Translation of "Desde que você partiu" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Este lugar não é mais o mesmo desde que você partiu. | This place has not been the same since you left. |
| Você não pode imaginar o que a minha vida tem sido desde que você partiu. | You can't imagine what my life's been like since you've left. |
| Maria não escreve desde que partiu. | Mary has not written since she left. |
| Faz exatamente uma semana desde que o Tom partiu. | It's been exactly one week since Tom left. |
| Por que você partiu de Boston? | Why did you leave Boston? |
| Quando você partiu? | When did you leave? |
| Dois meses se passaram desde que ele partiu para a França. | Two months have passed since he left for France. |
| Você partiu meu coração. | You broke my heart. |
| Você me partiu o coração. | You broke my heart. |
| Micaela, hoje estudante universitária, cuida de sua avó desde que sua mãe partiu. | Micaela, now a college student, cares for her grandmother since her mother is away. |
| Ó Hamlet, você partiu em dois meu coração. | O Hamlet, thou hast cleft my heart in twain. |
| Você partiu ao mesmo tempo da minha irmã caçula? | Did you leave at the same time as my younger sister? |
| Tom partiu assim que pôde. | Tom left as soon as he had the chance. |
| O que você tem feito desde que você se aposentou? | What have you been doing since you retired? |
| Era muito pequenina, sempre agarrada à mamãe, quando você partiu e desapareceu . | I was tiny, clinging on to Mom when we left you and ran away. |
| Acho que Tom ainda não partiu. | I think that Tom hasn't left yet. |
| Faz alguns dias que Tom partiu. | It's been days since Tom left. |
| Ele partiu. | He has gone out. |
| Ele partiu. | He walked away. |
| Eu sei que ele partiu para Londres. | I know he left for London. |
| Realmente, não posso acreditar que Tom partiu. | I can't believe Tom has really gone. |
| Ele já partiu. | He has left already. |
| Maria já partiu. | Mary has already set off. |
| Quando ele partiu? | When did he go? |
| Pelo que eu sei, ela ainda não partiu. | As far as I know, she hasn't departed yet. |
| Pelo que eu sei, ela ainda não partiu. | As far as I know, she hasn't left yet. |
| Eu frequentemente penso em minha mãe que partiu. | I frequently think about my mother who passed away. |
| Você pode ficar aqui desde que fique quieto. | You may stay here as long as you keep quiet. |
| Por que você não começa desde o início? | Why don't you start at the beginning? |
| O trem que partiu de Genebra chegará à estação. | The train from Geneva will arrive at the station. |
| O trem já partiu. | The train has already left. |
| Ela partiu para Paris. | She left for Paris. |
| O trem partiu, Lusya! | The train has left, Lusya! |
| Eu não me importo desde que você esteja feliz. | I don't care as long as you are happy. |
| Você pode ir, desde que chegue em casa cedo. | You may go as long as you come home early. |
| Tom parece muito mais feliz desde que você apareceu. | Tom seems a lot happier since you showed up. |
| Muita coisa mudou por aqui desde que você saiu. | A lot has changed around here since you've left. |
| Desde quando você bloga? | How long have you been blogging? |
| Eu desde sempre fui sincero com você, por que você quer me enganar? | I have always been honest with you. Why do you want to deceive me? |
| Eu não sei nada exceto que ela partiu semana passada. | I know nothing except that she left last week. |
| É mais fácil uma vez que o gelo se partiu. | It's easier once the ice has broken. |
| Você percebeu que não comeu nada desde hoje de manhã? | Did you realize that you haven't eaten anything since this morning? |
| Quanto tempo faz desde que você recebeu uma carta dele? | How long has it been since you received a letter from him? |
| Faz quanto tempo desde que você se mudou para Boston? | How long has it been since you moved to Boston? |
| John partiu a janela ontem. | John broke the window yesterday. |
Pesquisas relacionadas : Desde Que Você - Desde Que Você - Que Desde Que Você - Desde Que Você Quer - Desde Que Você Precisa - Desde Que Você Mencionou - Desde Que Você Esteja - Desde Que Você Obtenha - Desde Que Você Tem - I Desde Que Você - Desde Que Você Era - Desde Que Você Sabe - Desde Que Você Escreveu - Desde Que Você é
