Translation of "Devíamos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Devíamos celebrar.
We should celebrate.
Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Devíamos nos envergonhar.
You know what? We should be ashamed.
Devíamos perguntar lhes.
We should ask them.
Devíamos ter comemorado.
We should've celebrated.
Devíamos agarrar esta oportunidade.
We should seize this opportunity.
Nós devíamos ter comemorado.
We should've celebrated.
Nós devíamos ficar juntos.
We were meant to be together.
Devíamos ter ficado em casa.
We should've stayed at home.
Devíamos ter saído mais cedo.
We should have left earlier.
Devíamos ter saído mais cedo.
We should've left earlier.
Devíamos ter trazido o almoço.
We should've brought lunch.
Nesta luta, não devíamos ser neutros.
In this struggle, we should not be neutral.
Mas não nos devíamos deixar enganar.
But we should not be deceived.
Devíamos marcar para sair algum dia.
We should get together sometime.
Devíamos fazer algo sobre aquilo hoje.
We should do something about that today.
Devíamos tirar o máximo proveito da energia solar.
We should make the most of solar energy.
Deixamos não feito o que devíamos ter feito.
We have left undone what we ought to have done.
Acho que devíamos esperar que o Tom chegue.
I think we should wait until Tom gets here.
O Tom concordou que não devíamos fazer isso.
Tom agreed that we shouldn't do that.
Nós não devíamos nem pensar em fazer isso.
We shouldn't even consider doing that.
Concluímos que devíamos batizar essa coisa que Alexander descobriu.
We realized that we had to name this thing that Alexander discovered.
E o argumento era devíamos parar de usar escravos?
And there was an argument. Should we stop using slaves?
Devíamos empenhar nos em forçar a concorrência entre as regiões.
We should do everything within our power to force the regions into a situation where they have to compete with each other.
Eu concordo com você que nós devíamos tentar de novo.
I agree with you that we should try again.
É uma reputação que não devíamos desejar nem ao nosso pior inimigo.
This is not a reputation you would wish on your worst enemy.
Assim, quando nos dizem que devíamos todos ser líderes, isso seria muito ineficaz.
So, as we're told that we should all be leaders, that would be really ineffective.
É uma perversão extraordinária do sistema de liberdade que nós devíamos estar encorajando.
It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging.
Agora, eu acho que existem lições que nós devíamos aprender aqui, lições sobre abertura.
Now, I think there are lessons we should learn here, lessons about openness.
Na verdade, alguém no Reddit pensou, Oh, que coisa legal, devíamos todos votar neste.
In fact, someone on Reddit thought, Oh, what a great thing, we should all vote this up.
Aí o Google, e Jon Orwant em especial, falaram sobre uma equação que devíamos aprender.
Now Google, and Jon Orwant in particular, told us a little equation that we should learn.
Penso, contudo, que devíamos aproveitar esta oportunidade para a Europa poder também sinalizar que pretende menos burocracia.
However I believe that we should use this opportunity for Europe to set down a marker for less red tape.
Posteriormente, ele viria a descrever a série como o campeonato que devíamos ter vencido, mas não conseguimos.
Johnson later described the series as the one championship we should have had but didn't get .
E os Sherpas, então, nos disseram que aquilo era um presságio muito ruim, e nós devíamos ter escutado.
And the Sherpas told us then that was a very bad omen, and we should have listened to them.
Nós devíamos ter mandado 250 mil tropas ao Iraque nos calcanhares daquele Leviatã varrendo o inimigo até Bagdá.
We should have had 250,000 troops streaming into Iraq on the heels of that Leviathan sweeping towards Baghdad.
Então, na realidade, eu acho que nós, como uma comunidade internacional, devíamos nos organizar para completar a tarefa.
So, in a very real sense, I believe that we, as an international community, should get organized to complete the task.
Esta é a questão que devíamos todos nós fazer https t.co k7z2rm8PrJ Stelão BRATVA Sgt. ( StelaoBonGz) 12 June 2017
This is the question we should all be asking.
Foto de René Miranda, usada com permissão Penso que devíamos parar de perseguir o tipo de notícias que geram controvérsia.
Photo by René Miranda, used with permission chasing the news that stirs controversy.
Elas estão fechadas mais e mais ao redor do mundo pelo mesmo motivo. E acredito que não devíamos tolerar isso também.
They're closed more and more and more all around the world for the same reason, and I believe we shouldn't tolerate that either.
Teremos que diminuir, redimensionar e mudar a escala de praticamente tudo o que fazemos neste país e devíamos ter começado há muito tempo.
We're going to have to down scale, re scale, and re size virtually everything we do in this country and we can't start soon enough to do it.
Nós geralmente não pensamos na nossa cozinha como um laboratório de engenharia, ou em nossos filhos como desenvolvedores de circuitos, mas talvez nós devíamos.
We don't usually think of our kitchen as an electrical engineering lab or little kids as circuit designers, but maybe we should.
E o Chris tinha dito em um email que, sabe, devíamos trazer algo novo para o TED, algo que não tivéssemos apresentado a ninguém.
And Chris had said in an email that, you know, we should really bring something new to TED, something that we haven't shown anyone.
E isso era complicado porque devíamos considerar o fato de que a estrutura da rede, a arquitetura de seus vínculos, estava mudando com o tempo.
And this was complicated because we needed to take into account the fact that the network structure, the architecture of the ties, was changing across time.
Então, buscas relacionadas , bem ali. Vocês não conseguem enxergar perfeitamente, mas nós decidemos que devíamos incluir essa função nos nossos anúncios de AdSense, chamado buscas relacionadas .
So, related searches, right there. You can't see it that well, but we decided we should put in this feature into our AdSense ads, called related searches.
Nós adiamos o início de nossos experimentos em 1999 até nós completarmos um ano e meio de revisão bioética sobre se nós devíamos tentar fazer uma espécie artificial.
We delayed the start of our experiments in 1999 until we completed a year and a half bioethical review as to whether we should try and make an artificial species.