala from March 1982 to August 1983 during the country's 36 year civil war. |
| Festas A 15 de Agosto celebra se na localidade, desde há alguns séculos, uma festa promovida pela Confraria Nossa Senhora da Saúde. | The parish's patron saint is St. Peter and his feast has been celebrated for four centuries every 15 August by the Confraternity of Our Lady of Health. |
| Tradições e festividades As Festas Gualterianas, em honra de São Gualter, decorrem desde 1906 sempre no primeiro fim de semana de Agosto. | Traditions and festivities Festas Gualterianas (Gualterianas fest), in honor of Saint Gualter, take place since 1906 in the first weekend of August. |
| Desde a versão 3.50 (Agosto de 2005), WinRAR adiciona suporte para peles de interface e temas e suporte do Windows XP x64. | Since version 3.50 (August 2005), WinRAR adds support for interface skins and themes and support Windows XP x64. |
| No fim do mês de agosto de 2011 Ayumi lançou seu segundo mini álbum Five, o primeiro desde Memorial Address lançado em 2003. | On August 31, Hamasaki released her second mini album Five , her first since Memorial Address in 2003. |
| Mais uma vez Paranhos que desde 18 de agosto de 1866 era membro extraordinário do Conselho de Estado se tornou Ministro das Relações Exteriores. | Once again Paranhos who was extraordinary member of the Council of State since 18 August 1866 became Minister of Foreign Affairs. |
| Até então, não tinha havido nenhuma declaração formal de guerra e as operações militares do império no Uruguai, desde agosto de 1864, tinham sido represálias menores o termo vago usado pela diplomacia brasileira desde o ultimato. | Until then, there had been no formal declaration of war, and the Empire's military operations in Uruguay since August 1864 had been mere reprisals the vague term used by Brazilian diplomacy since the ultimatum. |
| Agosto 2009 | August 2009 |
| AGOSTO 1999 | Main allotm . |
| As actuais taxas de juro permanecem apropriadas , tendo em conta toda a informação e análises disponibilizadas desde a reunião em 6 de Agosto de 2009 . | The current rates remain appropriate , taking into account all the information and analyses that have become available since the meeting on 6 August 2009 . |
| Desta forma, desde agosto de 1976 as ilhas têm seu próprio governo, chefiado por um ministro chefe, sendo o primeiro James Alexander George Smith McCartney. | Since August 1976, the islands have had their own government headed by a chief minister, the first of whom was James Alexander George Smith McCartney. |
| Mehmed Murad V ou Murat V (21 de Setembro de 1840 29 de Agosto de 1904) foi o sultão do Império Otomano que reinou desde o dia 30 de Maio de 1876 até o dia 31 de Agosto do mesmo ano. | Murad V ()(21 22 September 1840 29 August 1904) was the 33rd Sultan of the Ottoman Empire who reigned from 30 May to 31 August 1876. |
| Agosto 08 de Agosto Lucas van Leyden, gravador holandês (n. 1489). | 1474) August 8 Lucas van Leyden, Dutch artist (b. |
| Desde Agosto de 2009 , encontram se ao dispor das contrapartes 54 ligações directas e 7 ligações encadeadas , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado . | Since August 2009 54 direct and 7 relayed links have been available to counterparties , but only a limited number are actively used . |
| O evento foi inaugurado em 17 de agosto de 2017 e durou 10 dias, com representantes que incluíam desde a indústria têxtil até a indústria agrícola. | It opened on August 17, 2017, and lasted for 10 days, with participants ranging from the textiles industry to the agricultural industry. |
| Laurent Fabius (Paris, 20 de agosto de 1946) é um político francês, atualmente ministro dos Negócios Estrangeiros desde 16 de maio 2012 no Governo François Hollande. | Laurent Fabius ( born 20 August 1946) is a French Socialist politician who has been Foreign Minister of France since 16 May 2012. |
| Agosto do desgoto | An August of grief |
| Agosto 1 de Agosto Olaus Magnus, historiador e geógrafo sueco (n. 1490). | 1515) August 1 Olaus Magnus, Swedish ecclesiastic and writer (b. |
| Agosto 1 de agosto Colorado torna se o 38º estado norte americano. | August 1 Colorado is admitted as the 38th U.S. state. |
| Paralelamente , em Fevereiro , o fluxo de empréstimos a empresas foi positivo pela primeira vez desde Agosto de 2009 e interrompeu a queda da taxa de crescimento homóloga . | At the same time , the flow of loans to firms in February was positive for the first time since August 2009 and halted the decline in the annual growth rate . |
| Lollapalooza aconteceu nas datas de 3 a 5 de Agosto em 2007, 1 a 3 de Agosto em 2008, 7 a 9 de Agosto em 2009, 6 a 8 de Agosto em 2010 e 5 a 7 de Agosto de 2011. | Lollapalooza ran August 3 5 in 2007, August 1 3 in 2008, August 7 9 in 2009, August 6 8 in 2010, August 5 7 in 2011, August 3 5 in 2012, August 2 4 in 2013 and August 1 3 in 2014. |
| Agosto 8 de Agosto Frei Tomás de Berlanga, Bispo do Panamá (n. c1487). | 1490) August 8 Fray Tomás de Berlanga, Bishop of Panama (b. |
| 1 de Junho de 1998 a 31 de Agosto de 1999 1 de Setembro de 1999 a 16 de Abril de 2004 desde 30 de Abril de 2004 | 1 June 1998 to 31 August 1999 1 September 1999 to 16 April 2004 since 30 April 2004 |
| Os resultados provisórios das eleições parlamentares de Angola realizadas no dia 23 de agosto dão vitória ao MPLA, partido no poder desde a independência do País em 1975. | The provisional results of the parliamentary elections in Angola, held on 23 August, show a victory for the People's Movement for the Liberation of Angola (MPLA) party, which has been in power since the country s independence in 1975. |
| ) (São Petersburgo, 12 de Agosto de 1904 Ekaterinburgo, 17 de Julho de 1918) foi herdeiro aparente do trono russo desde o seu nascimento até à morte em 1918. | Alexei Nikolaevich () (12 August 1904 30 July 17 July 1918) of the House of Romanov, was the Tsesarevich and heir apparent to the throne of the Russian Empire. |
| Encontraram também dois reféns um iraquiano e um sírio, que trabalhava como motorista para dois jornalistas franceses, Christian Chesnot e Georges Malbrunot então desaparecidos desde agosto de 2004. | The Syrian was the driver for two French journalists, Christian Chesnot and Georges Malbrunot, who had been missing since August 2004. |
Pesquisas relacionadas : Desde Desde - último Agosto - De Agosto - Agosto Tarde - Mitte Agosto - De Agosto - Agosto Médio - Até Agosto - Para Agosto - De Agosto - Agosto Ende - Em Agosto - Conforme Agosto