Translation of "Desprezar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fazia bem em me desprezar. | She was right to have contempt for me. |
| Os meninos tendem a desprezar as irmãs. | Boys tend to look down on their sisters. |
| É contraproducente, no entanto, desprezar a importância das tropas russas em território ucraniano ao enfatizar a educação delas. | It's counterproductive, however, to diminish the significance of Russian troops on Ukrainian territory by emphasizing their politeness. |
| Embora destinado a desprezar seu próprio sucesso, Barton acredita ter alcançado uma grande vitória com Bare Ruined Choirs . | Although he pretends to disdain his own success, Barton believes he has achieved a great victory with Bare Ruined Choirs . |
| Em esquinas de todos os lugares, as pessoas olham para os celulares, e é fácil de desprezar isso como uma tendência ruim na cultura humana. | On street corners everywhere, people are looking at their cell phones, and it's easy to dismiss this as some sort of bad trend in human culture. |
| Os grandes e recentes sucessos da democracia na Índia, em Portugal, na Espanha, na Grécia mostram que nossa confiança nesse sistema não é de desprezar. | Democracy s great recent successes in India, Portugal, Spain, Greece show that our confidence in this system is not misplaced. |
| Está tudo lá nas mentes dos nossos avós que mal podiam ler e escrever está lá nas civilizações das quais nossos ancestrais vieram, civilizações que fomos ensinados a desprezar. | It s all there in the heads of our grandparents who could barely read or write it s there in the civilisations that our ancestors came from which we have been taught to scorn. |
| Seu redespertar sexual ao conhecer Angela é o primeiro de vários momentos de clímax, já que ele começa a jogar fora as responsabilidades da vida confortável que ele veio a desprezar . | His sexual reawakening through meeting Angela is the first of several turning points as he begins to throw off the responsibilities of the comfortable life he has come to despise . |
| O blogueiro tem esta mensagem para o pastor Incentivando as pessoas a queimar o Alcorão Sagrado, você na verdade se rebaixou ao nível daquele mesmo Osama bin Laden cujo ato você tem tentado desprezar. | The blogger has this message to the Pastor by instigating people to burn The Holy Quran, you have actually brought yourself down to the level of that same Osama bin Laden whose act you have tried to contempt. |
| Hoje, enquanto os líderes mundiais discutem a agenda do desenvolvimento para depois de 2015, não podemos desprezar a importância da inclusão da banda larga como um factor chave da infra estrutura necessária para a realização de objectivos futuros. | Today, as world leaders consider the post 2015 development agenda, we cannot overlook the importance of including broadband as a key part of the infrastructure needed to achieve future goals. |
| Plínio, o Jovem argumentava que os espetáculos de gladiadores eram benéficos para o povo e uma forma de o inspirar a desprezar a morte, ao manifestar o amor pela glória e desejo de vitória, mesmo no corpo de escravos e criminosos. | The younger Pliny rationalized gladiator spectacles as good for the people, a way to inspire them to face honourable wounds and despise death, by exhibiting love of glory and desire for victory even in the bodies of slaves and criminals . |
| Combinando se estas duas equações produz se uma expressão complexa para P. Para o efeito Kerr CC, pode se desprezar todos os termos exceto os termos linear e aqueles em formula_3 formula_4a qual é similar à relação linear entre polarização e o campo elétrico de uma onda, com um termo de susceptibilidade adicional não linear proporcional ao quadrado da amplitude do campo elétrico. | Combining these two equations produces a complex expression for P. For the DC Kerr effect, we can neglect all except the linear terms and those in formula_8 formula_9which is similar to the linear relationship between polarization and an electric field of a wave, with an additional non linear susceptibility term proportional to the square of the amplitude of the external field. |
Pesquisas relacionadas : Desprezar - Desprezar Uns Aos Outros
