Translation of "Deus sabe" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Só Deus sabe. | Only God knows. |
| Só Deus sabe. | God knows. |
| Só Deus sabe! | God only knows! |
| Deus sabe e vós ignorais. | And God has the knowledge, while you do not know. |
| Deus sabe que é verdade. | God knows that it is true. |
| Só Deus sabe o verdadeiro significado. | Only God knows the true meaning. |
| Apesar de, sabe Deus, parece que deslizámos para longe. | Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away. |
| Eu só acreditaria em um deus que sabe dançar. | I would only believe in a God that knows how to dance. |
| Quando as coisas estão para ocorrer, Deus o sabe . | But as for me and my household, we will serve the LORD. |
| Mas, Deus sabe, nossas obsessões podem superar truques piores ainda. | God knows though, there are worse twists your obsessions can take. |
| Nós precisamos mesmo de regras para os banqueiros, Deus sabe disto. | We need more rules for the bankers, God knows. |
| Temei a Deus e sabe que Ele vê tudo quanto fazeis. | But fear God, and remember that God sees all that you do. |
| Se não sabe, confesse isto a Deus e reconheça seu erro. | If you do not, confess it to God and acknowledge it. |
| Deus sabe que foi necessário haver uma quantidade enorme de habilidade técnica. | God knows it took a huge amount of technical skill. |
| Segundo, se Deus lhe faz uma pergunta, Ele já sabe a resposta. | Second thing is, if God ever asks you a question, He already knows the answer. |
| ... e eles vão dizer, Você, você sabe, você está brincando de Deus? | ... and they would say, Are, you know, are you playing God? |
| E só Deus sabe o que elas estão dizendo aos seus pais. | And just God knows what they are telling the parents. |
| Deus sabe melhor do que ninguém a quem deve encomendar a Sua missão. | God knows best where to direct His messages. |
| Ignoram, acaso, que Deus sabe tanto o que ocultam, como o que manifestam? | Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose? |
| Ainda que, Deus sabe, ultimamente, em nossa arrogância, pareça que a tenhamos eliminado. | Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away. |
| Deus sabe o que vós fazíeis secretamente porém, absorveu vos e vos indultou. | God is aware you were cheating yourselves, so He turned to you and pardoned you. |
| Deus nos agraciou com a Sua mercê, porque quem teme e persevera sabe que Deus jamais frustra a recompensa dos benfeitores. | God has been gracious to us for God does not verily deprive those who fear Him and are patient of the recompense of those who are good. |
| Deus sabe, que se já precisamos dessa capacidade na história da humanidade, precisamos agora. | God knows, if we ever needed that capacity in human history, we need it now. |
| Oh, meu Deus. eu disse. OK, tudo bem. Papai sabe que você está dirigindo? | Oh, my God. I said, OK, fine. Does pop know you're driving? |
| Então não se sabe o que faz, quando você fica frente a frente com Deus. | So, you're not really sure how you stand in front of God. |
| Isso é mais puro e mais virtuoso para vós, porque Deus sabe e vós ignorais. | This is both proper and right for you, for God knows and you do not know. |
| Porque Deus sabe que no dia em que comerdes desse fruto, vossos olhos se abrirão, e sereis como Deus, conhecendo o bem e o mal. | for God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil. |
| Seus gatos, Deus sabe quantos, que devem mijar nos tapetes, seu patamar tem um fedor repugnante. | Her cats, God knows how many, who must piss on her rugs her landing's a sickening reek. |
| E, você sabe, meus apelos entraram por um ouvido e saíram pelo outro graças a Deus | My pleas fell on deaf ears, thank god. |
| Ou pior, alguma apresentação de Powerpoint horrível com gráficos impressionantes e sabe Deus o que mais. | Or even worse, some kind of ghastly death by Powerpoint thing with WowCharts and all kinds of, you know, God knows, whatever. |
| E eu fiquei tão disapontada, eu estava como, Ai meu Deus, sabe, o que eu vou fazer? | And I was so disappointed, and I was like, Oh my God, you know, what am I going to do? |
| E sabe, eu pensava, Ai meu Deus, toda a minha família veio de van da Pensilvânia até aqui | And, you know, I'm just thinking, Oh, my god, my whole family got in a van and drove down here from Pennsylvania. |
| Você sabe que sua filha também terá filhos e Deus não permita que ela passe pelo que estou passando. | You know that your daughter will also have children and God grant they will not end up in the position I am in. |
| É possível que repudieis algo que seja um bem paravós e, quiçá, gosteis de algo que vos seja prejudicial todavia, Deus sabe todo o bem que fizerdes, Deus dele tomaráconsciência. | You may dislike a thing yet it may be good for you or a thing may haply please you but may be bad for you. Only God has knowledge, and you do not know. |
| De cada caridade que dispensais e de cada promessa que fazeis, Deus o sabe sabei que os iníquos jamais terãoprotetores. | Whatsoever you give away in alms or vow as offering, is all known to God but the wicked will have none to help them. |
| Não vos negueisa prestar testemunho saiba, pois, quem o negar, que seu coração é nocivo. Deus sabe o que fazeis. | Do not suppress any evidence, for he who conceals evidence is sinful of heart and God is aware of all you do. |
| E Deus sabe que realmente não queremos queimar todo ele. Porque vai resultar numa quantidade horrível de carbono no ar. | And god knows we don't really want to burn all of it, because it will make an awful lot of carbon in the air. |
| Por favor deixe um pouco. E então, contando me essa história, Frankie disse, Você sabe, meu Deus, drogas te deixam estúpido. | Please let there be some left.' And then, telling me this story, Frankie said, You know ... God, drugs really make you stupid. |
| Sua maioria não faz mais do que conjecturar, e a conjectura jamais prevalecerá sobre a verdade Deus bem sabe tudoquanto fazem! | Many of them follow nothing but illusion yet illusion cannot replace the reality. God verily knows what they do. |
| Eu digo, Graças a Deus ainda existem reações humanas, nós ainda não fomos derrotados. Mas, você sabe, o toque humano está desaparecendo. | I say, 'Thank God for a human reaction, we haven't lost yet.' But you see, the human touch, you see, it's disappearing. |
| E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! | E Oh, my God! My God! My God! |
| É Deus ou deus ? | Is it God or god ? |
| Obrigado. Deus abençoe, Deus abençoe. | Thank you. Bless you, bless you. |
| Deus, Deus, que faço eu? | Oh God, oh God, what do I do? |
| Jamais alcançareis a virtude, até que façais caridade com aquilo que mais apreciardes. E sabei que, de toda caridadeque fazeis, Deus bem o sabe. | You will never come to piety unless you spend of things you love and whatever you spend is known to God. |
Pesquisas relacionadas : Deus Sabe Como - Deus Sabe O Que - Sabe Melhor - Sabe Sobre - Sabe Melhor - Quem Sabe - Sabe Mais - Alguém Sabe - Sabe Como - Sabe Tudo - Quem Sabe
