Translation of "Desempenhou" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Vital Critical Played

  Examples (External sources, not reviewed)

A presunção também desempenhou um papel.
Hubris has also played a role.
Tom desempenhou o papel de maneira inadequada.
Tom acted out of character.
O Eurosistema desempenhou um papel importante neste domínio .
The Eurosystem has played a major role in this regard .
Ele desempenhou na peça um papel sem importância.
He played a minor part in the play.
A Comissão já desempenhou o papel que lhe incumbia .
The Commission has met its part of the bargain .
E a teoria não desempenhou nenhum papel importante na neurociência.
And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences.
O MNA desempenhou um papel importante durante a Guerra Fria.
The NAM played an important role during the Cold War.
A actividade pescatória também desempenhou um papel primordial na sua economia.
The fishery and paper industries have also supported the local economy.
O imperador também desempenhou um papel ativo na liderança da Igreja.
Constantine also played an active role in the leadership of the Church.
Ela desempenhou o papel de Galadriel em todos os três filmes.
That energy and secret hope in the audience has to be harnessed ...
Desempenhou um papel crítico na transformação da República Romana no Império Romano.
He played a critical role in the events that led to the demise of the Roman Republic and the rise of the Roman Empire.
A Pennsylvania Gazette (1723) desempenhou um papel importante durante a Revolução Americana.
In the American Civil War, Philadelphia was represented by the Washington Grays (Philadelphia).
O tema também desempenhou um papel importante em obras de ficção científica.
It has also played a major role in works of science fiction.
Em 2008, Natasha desempenhou um papel no seriado da ABC, Eli Stone .
In 2008, Henstridge played a role on the ABC show, Eli Stone .
James Stillman, presidente do National City Bank, também desempenhou um papel central.
James Stillman, president of the National City Bank, also played a central role.
Reconhecendo o seu potencial, desempenhou um papel activo na gestão da banda.
Recognizing their potential, she took on an active role in managing them.
Hoje a Alemanha desempenha o mesmo papel que o FMI desempenhou na altura.
Germany is playing the same role today as the IMF did then.
Tradicional município paulista, desempenhou papel importante na evolução histórica e econômica do país.
Traditional city in São Paulo state, played an important role in the historical and economic development of the country.
Sua chalupa estava tão danificada que não desempenhou mais nenhuma função no ataque.
His sloop was so badly damaged that it played no further role in the attack.
Ghazali também desempenhou um papel muito importante na integração Sufismo com a charia.
Al Ghazali also played a very major role in integrating Sufism with Shariah.
Ele posteriormente desempenhou um papel importante no ataque a Isengard, quase capturando Saruman.
He later played an important role in the attack on Isengard, nearly capturing Saruman himself.
E então eu fiquei perplexo do papel que a tecnologia desempenhou na sua recuperção.
And then I was amazed at what role technology played in your recovery.
A política externa não desempenhou qualquer papel nas eleições presidenciais norte americanas de 2000.
Foreign policy played almost no role in the 2000 US presidential election.
mas , na prática , esta moeda desempenhou apenas um papel limitado no funcionamento do sistema .
but , in practice , the ECU played only a limited role in the functioning of the system .
Esta perspectiva teve sérias implicações no papel que a Índia desempenhou na economia mundial.
This had serious implications for India s role in the world economy.
Em 1525 foi nomeado tesoureiro da Casa da Índia, missão que desempenhou até 1528.
In 1525, he obtained the post of treasurer of the India House, which he held until 1528.
Desde então, o Fundo Global desempenhou um papel central na inversão do curso destas epidemias.
Since then, the Global Fund has played a key role in reversing the course of these epidemics.
Poderão as indústrias de serviços desempenhar o papel que a indústria transformadora desempenhou no passado?
Can service industries play the role that manufacturing did in the past?
O CEBS desempenhou um papel proeminente na realização do QIS 5 a nível da UE .
CEBS played a prominent role in carrying out the QIS 5 at the EU level .
A política monetária desempenhou um papel importante no processo de convergência em Chipre e Malta .
Monetary policy played an important role in the convergence process in Cyprus and Malta .
O Calvinismo desempenhou um importante papel nas revoltas republicanas na Grã Bretanha e na Holanda.
Calvinism played an important role in the republican revolts in England and the Netherlands.
Na cosmogonia do Antigo Egito, Tinis desempenhou um papel como um local mítico no céu.
In ancient Egyptian religious cosmology, Thinis played a role as a mythical place in heaven.
No exército do Império Romano tardio, a cavalaria desempenhou um papel com uma importância crescente.
Late Roman Empire and the Migration Period In the army of the late Roman Empire, cavalry played an increasingly important role.
Ela desempenhou o papel principal no filme lésbico clássico Mädchen in Uniform (1931, Leontine Sagan).
She was involved as an actor in the lesbian film Mädchen in Uniform (1931, Leontine Sagan) but left the production before its completion.
O Brasil não foi o único país onde a agricultura desempenhou um papel importante nas exportações.
Brazil was not the only country where agriculture played an important role on exports.
Henstridge desempenhou uma série de papéis na televisão, como, The Outer Limits e Saturday Night Live .
Television Henstridge has played a number of roles on television, for example in Caracara and The Outer Limits .
De 1944 a 1952, ano da sua morte, desempenhou funções de presidente do Museu de Ipswich.
From 1944 until his own death he was President of the Ipswich Museum, on the committee of which he had previously served.
Rehavam Zeevi foi na época nomeado Ministro do Turismo, cargo que desempenhou até ao seu assassinato.
Zeevi was made Minister of Tourism and served until his assassination in 2001, after which Elon replaced him.
Fontes literárias A narração mítica desempenhou um papel importante em quase todos os gêneros da literatura grega.
Literary sources Mythical narration plays an important role in nearly every genre of Greek literature.
Ela também desempenhou um show one off show no Sydney Opera House, como parte do Festival Sydney.
She played a one off show at the Sydney Opera House as part of the Sydney Festival.
Durante este período desempenhou um cargo no gabinete de Manuel González e depois foi governador de Oaxaca.
Instead of running for a second term, he handpicked his successor, Manuel González, one of his trustworthy companions.
Ele desempenhou importante papel no movimento da Reforma, e seus conselhos eram frequentemente procurados pela liderança protestante.
He played an important part in the Reformation movement, and his advice was frequently sought by leading men.
Alguns críticos disseram que Clinton desempenhou um papel inadequado como primeira dama em questões de ordem pública.
Some critics called it inappropriate for the First Lady to play a central role in matters of public policy.
Em última instância, essas diferenças levaram à eclosão de conflitos em que a religião desempenhou um papel chave.
Ultimately, these differences led to the outbreak of conflicts in which religion played a key factor.
A comoção criada por suas façanhas criptográficas desempenhou um papel importante em popularizar criptogramas em jornais e revistas.
The sensation Poe created with his cryptography stunts played a major role in popularizing cryptograms in newspapers and magazines.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português