Translation of "Desde que comecei a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Passaram se seis anos desde que eu comecei a estudar inglês. | It has been six years since I started to study English. |
| Passaram se seis anos desde que eu comecei a estudar inglês. | It's been six years since I started to study English. |
| Então, mais ou menos 324 pessoas morreram desde que comecei a falar. | So that would be, roughly, 324 people have died since I've begun speaking. |
| Um ano e meio se passou desde que eu comecei a aprender chinês. | One and a half years have passed since I started to learn Chinese. |
| Então eu amo o modelo de renda recorrente que eu comecei a aprender desde cedo. | So I love that recurring revenue model I started to learn at a young age. |
| Comecei a blogar porque sempre gostei de escrever histórias desde muito pequena. | I started to blog because I always loved writing stories since I was very young. |
| Eu comecei a procurar triatletas porque descobri que quem nada desde cedo não sabe ensinar o que faz. | I started seeking out triathletes because I found that lifelong swimmers often couldn't teach what they did. |
| Comecei a andar no bairro e comecei a observar... | I started walking by the neighborhood to observe ... |
| E comecei a perguntar Por que eu? | I started asking my questions, Well, why me? |
| E desde que comecei a falar sobre esse tema e a pesquisar este tema, Fiquei realmente angustiado com algo que um matemático japonês disse sobre este tema. | And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject. |
| Eu comecei isso com 70 dólares e comecei a levantar dinheiro onde quer que eu fosse. | I started this with 70 dollars, and start fundraising money to where I've been going. |
| Desde a idade de 15, quando comecei a procurar ao meu redor, comecei a perceber centenas e milhares de mulheres e crianças que são deixadas às práticas de escravidão sexual, mas não têm absolutamente uma chance, porque nós não permitimos que elas voltem a nós. | Right from the age of 15, when I started looking around me, I started seeing hundreds and thousands of women and children who are left in sexual slavery like practices, but have absolutely no respite, because we don't allow them to come in. |
| Comecei a falar. | I began to speak. |
| Comecei a chorar. | I began to cry. |
| Comecei a suar. | I began to sweat. |
| Comecei a dançar. | I began to dance. |
| Comecei a caminhar. | I started walking. |
| Comecei a andar. | I started walking. |
| E comecei a questionar, Por que não eu? | And I started to ask, Why not me? |
| Faz seis anos que comecei a estudar inglês. | It is six years since I started to study English. |
| Quando comecei a pensar nesses assuntos e em como eu mudaria o que a crianças comem, comecei a focar no que poderíamos ensinar a elas. | So when I started thinking about these issues and how I was going to change what kids ate, I really started focusing on what we would teach them. |
| E comecei a chorar. | And I started to cry. |
| E comecei a cair. | And I started to fall. |
| Eu comecei a chorar. | I started to cry. |
| Eu comecei a suar. | I began to sweat. |
| Eu comecei a vomitar. | I started to vomit. |
| Comecei a aprender francês. | I've started learning French. |
| Quase comecei a chorar. | I almost started to cry. |
| Eu comecei a chorar. | I started crying. |
| Eu comecei a chorar. | I just started crying. |
| Eu comecei a chorar. | I began crying. |
| Eu comecei a tossir. | I began coughing. |
| Eu comecei a rir. | I started to laugh. |
| Eu comecei a dançar. | I began to dance. |
| Eu comecei a praguejar. | I started swearing. |
| Eu comecei a trabalhar. | I got down to work. |
| Eu comecei a escrever sobre coisas que eu reconhecia. | I started to write about things I recognized. |
| Então comecei a analisar as melhores fotos que achei. | So, I started looking at the best photos I could find. |
| Mas quando eu comecei a trabalhar neste projeto, eu comecei a mudar de ideia. | But as I began working on this project, I began changing my mind. |
| Por que não comecei fazendo maior? | Why didn't I start and make it bigger? |
| Quando comecei a pesquisar, encontramos que a pele produz óxido nítrico. | And I started doing research, and we found, very excitingly, that the skin produces nitric oxide. |
| Eu comecei a gostar da Mary assim que eu a conheci. | I started liking Mary as soon as I met her. |
| Comecei com imagens pequenas, comecei com poucas milhas. | I started with small images, I started with a few miles. |
| Comecei então a focar. O que eles, de fato, fazem? | So I started focusing. What is it that they really do? |
| Eu comecei a coletar tudo que fosse círculo triângulo quadrado. | I began to collect every instance of circle triangle square. |
