Translation of "Desenvolvendo o mundo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou desenvolvendo uma aplicação Android. | I'm developing an Android application. |
| Enquanto isso, o Blackpool Pleasure Beach também ia se desenvolvendo. | Meanwhile, the Blackpool Pleasure Beach was also being developed. |
| Isto é algo que estamos desenvolvendo. | So this is something that we've been working on. |
| Ainda estamos pesquisando, desenvolvendo e expandindo. | We're still working at this story, we're still developing it, we're still expanding it. |
| Hoje, estamos desenvolvendo o que chamamos de o Ecossistema Maior de Gombe. | Today, we are developing what we call the Greater Gombe Ecosystem. |
| Estamos desenvolvendo estas ferramentas, mas a partilhamos gratuitamente com centenas de grupos por todo o mundo, de forma que as pessoas possam estudar e tentar curar diversas doenças. | We're developing these tools, but we share them freely with hundreds of groups all over the world, so people can study and try to treat different disorders. |
| Estamos desenvolvendo protocolos para cidades que são o lar dos nutrientes técnicos. | We're developing now protocols for cities that's the home of technical nutrients. |
| No final dos anos 70, eles estavam entre as bandas mais populares do mundo, desenvolvendo uma legião de fieis fãs, por vezes referidos como Blue Army . | By the end of the decade, they were among the most popular hard rock bands in the world and developed a loyal following of fans, often referred to as the Blue Army . |
| Toda empresa de software está desenvolvendo com a Microsoft. | Every software company is doing Microsoft's R D. |
| Ele está desenvolvendo energia nesta área através do pensamento. | He's developing energy in this area through thought. |
| Universal anunciou em 2011 que o estúdio está desenvolvendo uma nova versão de Scarface . | Universal announced in 2011 that the studio is developing a new version of Scarface . |
| E essa é a nova tecnologia que nós estamos desenvolvendo. | And this is actually a new technology we're working on now. |
| Para esse mal, Frankl foi desenvolvendo durante décadas a Logoterapia. | In Frankl's view, the spirit is the will of the human being. |
| É claro que trabalhamos com atores no mercado, e enquanto estamos desenvolvendo o mercado em si, também estamos desenvolvendo a infraestructura regulamentar e legal a estrutura legal que fará com que o mercado funcione bem. | Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work. |
| 25 dias As cavidades do coração estão se desenvolvendo 32 dias Braços e mãos estão se desenvolvendo 36 dias O início das vértebras primitivas Estas semanas são o período de desenvolvimento mais rápido do feto. | 25 Days Heart chamber developing 32 Days Arms hands are developing 36 Days Beginning of the primitive vertabrae These weeks are the period of the most rapid development of the fetus. |
| Mais recentemente, o Projeto IAL Demos está desenvolvendo uma língua auxiliar com métodos cooperativos similares. | More recently, The Demos IAL Project was developing an international auxiliary language with similar collaborative methods. |
| O interior do planeta começa a se diferenciar pela massa, desenvolvendo um núcleo mais denso. | The interior of the planet begins to differentiate by mass, developing a denser core. |
| Nos últimos anos, Luhmann abandonou o sistema teórico de Parsons, desenvolvendo um rival aproximado próprio. | In later years, Luhmann dismissed Parsons' theory, developing a rival approach of his own. |
| Então o desafio era, eu trabalhei para a Microsoft por um tempo, desenvolvendo o Barney da Microsoft. | So the challenge was I worked for Microsoft for a little bit, working on the Microsoft Barney. |
| Eles estão desenvolvendo ambientes para testes de softwares em suas unversidades | They're developing a software training environment in their universities. |
| Ali ela é modelada como se estivesse se desenvolvendo numa obra. | There it is modeled as it was developing into a piece of work. |
| Culturas urbanas na Mesopotâmia e na Anatólia florescem, desenvolvendo a roda. | Urban cultures in Mesopotamia and Anatolia flourished, developing the wheel. |
| Em outras palavras, essa massa está desenvolvendo personalidade e caráter, sob o olhar atento do padeiro. | In other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker. |
| Lucas, Huyck e Katz vinham desenvolvendo Radioland Murders (1994) desde o início da década de 1970. | Lucas, Huyck and Katz had been developing Radioland Murders (1994) since the early 1970s. |
| Adaptação para o cinema Mariah Carey está atualmente desenvolvendo um filme musical baseado em Merry Christmas . | Film adaptation Carey is currently developing a musical film based on Merry Christmas . |
| Essa é a invenção da enxaqueca que examinamos e que estamos desenvolvendo. | And that is the migraine invention that we are talking about and that we are working on. |
