Translation of "Desequilibrado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desequilibrado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado. | The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts. |
| Tudo nos diz que esse homem está desequilibrado, mas ele é nós mesmos. | Everything tells us this man is unstable, but he's us. |
| Daí achei umas botas de esqui enormes, ridículas, então, desequilibrado, eu subi nas cordas. | So I found some enormous, ridiculous, giant ski boots and then wobbly, wobbly I get on the ropes. |
| Outros pensam que o filme em si é desequilibrado, alternando grandes momentos com cenas pouco inspiradas. | His struggle in the film is to overcome his own meekness, rather than to compete with other Marines. |
| O regime de propriedade intelectual norte americano e o regime que os EUA ajudaram a impingir ao resto do mundo através do acordo TRIPS é desequilibrado. | America s intellectual property regime and the regime that the US has helped to foist upon the rest of the world through the TRIPS agreement is unbalanced. |
| Mas a indústria farmacêutica, ao tentar consolidar os seus ganhos, tem por sua vez pressionado para haver um regime PI cada vez mais forte e mais desequilibrado. | But the pharmaceutical industry, trying to consolidate its gains, has been pushing instead for an ever stronger and more imbalanced IP regime. |
| Isso faz com que Aquaman se torne um pouco desequilibrado, e ele começa a ter sonhos proféticos e, em seguida, na necessidade de um símbolo , coloca uma ponta de arpão na mão esquerda no lugar da mão ausente. | This causes Aquaman to become somewhat unhinged, and he begins having prophetic dreams, and then, in need of a symbol , attaches a harpoon spearhead to his left arm in place of his missing hand. |
| Por conseguinte, do ponto de vista do actual governo de Israel, a estratégia correcta é manter o governo palestiniano fraco e desequilibrado, sem o derrubar, e conter o Hamas com exibições periódicas de poder militar (enquanto destroem os mísseis de longo alcance que podem causar danos graves a Israel). | From the current Israeli government s perspective, then, the correct strategy is to keep the Palestinian government on the West Bank weak and off balance, without quite bringing it down, and to contain Hamas with periodic displays of military power (while destroying long range missiles that can do serious damage to Israel). |
| A indústria farmacêutica da América, que goza de influência considerável junto do gabinete do Representante Comercial dos EUA (RCEUA), tem sido bem sucedida na imposição, aos outros países, de um regime de propriedade intelectual desequilibrado que, desenhado para combater medicamentos genéricos, coloca o lucro à frente do salvamento de vidas. | America s pharmaceutical industry, which wields considerable clout with the office of the US Trade Representative (USTR), has succeeded in foisting on other countries an unbalanced intellectual property regime, which, designed to fight generic drugs, puts profit ahead of saving lives. |
| E o que foi mais legal pra mim projetando isso, foi que, quando eu estava projetando essa imagem, eu queria desesperadamente que este lado, o lado esquerdo, fosse melhor do que o lado direito sendo um tipo de jornalista, uma pessoa de esquerda mas eu não podia, porque eu teria criado um diagrama desequilibrado, tendencioso. | What was most exciting for me designing this was that, when I was designing this image, I desperately wanted this side, the left side, to be better than the right side being a journalist, a Left leaning person but I couldn't, because I would have created a lopsided, biased diagram. |
Pesquisas relacionadas : Desequilibrado - Desequilibrado - Desequilibrado - Crescimento Desequilibrado - Comer Desequilibrado - Tornar-se Desequilibrado - Do Motor Desequilibrado