| Ele tornou se um hipocondríaco, desenvolvendo um medo de hospitais e médicos. | He became a hypochondriac, developing a fear of hospitals and doctors. |
| E o legado disto é que estamos desenvolvendo um sistema. totalmente isolado para cultivar plantas em Marte. | And the legacy of that is a system that we were designing an entirely sealed system to grow plants to grow on Mars. |
| A Agência Espacial Europeia está desenvolvendo o veículo explorador astrobiológico ExoMars, que irá ser lançado em 2018. | The European Space Agency is currently collaborating with the Russian Federal Space Agency (Roscosmos) and developing the ExoMars astrobiology rover, which is to be launched in 2018. |
| O microprocessador POWER original, uma das primeiras implementações superescalares RISC, foi um alto desempenho, desenvolvendo multi chip. | The original POWER microprocessor, one of the first superscalar RISC implementations, was a high performance, multi chip design. |
| Ao desenvolver a história, O'Bannon se focou em escrever o Alien primeiro, desenvolvendo os personagens humanos depois. | In developing the story O'Bannon had focused on writing the Alien first, putting off developing the characters for a later draft. |
| Estão de fato desenvolvendo muito de seu currículo de ciências e engenharia para disseminar amplamente no mundo em nosso sistema também tentam desenvolver todas suas ferramentas de software completamente em código aberto. | They're actually developing a lot of their science and engineering curriculum to spread widely around the world in our system and they're also trying to develop all of their software tools completely open source. |
| E 23 anos depois, eles nos chamaram para desenvolver estamos desenvolvendo esta idéia. | And 23 years after, they called us to develop we're developing this idea. |
| A disponibilidade da música nesse site continua desenvolvendo na fundação de jovens talentos. | The availability of music on this website continues to develop, largely driven by young talent. |
| E nós sabemos que no embrião, quando o animal está se desenvolvendo, eles realmente têm uma longa cauda. | And so we know that in embryo, as the animal is developing, it actually has a relatively long tail. |
| para construir a plataforma partilhável única para o TARGET2 , desenvolvendo a e gerindo a em nome do Eurosistema . | 2.2 TARGET2 In December 2004 the Governing Council accepted the joint offer made by the Banca d' Italia , the Deutsche Bundesbank and the Banque de France to build the single shared platform for TARGET2 and to develop and operate it on behalf of the Eurosystem . |
| Num post anterior, o Global Voices anunciou a próxima hackathon regional da América Latina Desenvolvendo a América Latina 2012 . | In an earlier post, we announced the next regional hackathon for Latin America Developing Latin America 2012 . |
| Vocês não veem com seus próprios olhos que o fato crisálida vai aos poucos desenvolvendo as asas da ficção? | Do you not see with your own eyes the chrysalis fact assume by degrees the wings of fiction? |
| Galton fez um trabalho pioneiro na psicologia, desenvolvendo o conceito de correlação, a principal ferramenta estatística usada por Spearman. | Galton did pioneering work in psychology and developed correlation, the main statistical tool used by Spearman. |
| Depois de serem moldadas, crescem novamente, sempre provando que estão vivas, e desenvolvendo personalidade. | And as they're shaped, they're raised again, all along proving that they're alive, and developing character. |
| Realmente, reinterpretando essa tecnologia e desenvolvendo algo tão claro, virtualmente quase isento de poluição. | So really, retranslating that technology and developing something which was so clean, it was virtually pollution free. |
| As pessoas que trabalham no governo cometeram erros desenvolvendo sistemas ou enquanto escreviam diretrizes. | People working in the government have made mistakes while designing systems or writing policies. |
| Políbio expandiu muitos desses princípios, mais uma vez desenvolvendo a ideia de governo misto. | Polybius expanded on many of these ideas, again focusing on the idea of mixed government. |
| O contrário e ou contra partida, ou seja, a bobina no eixo, também é possível e faz o mesmo, desenvolvendo daí o campo. | The motion of the wire within the magnetic field causes the field to push on the electrons in the metal, creating an electric current in the wire. |
| Entretanto, Jones estava melhorando rapidamente e o som que a banda estava desenvolvendo não se encaixava com o estilo técnico de New. | Jones was improving rapidly, and the band's developing sound had no room for the technical lead work at which New was adept. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolvendo O Futuro - Estão Desenvolvendo - Desenvolvendo Rapidamente - Desenvolvendo Bem - Desenvolvendo Estudos - Desenvolvendo Continuamente - Estou Desenvolvendo - Continuamente Desenvolvendo - Constantemente Desenvolvendo - Estavam Desenvolvendo - Estava Desenvolvendo - Livrar O Mundo - Percorrer O Mundo - Encontrar O Mundo